User ManualTable of Contents1 Viktig3Sikkerhet32 DAB-dokkingsystemet ditt4Innledning4Innholdet i esken4Oversikt over hovedenheten43 Komme i gang6Forberede FM-/DAB-antennen6Koble til strømmen6Slå på7Still klokken74 Spille av fra iPod/iPhone8Kompatibel iPod/iPhone8Lytt til lyd fra iPod/iPhone8Lade iPoden/iPhonen8Justere volumet8Ta av iPod/iPhone85 Lytte til DAB-radio9Stille inn DAB-radiostasjoner9Skann etter DAB-radiostasjoner automatisk9Lagre DAB-radiostasjoner manuelt9Velg en valgt DAB-radiostasjon10Vise DAB-informasjon10Bruke DAB-menyen106 Høre på FM-radio11Stille inn FM-radiostasjoner11Søke etter FM-radiostasjoner automatisk11Lagre FM-radiostasjoner manuelt11Velg en valgt FM-radiostasjon11Vise RDS-informasjon11Bruke FM-menyen117 Andre funksjoner12Stille inn alarm-timer12Angi sleep timer13Spill av fra en ekstern enhet13Justere lysstyrken138 Produktinformasjon14Spesifikasjoner149 Feilsøking1510 Merknad15Size: 535 KBPages: 17Language: NorskOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante3Sicurezza32 Sistema docking DAB4Introduzione4Contenuto della confezione4Panoramica dell'unità principale43 Operazioni preliminari6Preparazione dell'antenna FM/DAB6Collegamento dell'alimentazione6Accensione7Impostazione dell'ora74 Riproduzione da iPod/iPhone8iPod/iPhone compatibili8Ascolto di file audio dall'iPod/iPhone8Caricamento dell'iPod/iPhone8Regolazione del volume8Rimozione dell'iPod/iPhone85 Ascolto della radio DAB9Sintonizzazione di stazioni radio DAB9Scansione automatica delle stazioni radio DAB9Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB9Scelta di una stazione radio DAB preimpostata10Visualizzazione delle informazioni DAB10Utilizzo del menu DAB106 Ascolto della radio FM11Sintonizzazione delle stazioni radio FM11Scansione automatica delle stazioni radio FM11Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM11Scelta di una stazione radio FM preimpostata12Visualizzazione delle informazioni RDS12Utilizzo del menu FM127 Altre funzioni13Impostazione della sveglia13Impostazione dello spegnimento automatico14Riproduzione da un dispositivo esterno14Regolazione della luminosità del display148 Informazioni sul prodotto15Specifiche159 Risoluzione dei problemi1610 Avviso16Size: 382 KBPages: 18Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais21 Important3Sécurité32 Votre station d'accueil DAB4Introduction4Contenu de l'emballage4Présentation de l'unité principale43 Guide de démarrage7Positionnement de l'antenne FM/DAB7Alimentation7Mise sous tension7Activation du mode veille7Réglage de l'horloge74 Lecture à partir de l'iPod/iPhone9iPod/iPhone compatibles9Lecture de la musique de l'iPod/iPhone9Charge de l'iPod/iPhone9Réglage du volume9Retrait de l'iPod/iPhone95 Écoute de stations de radio DAB10Réglage des stations de radio DAB10Recherche automatique des stations de radio DAB10Mémorisation automatique des stations de radio DAB10Sélection d'une station de radio DAB présélectionnée11Affichage des informations DAB11Utilisation du menu DAB116 Écoute de stations de radio FM13Réglage des stations de radio FM13Recherche automatique des stations de radio FM13Programmation manuelle des stations de radio FM13Sélection d'une station de radio FM présélectionnée13Affichage des informations RDS13Utilisation du menu FM147 Autres fonctions15Réglage de l'alarme15Réglage de l'alarme15Activation/désactivation de l'alarme15Alarme en mode rappel15Réglage de l'arrêt programmé15Lecture à partir d'un appareil externe15Réglage de la luminosité de l'écran168 Informations sur le produit17Caractéristiques techniques17Amplificateur17Tuner (FM)17Enceintes17Informations générales171 Important3Sécurité32 Votre station d'accueil DAB4Introduction4Contenu de l'emballage4Présentation de l'unité principale43 Guide de démarrage6Positionnement de l'antenne FM/DAB6Alimentation6Mise sous tension7Réglage de l'horloge74 Lecture à partir de l'iPod/iPhone8iPod/iPhone compatibles8Lecture de la musique de l'iPod/iPhone8Charge de l'iPod/iPhone8Réglage du volume8Retrait de l'iPod/iPhone85 Écoute de stations de radio DAB9Réglage des stations de radio DAB9Recherche automatique des stations de radio DAB9Mémorisation automatique des stations de radio DAB9Sélection d'une station de radio DAB présélectionnée10Affichage des informations DAB10Utilisation du menu DAB106 Écoute de stations de radio FM11Réglage des stations de radio FM11Recherche automatique des stations de radio FM11Programmation manuelle des stations de radio FM11Sélection d'une station de radio FM présélectionnée12Affichage des informations RDS12Utilisation du menu FM127 Autres fonctions13Réglage de l'alarme13Réglage de l'arrêt programmé14Lecture à partir d'un appareil externe14Réglage de la luminosité de l'écran148 Informations sur le produit15Caractéristiques techniques159 Dépannage1610 Avertissement16Size: 502 KBPages: 18Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important3Safety32 Your DAB Docking System4Introduction4What's in the box4Overview of the main unit43 Get started6Prepare FM/DAB antenna6Connect power6Turn on7Set time74 Play from iPod/iPhone7Compatible iPod/iPhone7Listen to audio from iPod/iPhone7Charge the iPod/iPhone8Adjust volume8Remove the iPod/iPhone85 Listen to DAB radio8Tune to DAB radio stations8Scan DAB radio stations automatically9Store DAB radio stations manually9Select a preset DAB radio station9Display DAB information9Use DAB menu96 Listen to FM radio10Tune to FM radio stations10Scan FM radio stations automatically10Store FM radio stations manually10Select a preset FM radio station11Display RDS information11Use FM menu117 Other features12Set alarm timer12Set sleep timer12Play from an external device12Adjust display brightness138 Product information13Specifications139 Troubleshooting1410 Notice15Size: 380 KBPages: 16Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch21 Wichtig3Sicherheit32 Ihr DAB-Dock4Einführung4Lieferumfang4Geräteübersicht43 Erste Schritte7Vorbereiten der UKW-/DAB-Antenne7Anschließen an die Stromversorgung7Einschalten7Wechseln in den Standby-Modus7Uhrzeit einst.74 Wiedergabe von iPod/iPhone9Kompatible iPod/iPhone-Modelle9Audiowiedergabe vom iPod/iPhone9Aufladen des iPods/iPhones9Einstellen der Lautstärke9Entnehmen des iPods/iPhones105 Empfangen eines DAB-Radiosenders11Einstellen eines DAB-Radiosenders11Automatisches Suchen von DAB-Radiosendern11Manuelles Speichern von DAB-Radiosendern11Auswählen eines voreingestellten DAB-Radiosenders12Anzeigen von DAB-Informationen12Verwenden des DAB-Menüs126 Wiedergeben von UKW-Radiosendern14Einstellen eines UKW-Radiosenders14Automatisches Suchen von UKW-Radiosendern14Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern14Auswählen eines voreingestellten UKW-Radiosenders14Anzeigen von RDS-Informationen14Verwenden des UKW-Menüs157 Weitere Funktionen16Einstellen des Alarm-Timers16Einstellen des Alarms16Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers16Schlummerfunktion16Einstellen des Sleep-Timers16Wiedergabe von einem externen Gerät16Anpassen der Anzeigehelligkeit171 Wichtig3Sicherheit32 Ihr DAB-Dock4Einführung4Lieferumfang4Geräteübersicht43 Erste Schritte6Vorbereiten der UKW-/DAB-Antenne6Anschließen an die Stromversorgung6Einschalten7Uhrzeit einst.74 Wiedergabe von iPod/iPhone8Kompatible iPod/iPhone-Modelle8Audiowiedergabe vom iPod/iPhone8Aufladen des iPods/iPhones8Einstellen der Lautstärke8Entnehmen des iPods/iPhones85 Empfangen eines DAB-Radiosenders9Einstellen eines DAB-Radiosenders9Automatisches Suchen von DAB-Radiosendern9Manuelles Speichern von DAB-Radiosendern9Auswählen eines voreingestellten DAB-Radiosenders10Anzeigen von DAB-Informationen10Verwenden des DAB-Menüs106 Wiedergeben von UKW-Radiosendern11Einstellen eines UKW-Radiosenders11Automatisches Suchen von UKW-Radiosendern11Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern11Auswählen eines voreingestellten UKW-Radiosenders12Anzeigen von RDS-Informationen12Verwenden des UKW-Menüs127 Weitere Funktionen13Einstellen des Alarm-Timers13Einstellen des Sleep-Timers14Wiedergabe von einem externen Gerät14Anpassen der Anzeigehelligkeit148 Produktinformationen15Technische Daten159 Fehlerbehebung1610 Hinweis16Size: 498 KBPages: 18Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Vigtigt3Sikkerhed32 Dit DAB-dockingsystem4Indledning4Hvad er der i kassen4Oversigt over hovedenheden43 Kom godt i gang6Klargør FM-/DAB-antennen6Tilslut strømmen6Tænd7Indtil tiden74 Afspil fra iPod/iPhone7Kompatibel iPod/iPhone7Lyt til lyd fra din iPod/iPhone7Oplad iPod/iPhone'en8Reguler lydstyrken8Fjern iPod/iPhone'en85 Lyt til DAB-radio8Indstil DAB-radiostationer8Scan DAB-radiostationer automatisk9Gem DAB-radiostationer manuelt9Vælg en forudindstillet DAB-radiostation9Vis DAB-oplysninger9Brug DAB-menuen96 Lyt til FM-radio10Find FM-radiostationer10Scan FM-radiostationer automatisk10Gem FM-stationer manuelt10Vælg en forudindstillet FM-radiostation11Vis RDS-oplysninger11Brug FM-menuem117 Andre funktioner12Indstil alarm-timeren12Indstil sleep-timer12Afspil fra en ekstern enhed12Juster lysstyrken for displayet138 Produktinformation13Specifikationer139 Fejlfinding1410 Meddelelse15Size: 377 KBPages: 16Language: DanskOpen manual
