User ManualTable of ContentsInstalação76Limpeza de discos76Acessórios fornecidos77Códigos de região77Conexão com TVs78Uso dos soquetes de vídeo composto (CVBS)78Uso dos soquetes de vídeo composto (YPbPr)78Uso de um acessório modulador de RF79Conexão com o cabo de alimentação80Conexão com um sistema estéreo81O sistema estéreo possui tomadas Audio In direita/esquerda81Conexão com um receptor AV digital81O receptor possui um decodificador PCM, Dolby Digital ou MPEG81Painéis frontal e traseiro82Controle remoto83Etapa 1: Inserção de pilhas84Uso do controle remoto para operar o sistema84Etapa 2 : Localização do canal de exibição84Etapa 3: Ajuste do recurso Progressive Scan85Etapa 4: Seleção do sistema de cores correspondente86Etapa 5: Definição do idioma87Idioma da exibição na tela (OSD)87Idiomas de áudio, legenda e menu do disco87Discos reproduzíveis88Formatos suportados88Como iniciar a reprodução do disco89Controle básico da reprodução89Pausa na reprodução89Seleção de título/capítulo/faixa89Parada da reprodução89Operações para reprodução de vídeo90Uso do menu do disco90Mais zoom90Câmera lenta90Pesquisa de frente para trás/de trás para frente90Seleção das diversas funções de repetição .91Modo de repetição da reprodução91Repetição de uma seção dentro de um capítulo/faixa91Exibição de informações sobre a reprodução do disco92Uso do menu OSD92Recursos especiais do DVD93Reprodução de um título93Alteração do idioma de áudio93Legenda93Recursos especiais para VCD e SVCD93Controle de reprodução (PBC)93Reprodução de MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD94Operação geral94Seleção de reprodução94Idioma na tela95Sleep95Volume96Uso do menu de configuração de áudio96Downmix97Áudio digital97Uso do menu de configuração de vídeo98Tipo de TV98Ajuste da tela da TV98Progressivo99Nitidez99Brilho/Contraste/Cor100Uso do menu de configuração de preferências100Menu de legenda/áudio/disco101Controle de pais101Alteração de senha102Restauração dos ajustes originais102Atualização do software103Solução de problemas104Especificações106Glossário107Size: 21.7 MBPages: 43Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsConfiguración42Limpieza de discos42Accesorios suministrados43Códigos de región43Conexión al televisor44Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS)44Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr)44Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio45Conexión del cable de alimentación46Conexión a un sistema estéreo47Sistema estéreo con tomas de entrada de audio derecha/izquierda47Conexión a un receptor AV digital47Receptor con descodificador PCM, Dolby Digital o MPEG47Paneles frontal y posterior48Control remoto49Paso 1: Inserción de las pilas50Uso del control remoto para utilizar el sistema50Paso 2: Búsqueda del canal de visualización50Paso 3: Configuración de la función de exploración progresiva51Paso 4: Sistema de color del televisor52Paso 5: Definición del idioma53Idioma de presentación en pantalla (OSD)53Idioma de audio, subtítulos y menú del disco53Discos reproducibles54Formatos compatibles54Inicio de la reproducción del disco55Controles básicos de reproducción55Pausa en la reproducción55Selección de título, capítulo o pista55Detección de la reproducción55Operaciones de reproducción de vídeo56Uso del menú de disco56Ampliación de imagen56Cámara lenta56Búsqueda hacia atrás o hacia delante56Selección de varias funciones de repetición .57Modo de repetición de reproducción57Repetición de una sección dentro de un capítulo o pista57Visualización de los datos de reproducción del disco.58Uso del menú OSD58Funciones especiales de DVD59Reproducción de un título59Cambio del idioma de audio59Subtítulos59Funciones especiales VCD y SVCD59Control de reproducción (PBC)59Reproducción de MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD60Funcionamiento general60Selección de reproducción60Uso del menú Configuración general61Idioma menús61Temporizador61Volumen62Uso del menú de configuración de audio62Downmix63Audio digital63Uso del menú de configuración del vídeo64Tipo TV64Ajuste de la pantalla del televisor64Progresivo65Nitidez65Brillo/Contraste/Color66Uso del menú de configuración Preferencias66Subtítulos, audio y menú del disco67Parental67Cambio de la contraseña68Restablecimiento de los ajustes originales68Actualización de software69Solución de problemas70Especificaciones72Glosario73Size: 1.7 MBPages: 34Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Español40B. Português74Setup8Cleaning discs8Accessories supplied9Region codes9Connecting to television10Using Composite Video jacks (CVBS)10Using Component Video jacks (YPbPr)10Using an accessory RF modulator11Connecting the power cord12Connecting to a stereo system13Stereo system has right/left Audio In jacks13Connecting to a digital AV receiver13Receiver has a PCM, Dolby Digital or MPEG decoder13Front and Rear panels14Remote Control15Step 1: Inserting Batteries16Using the remote control to operate the system16Step 2: Finding your viewing channel16Step 3: Setting up Progressive Scan feature17Step 4: Selecting the matching color system18Step 5: Setting the language19On-screen display (OSD) language19Audio, Subtitle and Disc menu languages19Playable discs20Supported formats20Starting disc playback21Basic playback controls21Pausing playback21Selecting title/chapter/track21Stopping playback21Operations for video playback22Using the Disc Menu22Zooming in22Slow Motion22Forward / Reverse Searching22Selecting various repeat functions23Repeat play mode23Repeating a section within a chapter/track23Viewing the disc playback information24Using the OSD menu24Special DVD Features25Playing a Title25Changing the Audio Language25Subtitles25Special VCD and SVCD Feature25Playback Control (PBC)25Playing MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD26General Operation26Playback selection26Using the General setup menu27OSD Language27Sleep27Volume28Using the Audio setup menu28Downmix29Digital Audio29Using the Video setup menu30TV Type30Setting the TV Display30Progressive31Sharpness31Brightness/Contrast/Color32Using the Preference setup menu32Subtitle / Audio / Disc Menu33Parental33Changing the Password34Restoring to the original settings34Software Upgrade35Troubleshooting36Specifications38Glossary39Size: 2.64 MBPages: 39Language: EnglishOpen manual
