User ManualTable of Contents! Pealkirjade menüü28Plaadimenüü28Ohutusnõuded3Kaameranurk28Sisukord4Helikeele muutmine28Helikanali muutmine28Sisukord5Subtiitrid28Enne kasutamist5Taasesitatavad plaadid5Kaugjuhtimispuldi töötamisraadius6Ettevaatusabinõud6taasesitamine29! Märkusi MP3/Windows Media (TM) salvestuste kohta29Märkuseid plaatide kohta6! Katkestamine30Sümbolitest6! Järgmise pala valimine30Vaatamisallika valimine6Esipaneel ja displeiekraan7! Otsing30! Taasesitamine juhujärjekorras30Kaugjuhtimispult8! A-B lõigu kordus30Tagapaneel9! 3D ruumheli30JPEG plaatide kasutamine31JPEG plaadi vaatamine31Ühendused10! Slaidiesitus31Televiisori ja dekoodri ühendamine10! Järgmise faili valimine31Lisaseadmete ühendamine11! Paigalseisev pilt31! Suurendus31Enne kasutamist - videomakk12! Pildi pööramine31Televiisori videokanali häälestamine TV12Seadme esmakordne kasutamine12ajal31Kella manuaalne seadistamine13! Märkusi JPEG salvestuste kohta31Värvisüsteemi seadistamine13Taasesituse programmeerimine32Peamenüü kasutamine14Telekanalite automaatne häälestamine14programmeerimine32Telekanalite käsitsi häälestamine15! Programmeeringu kordamine32Telekanalite järjestuse muutmine16! Programmeeringu kordamine32Telekanalite kustutamine16! Programmeeringu kordamine32Enne kasutamist - DVD-mängija17DVD VR plaatide kasutamine33Üldine informatsioon17DVD VR plaadi taasesitamine33Ekraanimenüü17Hooldus ja ohutus33Algseadistamine19! Seadme kasutamine33! Üldine kasutamine19DivX Movie plaatide taasesitamine34! Keeleseaded19! Ekraan19DivX Movie plaatide taasesitamine34! Heli20Ekraanimenüü35! Muud20! Lukustamine (lapsevanemakontroll)21Kassetilugeja mälu peatamine35Probleemide lahendamine35Hi-Fi Stereohelisüsteem36Videokasseti funktsioonid22Laiekraaniga (16:9) ühilduvus36Videokasseti taasesitamine22Dekoodri seadistamine36! Vahelejätmine22Mälu viimaste tegevuste kohta36! OPR (Optimum Picture Response)22Erisalvestused37Kohene ajaline salvestamine (ITR)23Kopeerimine DVD plaadilt videokassetile37Programmeerimine VIDEO Plus+ süsteemi abil24Salvestamine teiselt videosalvestusseadmelt37Taimerisalvestused ekraanimenüü abil24DVD ja video CD plaatide kasutamine26DVD ja video CD plaatide taasesitamine26Probleemide lahendamine38Üldised funktsioonid26Keelekoodide nimekiri39! Järgmise pealkirja valimine26! Järgmise peatüki / pala valimine26Riigi/piirkonnakoodide nimekiri40! Otsing26Tehnilised andmed41! Paigalseisev pilt ja kaaderhaaval taasesitamine26! Aegluubis taasesitamine27! Kordusfunktsioonid27! Lõigu A-B kordamine27! Otsing aja järgi27! 3D ruumheli27! Ekraanisäästja27! Suurendusfunktsioon28! Otsing peatükitähiste järgi28DVD plaatide erifunktsioonid28Size: 1.87 MBPages: 22Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsPred použitím6Prehrávateľné disky6Rozsah ovládania diaľkového ovládača6Predbežné opatrenia7Poznámky o diskoch7Symboly7Výber zdroja prezerania7Predný panel a displej8Diaľkový ovládač9Zadný panel10Prepojenia11Pripojenie k TV a dekodéru11Pripojenie k voliteľnému zariadeniu12Pred obsluhou - časť VCR13Ladenie video kanálu na vašom TV13Manuálne nastavenie času14Nastavenie systému farieb14Ako používať hlavné menu15Automatické ladenie TV staníc15Manuálne ladenie TV staníc16Zmena poradia TV staníc17Vymazanie TV staníc17Pred obsluhou - časť DVD18Všeobecný popis18Počiatočné nastavenia19Obsluha kazety22Prehrávanie kazety22Okamžité časové nahrávanie (ITR)23Programovanie VIDEO Plus+24Časové nahrávanie pomocou zobrazenia na obrazovke25Obsluha DVD a Video CD27Prehrávanie DVD a Video CD27Všeobecné funkcie27Všeobecné funkcie (pokračovanie)28Všeobecné funkcie (pokračovanie)29Špeciálne DVD funkcie29Obsluha Audio a MP3/Windows MediaTM audio disku30Prehrávanie Audio CD a MP3/Windows MediaTM audio disku30Poznámky k MP3/Windows MediaTM audio nahrávkam30Obsluha JPEG disku32Prezeranie JPEG disku32Programované prehrávanie33Programované prehrávanie audio CD a MP3/Windows MediaTM audio disku33Obsluha DVD VR disku34Prehrávanie disku formátu DVD VR34Údržba a servis34Obsluha DivX disku35Prehrávanie DivX filmového disku35Dodatočné funkcie36Zobrazenie na obrazovke36Pamäť zastavenia počítadla pásky36Video Doctor (samo diagnóza)36Hi-Fi Stereo zvukový systém37Širokouhlá kompatibilita 16:937Nastavenie dekodéra37Pamäť posledného stavu37Špeciálne nahrávanie38Kopírovanie z DVD na VCR38Nahrávanie z iného videorekordéra38Odstránenie možných problémov39Zoznam jazykových kódov40Zoznam kódov krajín/oblastí41Technické údaje42Size: 1.46 MBPages: 43Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsCaracteristici speciale DVD181Cuprins158● Meniu titlu181Înainte de utilizare159● Meniu Disc181Tipuri de discuri care pot fi folosite159● Unghi camera181Limite de operare ale telecomenzii159● Schimbarea limbii audio181Precaut,ii160● Schimbarea limbii audio181Observa—ii cu privire la discuri160● Subtitrare181Despre simboluri160Selectarea sursei de vizionare160MediaTM Audio Disc182Panoul frontal şi fereastra de afişaj161Telecomanda162Audioo182Panoul din spate163MediaTM Audio182● Pauzã183Conexiuni164● Trecerea la alt track183Conectarea la un televizor şi decodor164● Repetare track/toate/off183Conectarea la un echipament opt,ional165● Căutare183● Ordine aleatorie183recorderului166● Repetare A-B183Acordarea unui canal video pe televizor166Utilizare cu disc JPEG184izionarea unui disc JPEG184prima datã166● Slide Show184Setarea manuală a ceasului167● Trecerea la alt fi…ier184Pentru setarea sistemului color167● Imagine staticã184Cum se foloseşte meniul principal168● Zoom184Acordarea automată a posturilor TV168● Pentru a roti imaginea184Acordarea manuală a posturilor TV169Schimbarea ordinii posturilor TV170Ştergerea posturilor TV170Înainte de utilizare - partea DVD-ului171Redare programată185Explicat,ii generale171Display pe ecran171MP3/Windows MediaTM Audio185Setãri ini—iale172● Repetare track-uri programate185● Operare generalã172● LANGUAGE172● Ştergerea întregii liste a programului185● DISPLAY172Utilizare cu disc format DVD VR186● AUDIO173Redarea unui disc format DVD VR186● Others173Între—inere …i service186● Lock (Control parental)174● Manevrarea aparatului186Utilizare cu format DivX187Redarea unui film în format DivX187Utilizare cu caseta175Utilizare suplimentara188Redarea unei casete175Display pe ecran188● SKIP175Oprire cu memorarea contorului de caseta188● OPR (răspuns imagine optim)175Video Doctor (autodiagnostic)188Înregistrare programată instantanee (ITR)176Sistem audio stereo Hi-Fi189Programare ShowView177Compatibilitate ecran lat 16:9189Pentru a seta decodorul189ecran178Memorarea ultimelor setări189Utilizare cu DVD şi Video CD179Înregistrare speciala190Redarea unui DVD sau a unui Video CD179Copiere de pe DVD pe VCR190Caracteristici generale179Înregistrare de pe un alt video recorder190● Trecerea la alt TITLU179● Trecerea la alt CAPITOL/TRACK179● Search179Depanare191● Imagine statica şi redare cadru cu cadru179Lista codurilor de limbă192● Redare lenta180Lista codurilor de t,ara193● Repetare180Specificat,ii194● Repetare A-B180● Căutare după timp180● Screen Saver180● Zoom181● Căutare după semn181Size: 1.66 MBPages: 39Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsÎpaðas DVD funkcijas28! Virsraksta izvçlne28Droðîbas brîdinâjumi3! Diska izvçlne28Saturs4! Kameras leòíis28! Audio valodas maiòa28Pirms Lietoðanas5! Audio kanâla maiòa28Atskaòojamie diski5! Subtitri28Tâlvadîbas pults darbîbas diapazons5Brîdinâjumi6Piezîmes par diskiem6! Piezîmes par MP3/Windows Media Audio ierakstiem29Par simboliem6! Pauze30Skatîðanâs avota izvçle6! Pârlekðana uz citu celiòu30Priekðçjais panelis un displeja logs7! Atkârtot Celiòu/Visu/izslçgt atkârtoðanu30Tâlvadîbas pults8! Meklçðana30! Sajaukta secîba30Aizmugurçjais panelis9! Atkârtoðana A-B30! 3D telpiskâ skaòa30Darbîbas ar JPEG disku31Savienojumi10JPEG diska apskate31Pieslçgðana TV un dekoderim10! Slîdrâde31Pieslçgðana Papildus aprîkojumam11! Pârlekðana uz citu failu31Pirms darbinâðanas – videomagnetofona daïa12! Nekustîgs attçls31Video kanâla noregulçðana uz Jûsu TV12! Palielinâðana31! Lai pagrieztu attçlu31Jûsu DVD+VCR lietoðana pirmo reizi12Manuâla pulksteòa iestatîðana13attçlus31Lai iestatîtu krâsu sistçmu13! Piezîmes par JPEG ierakstiem31Kâ lietot galveno izvçlni14Programmçjama atskaòoðana32Automâtiska TV staciju uzregulçðana14Manuâla TV staciju uzregulçðana15Media Audio disku32TV staciju secîbas maiòa16! Ieprogrammçto celiòu atkârtoðana32TV staciju dzçðana16! Celiòa dzçðana no Programmas saraksta32Pirms darbinâðanas – DVD daïa17! Visa programmas saraksta dzçðana32Vispârçji skaidrojumi17Darbîbas ar DVD VR disku33Displejs uz ekrâna17DVD VR formâta diska atskaòoðana33Sâkotnçjie iestatîjumi19Apkope un serviss33! Vispârçjas darbîbas19! Ierîces pârvietoðana33! Valoda19! Displejs19Darbîbas ar DivX disku34! Audio20DivX filmas diska atskaòoðana34! Citi20! Atslçga (Vecâku Kontrole)21Displejs uz ekrâna35Kasetes skaitîtâja atmiòas apturçðana35Video dakteris (pað-diagnoze)35Darbîbas ar kaseti22Hi-Fi Stereo skaòas sistçma35Kasetes atskaòoðana22Platekrâna saderîba 16:935! Pârlekt22Lai iestatîtu dekoderi35! OPR (Optimâla Attçla Reaìçðana)22Pçdçjâ stâvokïa atmiòa35Tûlîtçja taimera ierakstîðana (ITR)23VIDEO Plus+ Programmçðana24Îpaða ierakstîðana37Taimera ierakstîðana, lietojot Displeju uz ekrâna25Kopçðana no DVD uz Videomagnetofonu37Ierakstîðana no cita video magnetofona37Darbîbas ar DVD un Video CD26DVD un Video CD atskaòoðana26Vispârçjas funkcijas26Traucçjumu novçrðana38! Pârlekðana uz citu VIRSRAKSTU26! Pârlekðana uz citu NODAÏU/CELIÒU26Valodu Kodu saraksts39! Meklçðana26Valsts/Rajona Kodu saraksts40! Nekustîgs attçls un atskaòoðana kadru-pa-kadram26Specifikâcijas41! Lçna kustîba27! Atkârtoðana27! Atkârtoðana A-B27! Laika meklçðana27! 3D telpiskâ skaòa27! Ekrâna saudzçtâjs27! Palielinâðana28! Grâmatzîmes meklçðana28Size: 1.68 MBPages: 22Language: Latviešu valodaOpen manual
User ManualTable of Contents● Ändern der Sprache (Ton)143Inhalt119● Ändern des Audio-Kanals143Vor der Inbetriebnahme120● Untertitel143Abspielbare Disks120Reichweite der Fernbedienung120Audio-Disks144Vorsichtsmaßnahmen121Hinweise zu den Disks121Audio-Disk144Zu den Symbolen121Wählen der Signalquelle121Aufnahmen144Vorderseite und Display122● Pause145Fernbedienung123● Wechsel zu einem anderen Stück145Rückseite124Aus145● Suchlauf145● Zufallswiedergabe145Anschlüsse125● Wiederholung A-B145Anschluss an ein Fernsehgerät & einen Decoder125Betrieb mit JPEG-Disks146Anschluss an ein Zusatzgerät126Anzeigen einer JPEG-Disk146● Diashow146Einstellung des Videokanals127● Wechsel zu einer anderen Datei146Erstmalige Inbetriebnahme des DVD+VCR127● Standbild146Manuelles Einstellen der Uhrzeit128● Zoom146Einstellen des Farbsystems128● Drehen des Bildes146Verwendung des Hauptmenüs129Automatisches Abstimmen auf Fernsehsender129Audio-Musikdateien und Ansehen von Bildern146Manuelles Abstimmen auf Fernsehsender130● Hinweise zu JPEG-Aufnahmen146Ändern der Reihenfolge der Fernsehsender131Programmierte Wiedergabe147Löschen von Fernsehsendern131Vor der Benutzung – DVD-Teil132MP3/Windows MediaTM Audio-Disk147Allgemeine Erläuterung132● Wiederholen von programmierten Stücken147Bildschirmanzeige (On-Screen-Display)132● Löschen eines Stücks aus der Programmliste147Grundeinstellungen134● Löschen der kompletten Programmliste147● Allgemeine Vorgehensweise134Betrieb mit DVD VR-Disk148● Sprache134Wiedergabe einer Disk im DVD VR-Format148● Display134Wartung und Pflege148● Audio135● Umgang mit dem Gerät148● Andere135Betrieb mit DivX-Disk149● LOCK (Kindersicherung)136Wiedergabe einer DivX-Filmdisk149Weitere Funktionen150Bildschirmanzeige (On-Screen-Display)150Kassettenbetrieb137Wiedergabe einer Kassette137Hilfe des Bandzählwerks150● SKIP137Video-Doktor (Selbstdiagnose)150● OPR (Optimum Picture Response)137Hi-Fi Stereo Tonsystem151Sofortige Timer-Aufnahme (ITR)138Breitbild-Kompatibilität 16:9151ShowView-Programmierung139Einstellen des Decoders151Timer-Aufnahme mit Bildschirmanzeige140Speicherung der zuletzt gewählten Einstellung151Betrieb mit DVD und Video-CD141Spezielle Aufnahmefunktionen152Wiedergabe einer DVD und Video-CD141Überspielen von DVD auf Videorecorder (VCR)152Hauptfunktionen141Aufnehmen von einem anderen Videorecorder152● Wechsel zu einem anderen TITEL141● Wechsel zu einem anderen KAPITEL/STÜCK141● Suchlauf141Behebung von Fehlfunktionen153● Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe141Sprachcodeliste154● Zeitlupe142Landes-/Gebietscodeliste155● Wiederholung142Technische Daten156● Wiederholung A-B142● Zeitpositionswahl142● Bildschirmschoner142● Zoom143● Marker-Suchlauf143Spezielle DVD-Funktionen143● Titelmenü143● DVD-Menü143● Kameraperspektive143Size: 997 KBPages: 38Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsTartalomjegyzék80Különleges DVD-funkciók104Használat előtt81● Tételmenü104A lejátszható lemezek típusai81● Lemezmenü104A Távirányító hatósugara81● Kameraállás104Óvintézkedések82● Nyelv változtatása104A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések82● A hangcsatorna átváltása104A jelekrő82● Feliratok104A jelforrás kiválasztása82Előlap és kijelző83MediaTM Audio Disc105Távirányító84Hátlap85lemez lejátszása105felvételekkel kapcsolatban105Csatlakoztatás86● Pauza106● Átlépés a következő műsorszámra106Csatlakoztatás TV-hez,Dekóder86Csatlakoztatás opcionális készülékekhez87● Ismétlés Műsorszám/ Öszzes/Kikapcsolás106Használat elő tt – videomagnó88● Kereseés106Videocsatorna beállítása a TV-készüléken88● Shuffle106A videomagnó legelső használata88● A-B Ismétlés106Használat JPEG-lemezzel107A videomagnó órájának manuális beállítása89JPEG-lemez megjelenítése107A színrendszer beállítása89● Bemutató (Diavetítés)107A fő menü használata90● Továbblépés újabb fájlhoz107TV-adók automatikus behangolása90● Állókép107TV-adók manuális behangolása91● Nagyítás107A TV-adók sorrendjének megváltoztatása92● A kép elforgatása107TV-adók törlése92Használat elő tt – DVD lejátszó93képnézegetés közben107Általános magyarázat93OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)93kapcsolatban107Előkészítő beállítások95Programozott lejátszás108● Általános működtetés95● Nyelv95programozott lejátszása108● Kirakat95● Programozott sávok ismétlése108● AUDIO96● Sáv törlése a programlistáról108● Egyéb96● A teljes programlista törlése108● Lezár (szülői ellenőrzés)97DVD VR formátumú lemez lejátszása109DVD VR formátumú lemez lejátszása109Karbantartás és javítás109Videokazetta98● A készülék kezelése109Kazetta lejátszása98DivX Movie-lemez lejátszása110● SKIP98DivX Movie-lemez lejátszása110● OPR (optimális képvisszaadás)98További funkciók (folytatás)111Közvetlen időzített felvétel (ITR)99OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)111ShowView-programozás100Számlálómemória leállítása111Videó-doktor (öndiagnózis)111menürendszer) segítségével101Hi-Fi sztereó hangrendszer112Használat DVD-velés Video-CD-vel102DVD és video-CD lejátszása102A dekóder beállítása112Általános funkciók102Utolsó állapot memória112● Ugrás másik tételre102● Ugrás másik fejezetre / műsorszámra102Speciális felvételkészítés113● Keresés102Másolás a DVD-ró´l a VCR-re (videomagnóra)113● Állókép és képkockánkénti léptetés102Felvétel másik videomagnóról113● Lassított Lejátszás103● Ismétlés103Problémamegoldás114● A-B Ismétlés103● Időkeresé103Nyelvkód-lista115● Képernyővédő103Országkód/Area-lista116● Nagyítás104Műszaki leírás117● Marker keresése104Size: 1.28 MBPages: 39Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents! Disko meniu28Kameros kampas28Saugumo Áspëjimai3Garso kalbos pakeitimas28Turinys4Garso kanalo pakeitimas28Subtitrai28Prieð Naudojantis5Grojami diskai5Nuotolinio valdymo pultelio veikimo nuotolis5! Pastabos apie MP3/WMA áraðus29Atsargumo priemonës6! Pauzë30Pastabos apie diskus6! Perëjimas á kità takelá30Apie simbolius6! Kartoti Takelá/Visus/Iðjungti30Þiûrëjimo ðaltinio pasirinkimas6! Paieðka30Priekinë Dalis ir Displëjaus Ekranas7! Grojimas atsitiktine tvarka30! Fragmento A-B Kartojimas30Nuotolinio Valdymo Pultelis8! 3D erdvinis garsas30Galinë Dalis9JPEG diskø Naudojimas31Perþiûrëti JPEG diskà31! Skaidriø Rodymas31Sujungimai10! Perëjimas prie Kito Failo31Prijungimas prie televizoriaus ir dekoderio10! Sustabdytas Vaizdas31Papildomø prietaisø prijungimas11! Priartinimas31! Pasukti vaizdà31Prieð Naudojantis – VCR dalis12Video kanalo nustatymas televizoriuje12nuotraukø þiûrëjimo metu31Pirmasis DVD+VCR naudojimasis12! Pastabos dël JPEG Áraðø31Rankinis laikrodþio nustatymas13Uþprogramuotas grojimas32Spalvø sistemos nustatymas13Kaip naudotis pagrindiniu meniu14Media™ Audio Diskais32Automatinis TV stoèiø nustatymas14! Uþprogramuotas grojimas su Vide à32Rankinis TV stoèiø nustatymas15DVD VR diskø Naudojimas33TV stoèiø tvarkos pakeitimas16DVD VR disko grojimas33TV stoèiø iðtrynimas16Prieþiûra ir servisas33Prieð Naudojimà – DVD dalis17! Árenginio prieþiûra33Bendri paaiðkinimai17DivX diskø Naudojimas34On-Screen displëjus17Groti DivX filmo diskà34Pradiniai nustatymai19! Bendras Valdymas19Papildomi Veiksmai35! Kalba19Parodymai ekrane35! Ekranëlis19Juostos skaitiklio atminties sustojimas35! Garsas20Video daktaras (Savi-diagnozë)35! Kiti20Hi-Fi Stereo garso sistema36! LOCK (Tëvø kontrolë)21Plaèiaekranis suderinamumas 16:936Nustatyti dekoderá36Paskutinës bûklës atmintis36Kasetës Naudojimas22Specialus áraðymas37Kasetës grojimas22! SKIP22Kopijavimas ið DVD á VCR37Áraðinëjimas ið kito video áraðymo árenginio37! OPR (Optimum Picture Response)22Instant Timer Recording (ITR)23VIDEO Plus+ Programavimas24Nustatytas áraðymas naudojant Ekrano parodymus24Iðkilusiø problemø sprendimas38DVD ir Video CD diskø Naudojimas26Kalbø kodø sàraðas39Groti DVD ir Video CD diskus26Ðaliø/Regionø Kodø sàraðas40Pagrindinës savybës26Techninës charakteristikos41! Perëjimas á kità ANTRAÐTÆ26! Perëjimas á kità SKYRIØ/TAKELÁ26! Paieðka26! Sustingusio vaizdo ir Kadras-po-kadro grojimas26! Sulëtintas Vaizdas27! Kartoti27! Kartoti A-B27! Paieðka laike27! 3D Erdvinis Garsas27! Ekrano Uþsklanda27! Priartinimas (Zoom)28! Þymekliø paieðka28Specialios DVD savybës28! “Antraðtës“ meniu28Size: 1.69 MBPages: 22Language: Lietuvių kalbaOpen manual