User ManualTable of ContentsInformations générales58Précautions d’installation58Accessoires fournis58Nettoyage des disques58À propos du recyclage58Votre lecteur de DVD59Télécommande60Utilisation de la télécommande62Connexions de base63Étape 1: Raccordement au téléviseur63Option 1: Utilisation des prises vidéo composite (CVBS)63Option 2: Utilisation des prises vidéo composantes (Y Pb Pr)63Option 3: Utilisation de la prise HDMI ou DVI du téléviseur64Option 4: Utilisation d’un modulateur RF externe65Étape 2: Branchement du cordon d’alimentation66Autres options de connexion67Connexion à un appareil stéréo analogique67Connexion à un amplificateur/récepteur AV numérique67Mise en route68Recherche du canal vidéo adéquat68Définition de la langue68Langue d’affichage68Langue son, langue de sous-titrage et langue des menus69Configuration de la fonction de balayage progressif70Utilisation de disques71Disques compatibles71Codes régionaux pour DVD71Lecture d’un disque72Commandes de lecture principales72Sélection des fonctions de répétition/lecture aléatoire73Répétition d’une section spécifique (A-B)74Autres fonctions de lecture pour les disques vidéo74Utilisation du menu du disque74Zoom75Modification de la langue son75Modification de la langue de sous-titrage75Contrôle de lecture (VCD/SVCD)75Utilisation des options du menu d’affichage76Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste76Recherche dans le temps76Affichage de la durée de lecture77Changement d’angle de vue (DVD uniquement)77Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD)77Fonction spéciale pour CD Audio78Lecture d’un disque DivX®79Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama)80Fonction d’aperçu80Zoom80Inversion/rotation de l’image80Lecture d’un disque MP3/WMA81Lecture simultanée de fichiers musicaux et photo82Options du menu de configuration83Accès au menu de configuration83Page Réglages généraux84Page Réglages audio86Page Réglages vidéo89Page préférences92Mise à niveau logicielle95Installation du logiciel le plus récent95Dépannage96Caractéristiques techniques99Glossaire100Size: 2.47 MBPages: 50Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsInformación general108Precauciones de instalación108Accesorios incluidos108Limpieza de discos108Información sobre reciclado108Reproductor de DVD109Control remoto110Uso del control remoto112Conexiones básicas113Paso 1: Conexión al televisor113Opción 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS)113Opción 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr)113Opción 3: Uso de conectores HDMI o DVI114Opción 4: Uso de un modulador RF auxiliar115Paso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica116Conexiones opcionales117Conexión a un sistema estéreo analógico117Conexión a un receptor/ amplificador AV digital117Introducción118Búsqueda del canal de visualización correcto118Configuración de las preferencias de idioma118Idioma de menú en pantalla (OSD)118Idioma de audio, subtítulos y menús para la reproducción de DVD119Configuración de la función de escaneo progresivo120Funcionamiento de discos121Discos reproducibles121Códigos regionales para discos DVD121Reproducción de discos122Controles básicos de reproducción122Selección de funciones de repetición o reproducción al azar123Repetición de un segmento específico (A-B)124Otras funciones de reproducción para discos de video124Uso del menú del disco124Zoom125Cambio del idioma de la pista de audio125Cambio del idioma de subtítulos125Control de reproducción (VCD/SVCD)125Uso de las opciones del menú de pantalla126Selección del título/capítulo/pista126Búsqueda por tiempo126Visualización del tiempo de reproducción127Cambio de ángulos de cámara (DVD solamente)127Función de vista previa (VCD/ SVCD/DVD)127Función especial de CD de audio128Reproducción de discos DivX®129Reproducción de discos de fotografías JPEG (diapositivas)130Función de vista previa130Zoom130Flip/Rotate picture130Reproducción de discos MP3/WMA131Reproducción simultánea de fotografías y música132Opciones del menú de configuración133Acceso al menú de configuración133Página de configuración general134Página de configuración de audio136Página de configuración de video139Página de preferencias143Actualización de software145Instalación del software más reciente145Solución de problemas146Especificaciones149Glosario150Size: 2.8 MBPages: 53Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Français54Español104General Information8Setup precautions8Accessories supplied8Cleaning discs8About recycling8Your DVD Player9Remote Control10Using the remote control12Basic Connections13Step 1: Connecting to television13Option 1: Using Composite Video jacks (CVBS)13Option 2: Using Component Video jacks (Y Pb Pr)13Option 3: Using HDMI or DVI TV jack14Option 4: Using an accessory RF modulator15Step 2: Connecting the power cord16Optional Connections17Connecting to an Analog Stereo System17Connecting to a Digital AV Amplifier/Receiver17Getting Started18Finding the correct viewing channel18Setting language preferences18On-screen display (OSD) language18Audio, Subtitle and Menu language for DVD playback19Setting up Progressive Scan feature20Disc Operations21Playable discs21Region codes for DVD discs21Playing a disc22Basic playback controls22Selecting various repeat/shuffle functions23Repeating a specific section (A-B)24Other playback features for video discs24Using the Disc Menu24Zooming25Changing sound track language25Changing subtitle language25Playback Control (VCD/SVCD)25Using Display menu options26Selecting title/chapter/track26Searching by time26Viewing playing time27Switching camera angles (DVD only)27Preview function (VCD/SVCD/DVD)27Special Audio CD feature28Playing a DivX® disc29Playing a JPEG photo disc (slide show)30Preview function30Zooming30Flip/Rotate picture30Playing a MP3/ WMA disc31Playing music and photo files simultaneously32Setup Menu Options33Accessing the setup menu33General Setup Page34Audio Setup Page36Video Setup Page39Preference Page43Software upgrade45Installing the latest software45Troubleshooting46Specifications49Glossary50Size: 3.03 MBPages: 53Language: EnglishOpen manual
