Philips hq8270cc User Manuals

Philips

User Manual (English, Български език, Čeština, ...)

User Manual

Table of Contents

Български
22
Čeština
40
- Úvod
  40
- Důležité
  40
- Přehled (Obr. 5)
  41
- Displej
  42
  - Indikace ‚Nabíjení‘
    42
    - HQ8290
      42
    - HQ8270/HQ8260
      42
  - Indikace ‚Akumulátor je plně nabitý‘
    43
    - HQ8290
      43
    - HQ8270/HQ8260
      43
  - Indikace ‚Vybitý akumulátor‘
    43
    - HQ8290
      43
    - HQ8270/HQ8260
      43
  - Indikace ‚Zbývající kapacita akumulátoru‘
    43
    - HQ8290
      44
    - HQ8270/HQ8260
      44
  - Cestovní zámek
    44
- Nabíjení
  44
  - Nabíjení v systému Jet Clean
    45
  - Nabíjení pomocí adaptéru
    46
- Používání holicího strojku
  46
  - Holení
    46
  - Zastřihování
    46
- Čištění a údržba
  47
- Skladování
  51
- Výměna
  52
- Příslušenství
  52
- Ochrana životního prostředí
  53
  - Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku
    53
- Záruka a servis
  54
  - Omezení záruky
    54
    - Ohtlik
      56
    - Hoiatus
      56
    - Ettevaatust
      56
    - Vastavus standarditele
      57
    - Üldist teavet
      57
- Řešení problémů
  54
Eesti
56
- Sissejuhatus
  56
- Tähelepanu
  56
- Ülevaade (Jn 5)
  57
- Ekraan
  58
  - Laadimise märgutuli
    58
    - HQ8290
      58
    - HQ8270/HQ8260
      58
  - „Aku täis laetud” näidik
    58
    - HQ8290
      58
    - HQ8270/HQ8260
      59
  - „Aku tühi” näidik
    59
    - HQ8290
      59
    - HQ8270/HQ8260
      59
  - „Aku jääkmahtuvus” näidik
    59
    - HQ8290
      59
    - HQ8270/HQ8260
      59
  - Reisilukk
    60
- Laadimine
  60
  - Laadimine Jet Clean süsteemis
    61
  - Adapteriga laadimine
    61
- Pardli kasutamine
  62
  - Raseerimine
    62
  - Piiramine
    62
- Puhastamine ja hooldus
  62
- Hoidmine
  67
- Asendamine
  67
- Tarvikud
  68
- Keskkonnakaitse
  68
  - Akupatarei eemaldamine
    68
- Garantii ja hooldus
  69
  - Garantiipiirangud
    69
    - Opasnost
      72
    - Upozorenje
      72
    - Oprez
      72
    - Sukladnost sa standardima
      73
    - Opće informacije
      73
- Veaotsing
  69
Hrvatski
72
- Uvod
  72
- Važno
  72
- Pregled (Sl. 5)
  73
- Zaslon
  74
  - Indikator punjenja
    74
    - HQ8290
      74
    - HQ8270/HQ8260
      74
  - Indikator potpuno napunjene baterije
    75
    - HQ8290
      75
    - HQ8270/HQ8260
      75
  - Indikator baterije pri kraju
    75
    - HQ8290
      75
    - HQ8270/HQ8260
      75
  - Indikator preostalog kapaciteta baterije
    75
    - HQ8290
      76
    - HQ8270/HQ8260
      76
  - Putno zaključavanje
    76
- Punjenje
  76
  - Punjenje u sustavu Jet Clean
    77
  - Punjenje pomoću adaptera
    78
- Korištenje aparata za brijanje
  78
  - Brijanje
    78
  - Podrezivanje
    79
- Čišćenje i održavanje
  79
- Spremanje
  84
- Zamjena dijelova
  84
- Dodatni pribor
  85
- Zaštita okoliša
  85
  - Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata
    85
- Jamstvo i servis
  86
  - Ograničenja jamstva
    86
    - Veszély
      88
    - Figyelmeztetés
      88
    - Figyelem
      88
    - Szabványoknak való megfelelés
      89
    - Általános
      89
- Rješavanje problema
  86
Magyar
88
- Bevezetés
  88
- Fontos!
  88
- Áttekintés (ábra 5)
  89
- A kijelző
  90
  - A töltés jelzése
    90
    - HQ8290
      90
    - HQ8270/HQ8260
      90
  - Az akkumulátor teljes feltöltésének jelzése
    91
    - HQ8290
      91
    - HQ8270/HQ8260
      91
  - Alacsony akkumulátorfeszültség jelzése
    91
    - HQ8290
      91
    - HQ8270/HQ8260
      91
  - Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
    91
    - HQ8290
      92
    - HQ8270/HQ8260
      92
  - Utazó zár
    92
- Töltés
  92
  - Töltés a Jet Clean rendszerben
    93
  - Töltés hálózati adapterrel
    94
- A borotva használata
  94
  - Borotválás
    94
  - Szőrzetvágás
    94
- Tisztítás és karbantartás
  95
- Tárolás
  99
- Csere
  100
- Tartozékok
  100
- Környezetvédelem
  101
  - A borotvaakkumulátor eltávolítása
    101
- Jótállás és szerviz
  102
  - A garancia feltételei
    102
    - Қауіпті
      104
    - Ескерту
      104
    - Сақтандыру
      104
    - Стандарттар бойынша сәйкес
      105
    - Жалпы
      106
- Hibaelhárítás
  102
Қазақша
104
Lietuviškai
122
- Įžanga
  122
- Svarbu
  122
- Apžvalga (Pav. 5)
  123
- Ekranas
  124
  - Indikatorius „Kraunama“
    124
    - HQ8290
      124
    - HQ8270/HQ8260
      124
  - Indikatorius „Baterija visiškai įkrauta“
    125
    - HQ8290
      125
    - HQ8270/HQ8260
      125
  - Indikatorius „Baterija senka“
    125
    - HQ8290
      125
    - HQ8270/HQ8260
      125
  - Indikatorius „Likusi baterijos įkrova“
    125
    - HQ8290
      126
    - HQ8270/HQ8260
      126
  - Užrakinimas transportuojant
    126
- Įkrovimas
  126
  - „Jet Clean System“ įkrovimas
    127
  - Įkrovimas su adapteriu
    128
- Barzdaskutės naudojimas
  128
  - Skutimas
    128
  - Kirpimas
    128
- Valymas ir priežiūra
  129
- Laikymas
  134
- Pakeitimas
  134
- Priedai
  134
- Aplinka
  135
  - Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas.
    135
- Garantija ir techninė priežiūra
  136
  - Garantijos apribojimas
    136
    - Briesmas
      138
    - Brīdinājums
      138
    - Ievērībai
      138
    - Atbilstība standartiem
      139
    - Vispārīgi
      139
- Trikčių nustatymas ir šalinimas
  136
Latviešu
138
- Ievads
  138
- Svarīgi
  138
- Pārskats (Zīm. 5)
  139
- Displejs
  140
  - Indikators ‘Lādēšana’
    140
    - HQ8290
      140
    - HQ8270/HQ8260
      140
  - ’Akumulators pilnīgi uzlādēts’ norāde
    141
    - HQ8290
      141
    - HQ8270/HQ8260
      141
  - Indikators ‘Tukšs akumulators’
    141
    - HQ8290
      141
    - HQ8270/HQ8260
      141
  - Indikators ‘Atlikusī akumulatoru jauda’
    141
    - HQ8290
      142
    - HQ8270/HQ8260
      142
  - Ceļojuma bloķētājs
    142
- Lādēšana
  142
  - Uzlādēšana Jet Clean sistēmā
    143
  - Uzlāde ar adapteri
    144
- Skuvekļa lietošana
  144
  - Skūšanās
    144
  - Trimmeris
    144
- Tīrīšana un kopšana
  145
- Uzglabāšana
  149
- Rezerves daļas
  150
- Aksesuāri
  150
- Vides aizsardzība
  151
  - Uzlādējamās skuvekļa baterijas izņemšana
    151
- Garantija un apkalpošana
  152
  - Garantijas ierobežojumi
    152
    - Niebezpieczeństwo
      154
    - Ostrzeżenie
      154
    - Uwaga
      154
    - Zgodność z normami
      155
    - Opis ogólny
      155
- Kļūmju novēršana
  152
Polski
154
- Wprowadzenie
  154
- Ważne
  154
- Wykaz elementów (rys. 5)
  155
- Wyświetlacz
  156
  - Wskaźnik „Ładowanie”
    156
    - HQ8290
      156
    - HQ8270/HQ8260
      157
  - Wskaźnik „Pełne naładowanie akumulatora”
    157
    - HQ8290
      157
    - HQ8270/HQ8260
      157
  - Wskaźnik „Niski poziom naładowania akumulatora”
    157
    - HQ8290
      157
    - HQ8270/HQ8260
      157
  - Wskaźnik „Poziom naładowania akumulatora”
    158
    - HQ8290
      158
    - HQ8270/HQ8260
      158
  - Blokada podróżna
    158
- Ładowanie
  159
  - Ładowanie za pomocą systemu Jet Clean
    159
  - Ładowanie za pomocą zasilacza
    160
- Zasady używania golarki
  160
  - Golenie
    160
  - Przycinanie
    161
- Czyszczenie i konserwacja
  161
- Przechowywanie
  166
- Wymiana
  166
- Akcesoria
  167
- Ochrona środowiska
  167
  - Wyjmowanie akumulatora golarki
    167
- Gwarancja i serwis
  168
  - Ograniczenia gwarancji
    168
    - Pericol
      171
    - Avertisment
      171
    - Atenţie
      171
    - Conformitatea cu standardele
      172
    - Informaţii generale
      172
- Rozwiązywanie problemów
  169
Română
171
- Introducere
  171
- Important
  171
- Imagine de ansamblu (fig. 5)
  172
- Afişajul
  173
  - Indicaţia “Încărcare”
    173
    - HQ8290
      173
    - HQ8270/HQ8260
      174
  - Indicaţie “Baterie încărcată complet”
    174
    - HQ8290
      174
    - HQ8270/HQ8260
      174
  - Indicaţie “Baterie descărcată”
    174
    - HQ8290
      174
    - HQ8270/HQ8260
      175
  - Indicaţie “Capacitate rămasă baterie”
    175
    - HQ8290
      175
    - HQ8270/HQ8260
      175
  - Blocarea pentru călătorie
    175
- Încărcare
  176
  - Încărcarea în sistemul Jet Clean
    177
  - Încărcarea cu un adaptor
    177
- Utilizarea aparatului de bărbierit
  177
  - Bărbierire
    178
  - Tunderea
    178
- Curăţare şi întreţinere
  178
- Depozitarea
  183
- Înlocuirea
  183
- Accesorii
  184
- Protecţia mediului
  184
  - Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit
    185
- Garanţie şi service
  186
  - Restricţii de garanţie
    186
    - Опасно
      188
    - Предупреждение
      188
    - Внимание
      188
    - Соответствие стандартам
      189
    - Общее описание
      190
- Depanare
  186
Русский
188
Slovensky
206
- Úvod
  206
- Dôležité
  206
- Prehľad (Obr. 5)
  208
- Displej
  208
  - Indikátor „nabíjania“
    208
    - HQ8290
      208
    - HQ8270/HQ8260
      209
  - Indikátor „úplne nabitej batérie“
    209
    - HQ8290
      209
    - HQ8270/HQ8260
      209
  - Indikátor „takmer vybitej batérie“
    209
    - HQ8290
      209
    - HQ8270/HQ8260
      209
  - Indikátor „zostávajúcej kapacity batérie“
    210
    - HQ8290
      210
    - HQ8270/HQ8260
      210
  - Cestový zámok
    210
- Nabíjanie
  211
  - Nabíjanie v systéme Jet Clean
    211
  - Nabíjanie pomocou adaptéra
    212
- Používanie holiaceho strojčeka
  212
  - Holenie
    212
  - Zastrihávanie
    213
- Čistenie a údržba
  213
- Odkladanie
  218
- Výmena
  218
- Príslušenstvo
  219
- Životné prostredie
  219
  - Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka
    219
- Záruka a servis
  220
  - Obmedzenia záruky
    220
    - Nevarnost
      222
    - Opozorilo
      222
    - Pozor
      222
    - Skladnost s standardi
      223
    - Splošno
      223
- Riešenie problémov
  220
Slovenščina
222
- Uvod
  222
- Pomembno
  222
- Pregled (Sl. 5)
  223
- Zaslon
  224
  - Prikaz polnjenja
    224
    - HQ8290
      224
    - HQ8270/HQ8260
      224
  - Indikator “Baterija napolnjena”
    224
    - HQ8290
      224
    - HQ8270/HQ8260
      225
  - Indikator “Baterija je skoraj prazna”
    225
    - HQ8290
      225
    - HQ8270/HQ8260
      225
  - Prikaz preostale zmogljivosti baterije
    225
    - HQ8290
      225
    - HQ8270/HQ8260
      225
  - Potovalni zaklep
    226
- Polnjenje
  226
  - Polnjenje v sistemu Jet Clean
    227
  - Polnjenje z adapterjem
    227
- Uporaba brivnika
  228
  - Britje
    228
  - Prirezovanje
    228
- Čiščenje in vzdrževanje
  228
- Shranjevanje
  233
- Zamenjava
  233
- Dodatki
  234
- Okolje
  234
  - Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika
    234
- Garancija in servis
  235
  - Garancijske omejitve
    235
    - Opasnost
      237
    - Upozorenje
      237
    - Oprez
      237
    - Usklađenost sa standardima
      238
    - Opšte
      238
- Odpravljanje težav
  235
Srpski
237
- Uvod
  237
- Važno
  237
- Pregled (Sl. 5)
  238
- Displej
  239
  - Indikator punjenja
    239
    - HQ8290
      239
    - HQ8270/HQ8260
      240
  - Indikator ‘Puna baterija’
    240
    - HQ8290
      240
    - HQ8270/HQ8260
      240
  - Indikator ‘Baterija skoro prazna’
    240
    - HQ8290
      240
    - HQ8270/HQ8260
      240
  - Indikator ‘Preostali kapacitet baterije’
    241
    - HQ8290
      241
    - HQ8270/HQ8260
      241
  - Zaključavanje za vreme putovanja
    241
- Punjenje
  242
  - Punjenje u Jet Clean sistemu
    242
  - Punjenje pomoću adaptera
    243
- Upotreba aparata za brijanje
  243
  - Brijanje
    243
  - Podrezivanje
    244
- Čišćenje i održavanje
  244
- Odlaganje
  249
- Zamena delova
  249
- Dodatna oprema
  250
- Zaštita okoline
  250
  - Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje
    250
- Garancija i servis
  251
  - Ograničenja garancije
    251
- Rešavanje problema
  251
Українська
253

Size:

3.35 MB
Pages:

276
Languages:

English, Български език, Čeština, Eesti, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська