User ManualTable of ContentsAan de slag-gids3Veiligheid en onderhoud4Bedieningselementen6Over de KEY-audiospeler9Meegeleverde accessoires9Minimale systeemvereisten10Installatie van software11(de speler op uw computer aansluiten)13AAA-reservebatterij14In- en uitschakelen15Afspelen en onderbreken 2;15Volume aanpassen +, –15Ander nummer kiezen ∞ , §15Automatische uitschakeling16Gegevens overzetten17Software bijwerken21Apparaat upgraden21Problemen oplossen22Technische gegevens25Size: 1.87 MBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSnabbstartguide3Säkerhet och underhåll4Kontroller6Om KEY-spelaren9Medföljande tillbehör9Datorsystemkrav10Installation av programvara11(ansluta spelaren till datorn)13AAA-batterisäkerhetsskydd14Slå på och stänga av15Spela upp och göra paus 2;15Justera volymen +, –15Välja ett annat spår ∞ , §15Automatisk avstängning16Dataöverföring17Uppdatera program21Uppgradera enheten21Felsökning22Tekniska data25Size: 1.89 MBPages: 26Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsGuide de démarrage rapide3Sécurité et entretien4Commandes6À propos du lecteur audio KEY9Accessoires fournis9Configuration système minimale requise10Installation du logiciel11(par connexion du lecteur à l'ordinateur)13Alimentation de secours par pile AAA14Allumage et extinction15Lecture et pause 2;15Réglage du volume +, –15Sélection d'une autre piste ∞ , §15Extinction automatique16Transfert de données17Mise à niveau logicielle21Mise à niveau de l'appareil21Dépannage22Caractéristiques techniques25Size: 1.9 MBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGuida di riferimento rapido3Sicurezza e manutenzione4Controlli6Informazioni su KEY audio9Accessori in dotazione9Requisiti di sistema minimi10Installazione del software11(connessione del lettore al computer)13Alimentazione a batteria AAA14Accensione e spegnimento15Riproduzione e pausa 2;15Regolazione del volume +, –15Selezione di un altro brano ∞ , §15Spegnimento automatico16Trasferimento dei dati17Aggiornamento del software21Aggiornamento del lettore21Risoluzione dei problemi22Dati tecnici25Size: 1.9 MBPages: 26Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsGuía de inicio rápido3Seguridad y mantenimiento4Controles6Información acerca del reproductor de audio KEY9Accesorios9Requisitos mínimos del sistema informático10Instalación del software11(conexión de reproductor al ordenador)13Pila AAA de reserva14Encendido y apagado15Reproducción y pausa 2;15Ajuste de volumen +, –15Selección de otras pistas ∞ , §15Apagado automático16Transferencia de datos17Actualización del software21Actualización del aparato21Solución de problemas22Información técnica25Size: 1.89 MBPages: 26Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsQuick start guide3Safety & maintenance4Controls6About KEY audio9Supplied accessories9Minimum computer system requirements10Software installation11(connecting the player to your computer)13AAA battery back-up14Switching on/ off15Playback and pause 2;15Adjusting volume +, –15Selecting a different track ∞ , §15Auto power down16Transferring data17Updating software21Upgrading your device21Troubleshooting22Technical data25Size: 1.88 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsKurzanleitung3Sicherheit und Wartung4Bedienelemente6Über KEY Audio9Zubehör im Lieferumfang9Mindestsystemanforderungen10Software installieren11(anschließen des Players an Ihren Computer)13AAA-Batterie als Reservestromquelle14Ein-/Ausschalten15Wiedergabe und Pause 2;15Lautstärke regeln +, –15Wahl eines anderen Tracks ∞ , §15Automatische Abschaltung16Datenübertragung17Softwareupdate21Upgrades für Ihr Gerät21Fehlerbehebung22Technische Daten25Size: 1.89 MBPages: 26Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ3ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ4ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl6é· ‡Û‰ËÓÔÎÂÈ KEY9èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË9åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡10ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl11(ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂȇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ)13êÂÁ‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ·‡Ú‡ÂË AAA14ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ15ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ 2;15ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ +, –15Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ∞ , §15A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl16èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı17é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl21é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡21ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ22íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â25Size: 394 KBPages: 26Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsGuia de início rápido3Segurança e Manutenção4Controles6Sobre o áudio do KEY9Acessórios fornecidos9Requisitos mínimos do sistema informático10Instalação de software11(conexão do aparelho ao computador)13Pilha reserva tipo AAA14Ligar/desligar15Reproduzir e pausa 2;15Ajustar o volume +, –15Seleccionar outra faixa ∞ , §15Desligamento automático16Transferência de dados17Atualização do software21Actualizar o seu dispositivo21Resolução de problemas22Dados técnicos25Size: 304 KBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
