User ManualTable of ContentsВаш КПК1Включение и выключение2Блокировка/разблокировка сенсорного экрана2Клавиши2Использование сенсорного экрана3Настройка главного экрана4Главный экран4Панель уведомлений5Значки и символы6Подготовка к эксплуатации7Сборка и зарядка7Вставьте SIM-карту7Зарядка аккумулятора9Установка карты Micro-SD (карта памяти)9Установка карты памяти9Извлечение карты памяти10Форматирование карты памяти10Персонализация КПК10Время и дата10Настройка блокировки экрана11Блокировка SIM-карты11Доступ к приложениям12Управление приложениями12Основные функции13Вызовы13Выполнение вызова13Ответ на вызов/отклонение вызова14Конференц-вызов14Экстренный вызов14Сообщения15Отправка сообщений15Электронная почта15Настройка учетной записи электронной почты15Управление телефонной книгой16Добавление нового контакта16Создание визитной карточки16Создание группы контактов16Мультимедиа17Музыка17Воспроизведение музыки17Настройки музыки18Камера18Съемка фото/видео18Быстрые клавиши камеры19Настройки камеры20Просмотр фотографий21Диктофон22Запись голосовой заметки22Воспроизведение голосовой заметки22FM-радио22Прослушивание FM-радио22Настройки радио22Будильник23Установка будильника23Выключение сигнала будильника23Использование секундомера23Использование таймера обратного отсчета23Калькулятор23Bluetooth24Включение/выключение Bluetooth24Получение данных через Bluetooth24Отправка данных через Bluetooth24Wi-Fi25Включение Wi-Fi и подключение к беспроводной сети25VPN25Настройка профиля VPN25Подключение к VPN26Предоставление доступа к мобильной сети26Предоставление доступа к мобильной сети через USB26Подключение к ПК26Устройство28Личные данные28Аккаунты29Система29Безопасность и меры предосторожности30Меры предосторожности30Храните КПК в месте, недоступном для маленьких детей30Радиоволны30Условия эксплуатации30Выключайте ваш КПК...30КПК и автомобиль30Обращайтесь с КПК аккуратно и осторожно30Защищайте аккумуляторы от повреждения30Защита окружающей среды31Защита слуха31Маркировка WEEE в DFU: Информация для потребителя31Утилизация изделия31Советы31Кардиостимуляторы31Слуховые аппараты31Как увеличить срок службы аккумулятора31Устранение неполадок32КПК не включается32При включении КПК вы видите на экране слово ЗАБЛОКИРОВАН32На экране отображается ошибка IMSI32КПК не переходит в режим ожидания32Значок сети не отображается32Экран не реагирует на нажатие клавиш (или реагирует медленно)32Аккумулятор перегревается32На экране КПК не отображаются номера входящих звонков32Не удается отправить SMS32Не удается получить и/или сохранить изображения JPEG32Вы предполагаете, что пропустили какие-то вызовы32Во время зарядки отсутствуют полоски на значке аккумулятора, а контур значка мигает32Экран сообщает об ошибке SIM-карты32При попытке использовать функцию меню появляется надпись "ЗАПРЕЩЕНО"32КПК не работает надлежащим образом в автомобиле33КПК не заряжается33Изображение, снятое на камеру КПК, нечеткое33Заявление о товарных знаках33Информация об удельном коэффициенте поглощения33Заявление о соответствии34Ваш телефон36Увімкнення та вимкнення телефону37Блокування/розблокування сенсорного екрана37Кнопки та клавіші37Використання сенсорного екрана38Налаштування головного екрана39Головний екран40Панель сповіщень40Значки та символи41Початок роботи42Збирання та заряджання42Встановлення SIM-картки42Заряджання акумулятора44Встановлення картки MicroSD (картки пам'яті)44Встановлення картки пам'яті44Виймання картки пам'яті45Форматування картки пам'яті45Налаштування телефону46Дата та час46Блокування екрана46Блокування SIM-картки47Доступ до програм47Керування програмами48Основні функції48Виклики48Здійснення виклику48Приймання/відхилення виклику49Здійснення конференц-виклику49Здійснення екстреного виклику50Повідомлення50Надсилання повідомлення50Електронна пошта51Налаштування облікового запису електронної пошти51Керування телефонною книгою51Додавання нового контакту51Створення вашої візитки52Створення групи контактів52Мультимедіа52Музика52Відтворення музики52Налаштування музики53Камера54Фотографування/зйомка відео54Ярлики камери54Налаштування камери55Перегляд фотографій56Диктофон57Запис голосової нотатки57Відтворення голосової нотатки57FM-радіо57Прослуховування FM-радіо57Налаштування радіо58Будильник58Встановлення будильника58Вимикання будильника58Використання секундоміра58Використання таймера зворотного відліку59Калькулятор59Bluetooth59Увімкнення/вимкнення Bluetooth59Отримання даних через Bluetooth60Передавання даних через Bluetooth60Wi-Fi60Увімкнення Wi-Fi та підключення до бездротової мережі60VPN61Налаштування профілю VPN61Підключення до VPN61Надання доступу до мобільної мережі61Надання доступу до мобільної мережі через USB62Підключення ПК62Пристрій64Особисте64Облікові записи65Система65Техніка безпеки66Застереження66Тримайте телефон подалі від маленьких дітей66Радіохвилі66Вимикайте телефон...66Мобільний телефон та безпека за кермом66Догляд за телефоном66Догляд за акумулятором66Охорона навколишнього середовища67Захист органів слуху67Знак WEEE в DFU: «Інформація для споживача»67Утилізація виробу, що відслужив свій термін67Поради:67Кардіостимулятори67Слухові апарати67Як продовжити час роботи телефону від одного заряду акумулятора68Усунення несправностей68Телефон не вмикається68При увімкненні телефону на екрані відображається «ЗАБЛОКОВАНО»68На екрані відображається повідомлення про помилку IMSI.68Телефон не повертається до режиму очікування68Не відображається символ мережі68Екран не реагує (або реагує повільно) на натискання клавіш68Акумулятор перегрівається68На екрані телефону не відображаються номери вхідних дзвінків68Не вдається надіслати текстові повідомлення68Не вдається одержати і/або зберегти зображення JPEG68Вам здається, що ви пропустили кілька викликів69Під час зарядки на значку акумулятора не відображаються смужки, а контур акумулятора миготить69На екрані відображається повідомлення про помилку SIM69При спробі використання пункту меню з'являється повідомлення «НЕ ДОЗВОЛЕНО»69Телефон не працює належним чином в автомобілі69Телефон не заряджається69З камери телефону отримуються нечіткі знімки69Заява про товарні знаки69Інформація про питомий коефіцієнт поглинання69Сертифікат відповідності71Telefonul dvs.72Pornirea şi oprirea telefonului73Blocarea/deblocarea ecranului tactil73Taste73Utilizarea ecranului tactil74Personalizarea ecranului de întâmpinare75Ecran de pornire75Panoul Notificări76Pictograme şi simboluri77Primii paşi78Asamblare și încărcare78Introduceţi cartela SIM78Încărcaţi bateria80Introduceţi cardul Micro SD (card de memorie)80Introducerea unui card de memorie80Scoateţi cardul de memorie81Formatarea cardului de memorie81Personalizaţi-vă telefonul82Ora şi data82Configurare blocare ecran82Blocarea cartelei SIM82Accesarea aplicaţiilor83Gestionare aplicaţii83Funcţie de bază84Apeluri84Realizarea unui apel84Răspundeţi la/respingeţi un apel85Realizarea unei teleconferinţe85Efectuarea unui apel de urgenţă85Mesaje85Trimiterea unui SMS85E-mail86Configuraţi un cont de e-mail86Gestionarea agendei86Creaţi o intrare nouă în Agendă86Creaţi-vă cartea de vizită87Crearea unui grup de contacte87MultiMedia87Muzică87Redarea muzicii87Setări muzică88Cameră foto88Fotografiaţi/Filmaţi88Comenzi rapide cameră foto89Setările camerei foto89Vizualizaţi fotografiile91Înregistrare sunet91Înregistraţi un memento vocal91Redaţi un memento vocal91Radio FM91Audiţii radio FM92Setări radio92Alarmă92Setaţi o alarmă92Opriţi o alarmă92Utilizaţi cronometrul92Utilizarea cronometrării inverse93Calculator93Bluetooth93Activaţi/Dezactivaţi funcţia Bluetooth93Primirea datelor prin Bluetooth94Trimitere date prin Bluetooth94Wi-Fi94Porniţi Wi-Fi şi conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi94VPN94Configurarea unui profil VPN95Conectarea la un VPN95Partajare reţea mobilă95Partajaţi reţeaua mobilă prin USB95Conexiuni PC96Dispozitiv98Personal98Cont98Sistem99Măsuri de siguranţă şi precauţie99Precauţie99Aruncarea produsului vechi101Sfaturi101Remedierea problemelor101Declaraţia de marcă103Informaţii privind rata specifică de absorbţie103Declaraţia de conformitate104Size: 6.13 MBPages: 104Languages: Русский, Українська, RomânăOpen manual
