Philips SCD498 User Manuals

Philips

User Manual (English, Dansk, Deutsch, ...)

User Manual

Table of Contents

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Preparing for use
  7
  - Baby unit
    7
    - Mains operation
      7
    - Battery operation
      7
  - Parent unit
    8
- Using the appliance
  8
- Features
  9
- Cleaning and maintenance
  11
- Storage
  11
- Environment
  11
- Guarantee and service
  12
- Frequently asked questions
  12
Dansk
15
- Introduktion
  15
- Generel beskrivelse (fig. 1)
  15
- Vigtigt
  15
  - Elektromagnetiske felter (EMF)
    16
- Klargøring
  16
  - Babyenheden
    16
    - Brug via lysnet
      16
    - Brug med batterier
      16
  - Forældreenhed
    17
    - Brug med batterier
      17
    - Brug via lysnet
      17
    - Senderækkevidde
      18
- Sådan bruges apparatet
  17
- Funktioner
  18
- Rengøring og vedligeholdelse
  20
- Opbevaring
  20
- Miljøhensyn
  20
- Garanti og service
  21
- Ofte stillede spørgsmål
  21
Deutsch
24
- Einführung
  24
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  24
- Wichtig
  24
  - Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
    25
- Für den Gebrauch vorbereiten
  25
  - Babyeinheit
    25
    - Netzbetrieb
      25
    - Batteriebetrieb
      25
  - Elterneinheit
    26
    - Akkubetrieb
      26
    - Netzbetrieb
      26
    - Empfangsbereich
      27
- Das Gerät benutzen
  27
- Produktmerkmale
  27
- Reinigung und Wartung
  30
- Aufbewahrung
  30
- Umweltschutz
  30
- Garantie und Kundendienst
  30
- Häufig gestellte Fragen
  30
Ελληνικά
34
Español
45
Suomi
55
- Johdanto
  55
- Laitteen osat (Kuva 1)
  55
- Tärkeää
  55
  - Sähkömagneettiset kentät (EMF)
    56
- Käyttöönotto
  56
  - Lapsen yksikkö
    56
    - Verkkovirtakäyttö
      56
    - Paristokäyttö
      56
  - Vanhemman yksikkö
    57
    - Paristokäyttö
      57
    - Verkkovirtakäyttö
      57
    - Kuuluvuusalue
      58
- Käyttö
  57
- Ominaisuudet
  58
- Puhdistus ja hoito
  60
- Säilytys
  60
- Ympäristöasiaa
  60
- Takuu ja huolto
  61
- Tavallisimmat kysymykset
  61
Français
64
- Introduction
  64
- Description générale (fig. 1)
  64
- Important
  64
  - Champs électromagnétiques
    65
- Avant utilisation
  65
  - Unité bébé
    65
    - Utilisation sur secteur
      65
    - Fonctionnement sur piles
      65
  - Unité parents
    66
    - Fonctionnement sur piles
      66
    - Utilisation sur secteur
      66
    - Portée
      67
- Utilisation de l’appareil
  66
- Caractéristiques
  67
- Nettoyage et entretien
  69
- Rangement
  70
- Environnement
  70
- Garantie et service
  70
- Foire aux questions
  70
Italiano
73
Nederlands
82
- Inleiding
  82
- Algemene beschrijving (fig. 1)
  82
- Belangrijk
  82
  - Elektromagnetische velden (EMV)
    83
- Klaarmaken voor gebruik
  83
  - Babyunit
    83
    - Gebruik op netspanning
      83
    - Gebruik op batterijen
      83
  - Ouderunit
    84
    - Gebruik op batterijen
      84
    - Gebruik op netspanning
      84
    - Bereik
      85
- Het apparaat gebruiken
  84
- Functies
  85
- Schoonmaken en onderhoud
  87
- Opbergen
  87
- Milieu
  88
- Garantie en service
  88
- Veelgestelde vragen
  88
Norsk
91
- Innledning
  91
- Generell beskrivelse (fig. 1)
  91
- Viktig
  91
  - Elektromagnetiske felt (EMF)
    92
- Før bruk
  92
  - Babyenhet
    92
    - Drift med strøm
      92
    - Drift med batteri
      92
  - Foreldreenhet
    92
    - Drift med batteri
      92
    - Drift med strøm
      93
    - Driftsrekkevidde
      94
- Bruke apparatet
  93
- Funksjoner
  94
  - Tilpasse høyttalervolumet
    94
  - Tilpasse mikrofonfølsomhet
    94
  - Talefunksjon
    94
  - Stille babyovervåkning
    95
  - Nattlys
    95
  - Søke foreldreenheten
    95
  - Belteklemme og nakkestropp
    95
    - Feste belteklemmen
      95
    - Ta av belteklemmen
      95
    - Feste nakkestroppen
      95
    - Ta av nakkestroppen
      95
  - Tilbakestillingsfunksjon
    96
    - Standardinnstillinger
      96
- Rengjøring og vedlikehold
  96
- Oppbevaring
  96
- Miljø
  96
- Garanti og service
  96
- Vanlige spørsmål
  96
Português
100
- Introdução
  100
- Descrição geral (fig. 1)
  100
- Importante
  100
  - Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
    101
- Preparação
  101
  - Unidade do bebé
    101
    - Funcionamento a corrente
      101
    - Funcionamento a pilhas
      101
  - Unidade dos pais
    102
    - Funcionamento a pilhas
      102
    - Funcionamento a corrente
      102
    - Alcance de funcionamento
      103
- Utilização do aparelho
  102
- Funções
  103
- Limpeza e manutenção
  106
- Arrumação
  106
- Ambiente
  106
- Garantia e assistência
  106
- Perguntas mais frequentes
  106
Svenska
110
- Introduktion
  110
- Allmän beskrivning (Bild 1)
  110
- Viktigt
  110
  - Elektromagnetiska fält (EMF)
    111
- Förberedelser inför användning
  111
  - Babyenhet
    111
    - Elnätsdrift
      111
    - Batteridrift
      111
  - Föräldraenhet
    111
    - Batteridrift
      111
    - Elnätsdrift
      112
    - Räckvidd
      113
- Använda apparaten
  112
- Funktioner
  113
  - Justera högtalarvolymen
    113
  - Justera mikrofonens känslighet
    113
  - Talfunktion
    114
  - Tyst babyövervakning
    114
  - Nattlampa
    114
  - Sökning av föräldraenheten
    114
  - Bältesklämma och halsrem
    114
    - Fästa bältesklämman
      114
    - Ta bort bältesklämman
      114
    - Fästa halsremmen
      114
    - Ta bort halsremmen
      115
  - Återställningsfunktion
    115
    - Standardinställningar
      115
- Rengöring och underhåll
  115
- Förvaring
  115
- Miljön
  115
- Garanti och service
  115
- Vanliga frågor
  116
Türkçe
119
- Giriş
  119
- Genel açıklamalar (Şek. 1)
  119
- Önemli
  119
  - Elektromanyetik alanlar (EMF)
    120
- Cihazın kullanıma hazırlanması
  120
  - Bebek ünitesi
    120
    - Prizde kullanım
      120
    - Pille kullanım
      120
  - Ana ünite
    121
    - Pille kullanım
      121
    - Prizde kullanım
      121
    - Çalışma menzili
      122
- Cihazın Kullanımı
  121
- Özellikler
  122
  - Hoparlör ses seviyesinin ayarlanması
    122
  - Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması
    122
  - Konuşma fonksiyonu
    123
  - Sessiz bebek izleme
    123
  - Gece ışığı
    123
  - Ana üniteye çağrı yapma
    123
  - Kemer klipsi ve boyun askısı
    123
  - Sıfırlama fonksiyonu
    124
    - Varsayılan ayarlar
      124
- Temizlik ve bakım
  124
- Saklama
  124
- Çevre
  124
- Garanti ve servis
  124
- Sıkça sorulan sorular
  125

Size:

1.39 MB
Pages:

132
Languages:

English, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, Türkçe