Data Sheet (2900555)Table of Contents1 Ziel des Dokuments12 Sicherheitsschaltgeräte22.1 Sicherheitsrelais22.2 Modulares Sicherheitsrelais42.3 Stillstands- und Drehzahlwächter52.4 Zubehör53 Konfigurierbares Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE64 Netzwerklösungen SafetyBridge Technology75 Programmierbare Sicherheitssteuerung86 Zwangsgeführte Koppelrelais97 Halbleiterschütze Contactron108 Prozesstechnik119 Erklärung der Fachwörter1210 Änderungsnachweis12Size: 229 KBPages: 12Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (2900555)Table of ContentsDEUTSCH21. Kurzbeschreibung42. Sicherheitsbestimmungen / Errichtungshinweise53. Anschlusshinweise63.1. Netzanschluss und Leitungsschutz63.2. Blockschaltbild64. Funktion74.1. Visualisierung - Status LEDs74.2. Diagnosefunktion75. Applikationsbeispiele85.1. NOT-HALT85.2. Schutztür (NOT-HALT)85.3. Motor mit Bremse85.4. Anschluss von Hilfsrelais86. Technische Daten9ENGLISH21. Short description122. Safety regulations / Installation notes133. Connection notes143.1. Mains connection and line protection143.2. Block diagram144. Function154.1. Visualization - LEDs status154.2. Diagnostics function155. Application examples165.1. EMERGENCY STOP165.2. Safety door (EMERGENCY STOP)165.3. Motor with brake165.4. Auxiliary relay connection166. Technical data17FRANÇAIS21. Brève description202. Dispositions de sécurité / Instructions d'installation213. Remarques sur le raccordement223.1. Raccordement secteur et protection de ligne223.2. Schéma fonctionnel224. Fonction234.1. Visualisation - LED d'état234.2. Fonction de diagnostic235. Exemples d'application245.1. ARRÊT D'URGENCE245.2. Porte de protection (ARRÊT D'URGENCE)245.3. Moteur freiné245.4. Raccordement des relais auxiliaires246. Caractéristiques techniques25ESPAÑOL31. Descripción resumida282. Prescripciones de seguridad / Indicaciones de instalación293. Indicaciones de conexión303.1. Conexión a la red y protección de línea303.2. Esquema de conjunto304. Función314.1. Visualización - LEDs de estado314.2. Función de diagnóstico315. Ejemplos de aplicación325.1. PARADA DE EMERGENCIA325.2. Puerta de protección (PARADA DE EMERGENCIA)325.3. Motor con freno325.4. Conexión de relés auxiliares326. Datos técnicos33РУССКИЙ31. Краткое описание362. Требования по технике безопасности / указания по монтажу373. Указания по подключению383.1. Подключение к сети и защита сети383.2. Блок-схема384. Функция394.1. Визуализация – светодиоды состояния394.2. Функция диагностики395. Примеры использования405.1. Аварийный останов405.2. Защитная дверца (аварийный останов)405.3. Электродвигатель с тормозным механизмом405.4. Подключение вспомогательных реле416. Технические данные417. Sicherheitstechnische Funktionen / Safety functions / Fonctions techniques de sécurité / Funciones técnicas de seguridad / Данные по технике безопасности447.1. Sicheres Abschalten / Safe switch-off / Déconnexion sûre / Desconexión segura / Безопасное отключение448. Anhang / Appendix / Annexe / Apéndice / Приложение458.1. Auslösekennlinie bei 20 °C [1] Trigger characteristic curve at 20°C [1] Courbe de déclenchement à 20 °C [1] Curva característica de disparo para 20 °C [1] Характеристики срабатывания при 20 °C [1]458.2. Deratingkurven bei 100 % Einschaltdauer (Weitere Daten auf Anfrage) Derating curves for 100% operating time (more data available on request) Courbes de derating à 100 % de la durée d'enclenchement (autres données sur demande) Curvas derating ...468.3. Schaltbeispiel / Example circuit / Exemple de circuit / Ejemplo de circuito / Пример схемы478.4. Schaltbeispiel / Example circuit / Exemple de circuit / Ejemplo de circuito / Пример схемы48Size: 2.47 MBPages: 48Languages: Español, Deutsch, English, Français, РусскийOpen manual
