User ManualTable of ContentsFeatures4What’s in the box4About the AC adapter4Installing the software5Launching ITCH9About the driver software and setting utility software9Connecting the input/output terminals10Part names and functions11ITCH software screen14Starting the system17Quitting the system17Operating the Library17Loading tracks to decks22Playing and pausing22Adjusting the playing speed (Tempo control)22Playing in reverse22Operating the jog dial22Specifying the position to be played instantly (NEEDLE SEARCH)23Setting a temporary cue point23Loop operations23Setting Hot Cue24Using the slip mode25Synchronizing track beats (beat sync)25Editing the beat grid26Using sample players26Using the mixer functions27Using a microphone28Using an external device28Recording28Outputting the microphone and AUX sound directly29Using the effect function29Changing the settings30Troubleshooting32File corruption messages34Using as a controller for other DJ software35About trademarks and registered trademarks35Cautions on copyrights35Specifications35Caractéristiques4Contenu du carton d’emballage4À propos de l’adaptateur secteur4Installation du logiciel6Lancement de ITCH9À propos du pilote et de l’utilitaire de réglage10Raccordement des prises d’entrée/sortie11Noms et fonctions des éléments12Écran du logiciel ITCH15Ouverture du système18Fermeture du système18Ouverture de la bibliothèque18Chargement de morceaux sur les platines23Lecture et pause24Réglage de la vitesse de la lecture (Commande de tempo)24Lecture en sens inverse24Fonctionnement de la molette jog24SEARCH)24Pose d’un point de repère temporaire25Opération possibles avec les boucles25Pose d’un repère instantané26Utilisation du mode slip27Synchronisation des temps des morceaux (beat sync)27Édition de la grille des temps28Utilisation de lecteurs d’échantillons28Utilisation des fonctions du mixeur29Utilisation d’un microphone30Utilisation d’un dispositif externe30Enregistrement30Restitution directe du son du microphone et AUX31Utilisation de la fonction Effets31Changement des réglages32En cas de panne35Messages annonçant des fichiers corrompus37Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ38À propos des marques commerciales et des marques déposées38Précautions concernant les droits d’auteur38Spécifications38Merkmale4Lieferumfang4Über das Netzteil4Installieren der Software6Starten von ITCH10Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware10Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen11Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten12ITCH-Software-Bildschirm16Starten des Systems19Beenden des Systems19Öffnen der Bibliothek19Einlegen von Tracks in Decks24Wiedergeben und Pausieren25Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (Temporegelung)25Wiedergabe in Reverse25Bedienung der Jog-Scheibe25SEARCH)26Setzen Sie eines provisorischen Cue-Punkts26Loop-Bedienungen26Einstellen von Hot Cue27Verwendung des Slip-Modus28Synchronisieren von Track Beats (Beat Sync)29Bearbeiten des Beatgrid29Verwendung von Sample-Playern30Verwendung der Mixer-Funktionen30Verwendung eines Mikrofons31Verwendung eines externen Geräts32Aufnahme32Direkte Ausgabe von Mikrofon- und AUX-Ton32Verwendung der Effekt-Funktion32Ändern der Einstellungen34Störungssuche36Filterkorruptionsmeldungen38Verwendung als Controller für andere DJ-Software39Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen39Hinweise zum Urheberrechte39Technische Daten39Size: 18.7 MBPages: 112Languages: English, Français, DeutschOpen manual
