Pioneer DJM-600 User Manuals

Table of Contents

• CAUTIONS REGARDING HANDLING

  4
• AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE

  4
• Location

  4
• Emplacement

  4
• Condensation

  4
• Condensation

  4
• Cleaning the Unit

  4
• Nettoyer l’appareil

  4
• CHECKING ACCESSORIES

  4
• VERIFIER LES ACCESSOIRES

  4
• FEATURES

  5
• CARACTERISTIQUES

  5
• CONNECTIONS

  6
• RACCORDEMENTS

  6
• PART NAMES AND FUNCTIONS

  9
• NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS

  9
• USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS

  14
• Features of Various Effectors

  14
• EFFET/ECHANTILLONNAGE

  14
• Measuring BPM

  18
• Caractéristiques des divers effecteurs

  14
• Mesurer la valeur BPM

  18
• and Flanger Operations

  21
• Operating Reverb and Pitch Shifter

  24
• coupure automatique, filtre et oscillation.

  21
• Using an External Effector

  26
• Opérations réverbération et changement de ton

  24
• Using Sampler Recording

  27
• Utiliser un effecteur externe

  26
• Using Sampler Playback Functions

  29
• Using Sampler Edit Function

  30
• par l’échantillonneur

  27
• USING THE FADER START FUNCTION

  31
• Utiliser les fonctions Lecture échantillonneur

  29
• Starting with the Channel Fader

  32
• Utilisation de la fonction EDIT de l‘échantillonneur

  30
• Starting with the Cross Fader

  33
• TROUBLESHOOTING

  34
• PAR VARIATEUR

  31
• SPECIFICATIONS

  36
• Démarrage par le variateur de canal

  32
• Démarrage par le variateur de son

  33
• DEPANNAGE

  35
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  37
• ÷ Short-circuit pin plug

  6
• ÷ Operating instructions

  1
• ÷ Fiche à circuit court

  6
• ÷ Mode d’emploi

  1
• AUFSTELLUNG UND REINIGUNG

  40
• PRECAUZIONI

  40
• Aufstellung

  40
• Collocazione

  40
• Kondensation

  40
• Condensa

  40
• Das Gerät reinigen

  40
• Pulizia dell‘apparecchio

  40
• PRÜFUNG DES ZUBEHÖRS

  40
• ACCESSORI

  40
• FUNKTIONEN

  41
• CARATTERISTICHE

  41
• ANSCHLÜSSE

  42
• COLLEGAMENTI

  42
• BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

  45
• NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

  45
• SAMPLER-FUNKTIONEN

  50
• Caratteristiche dei processori di effetti

  50
• Merkmale der verschiedenen Effectoren

  50
• Misurazione BPM

  54
• BPM-Messung

  54
• Filtro e Flanger

  57
• Filter und Flanger

  57
• Utilizzo di Reverb e Pitch Shifter

  60
• Reverb und Pitch Shifter bedienen

  60
• Utilizzo di un processore di effetti esterno

  62
• Einen externen Effector verwenden

  62
• Registrazione da campionatore

  63
• Sampler-Aufnahme verwenden

  63
• Sampler-Wiedergabefunktionen verwenden

  65
• Utilizzo della funzione Edit del campionatore

  66
• Sampler-Edit-Funktionen verwenden

  66
• UTILIZZO DELLA FUNZIONE FADER START

  67
• Avvio con Channel Fader

  68
• START-FUNKTION

  67
• Avvio con Cross Fader

  69
• Player mit Kanal-Fader starten

  68
• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

  71
• Mit Cross-Fader starten

  69
• SPECIFICHE

  73
• FEHLERBESEITIGUNG

  70
• TECHNISCHE DATEN

  72
• ÷ Pin-Kurzschluß-Stecker

  6
• ÷ Bedienungsanleitung

  1
• ÷ Jack di protezione da corto circuito

  6
• ÷ Istruzioni per l‘uso

  1
• WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK

  76
• ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO

  76
• Installatieplek

  76
• Colocación

  76
• Condensatie

  76
• Condensación

  76
• Het toestel schoonmaken

  76
• Limpieza de la unidad

  76
• TOEBEHOREN CONTROLEREN

  76
• COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

  76
• EIGENSCHAPPEN

  77
• CARACTERÍSTICAS

  77
• AANSLUITINGEN

  78
• CONEXIONES

  78
• NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

  81
• NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

  81
• DE EFFECT/SAMPLER-FUNCTIES GEBRUIKEN

  86
• Eigenschappen van de verschillende effectors

  86
• DE EFECTO/MUESTREADOR

  86
• BPM meten

  90
• de efectos

  86
• filter en flanger-bewerkingen

  93
• Medición de BPM

  90
• Nagalm en toonhoogtewijziging

  96
• De externe effector gebruiken

  98
• automático, transferencia automática, filtro y flanger

  93
• Sampler-opname

  99
• De weergavefuncties van de sampler gebruiken

  101
• y el cambiador de tonos

  96
• De EDIT-functie van de sampler gebruiken

  102
• Utilización de un generador de efectos externo

  98
• DE FADERSTARTFUNCTIE GEBRUIKEN

  103
• Utilización de la grabación del muestreador

  99
• Via de kanaalfader starten

  104
• Via de kruisfader starten

  105
• del muestreador

  101
• ZELF STORINGEN VERHELPEN

  106
• Utilización de la función de edición del muestreador

  102
• TECHNISCHE GEGEVENS

  108
• CON FUNDIDO

  103
• Inicio con el fundido de canales

  104
• Inicio con el fundido transversal

  105
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  107
• CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

  109
• ÷ Plug van het kort circuit-type

  6
• ÷ Gebruiksaanwijzing

  1
• ÷ Clavija de patilla de cortocircuito

  6
• ÷ Manual de instrucciones

  1