User ManualTable of ContentsBefore Using This Product2Connecting the Unit5Composition of Manual2Connection Diagram7In case of trouble2Connecting the Power Terminal8WARNING2Connecting the Speaker Output Terminals8Using the Speaker Input9Setting the Unit3Connecting the Speaker wires10Gain Control3Input Select Switch3Installation12Power Indicator4BFC (Beat Frequency Control) Switch4or on the chassis12Filter) Select Switch4Specifications13Antes de usar este producto2Conexión de la unidad5Composición de manual2Diagrama de conexión7En caso de desperfectos2Conexión del terminal de alimentación8ADVERTENCIA2Conexión del terminal de salida de altavoz8Uso de la entrada de altavoz9Ajuste de esta unidad3Conexión de los cables de altavoces10Control de ganancia3Interruptor de selección de entrada3Instalación12Indicador de alimentación4piso o en el chasis12batido)4Especificaciones13bajo)/HPF (Filtro de paso alto)4Vor Gebrauch dieses Produkts2Anschluß der Einheit5Aufbau der Anleitung2Auschlußschema7Im Störungsfall2Anschluß der Stromversorgung8WARNUNG2Klemmen8Einstellen dieses Geräts3Benutzung des Lautsprecher-Eingangs9Verstärkungsregelung3Anschließen der Lautsprecherkabel10Eingangswahlschalter3Stromanzeige4Einbau12Interferenzschutzschalter (BFC)4oder auf dem Rahmen12Wahlschalter4Technische Daten13Avant d’utiliser cet appareil2Raccordement de l’appareil5Composition du manuel2Schéma de raccordement7En cas d’anomalie2Raccordement de la borne d’alimentation8AVERTISSEMENT2les haut-parleurs8Réglage de l’appareil3Usage de l’entrée de haut-parleur9Commande du gain3Connexion des câbles des haut-parleurs10Sélecteur d’entrée3Témoin d’alimentation4Installation12de battement)4sur le châssis12HPF (Filtre passe-haut)4Caractéristiques techniques13Prima di usare questo prodotto2Come collegare I’unità5Composizione del manuale di istruzioni2Schema di collegamento7In caso di difficotà2ATTENZIONE2dell’alimentazione8Regolazione di questa unità3altoparlanti8Comando del guadagno3L’uso di ingresso dell’altoparlante9Selettore di ingresso3Collegamento dei cavi d’altoparlanti10Indicatore dell’alimentazione4Installazione12di battimento)4oppure sullo chassis12passa-alto)4Caratteristiche13Alvorens gebruik2Aansluiten van het toestel5Samenstelling van de handleiding2Aansluitschema7Bij problemen2Aansluiten van het spanningsaansluitpunt8WAARSCHUWING2uitgangsaansluitingen8Instellen van dit toestel3Het gebruik van luidsprekeringang9Versterkingsregelaar3Aansluiten van de luidsprekerdraden10Ingangskeuzeschakelaar3Spanningsindicator4Installatie12slagfrequentie (BFC)4op het chassis12doorlaatfilter)-keuzeschakelaar4Technische gegevens13Size: 2.24 MBPages: 88Languages: Français, English, Español, Deutsch, Italiano, NederlandsOpen manual
