User Manual (1310036)Table of ContentsWprowadzenie3Objaśnienia symboli3Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem4Opis produktu4Zakres dostawy4Ilość kanałów4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa5a) Informacje ogólne5b) Eksploatacja5Ilość kanałów6Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów7Ładowanie akumulatorów7Elementy obsługi nadajnika8Uruchomienie nadajnika9a) Wkładanie baterii9b) Włączanie nadajnika9c) Ustawienie długości dźwigni sterowania10Uruchomienie odbiornika10a) Podłączenie odbiornika10b) Montaż odbiornika11Montaż serw12Ustawienie trymerów13Sprawdzenie kierunku działania serw14Przełączanie kierunku działania serw16Zmiana obłożenia dźwigni sterowania17Mikser Delta18Przełączanie kodowania cyfrowego19Funkcja Binding20Funkcja symulatora/nadajnika ucznia21Konserwacja i utrzymanie .21Deklaracja zgodności (DOC)21Utylizacja22a) Informacje ogólne22b) Baterie i akumulatory22Usuwanie awarii23Dane techniczne24a) Nadajnik24b) Odbiornik24Size: 3.75 MBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
User Manual (1310036)Table of ContentsIntroduzione3Spiegazione delle icone3Uso previsto4Descrizione del prodotto4Fornitura4Numero di canali4Avvertenze di sicurezza5a) Osservazioni generali5b) Funzionamento5Numero di canali6Avvertenze per batterie e accumulatori7Carica degli accumulatori7Controlli del trasmettitore8Messa in funzione del trasmettitore9a) Inserimento delle batterie9b) Accensione del trasmettitore9c) Regolazione della lunghezza dello stick di controllo10Messa in funzione del ricevitore10a) Collegamento del ricevitore10b) Montaggio del ricevitore11Montaggio dei servi12Regolazione del trim13Verifica della direzione di marcia dei servi14Commutazione della direzione di marcia dei servi16Modifica dell‘assegnazione dello stick di controllo17Mixer delta18Commutazione della codifica digitale19Funzione di accoppiamento20Funzione simulatore/allievo del trasmettitore21Manutenzione e cura21Dichiarazione di conformità (DOC)21Smaltimento22a) Osservazioni generali22b) Batterie e accumulatori22Risoluzione dei problemi23Dati tecnici24a) Trasmettitore24b) Ricevitore24Size: 3.76 MBPages: 28Language: ItalianoOpen manual
User Manual (1310036)Table of ContentsIntroduction3Explanation of Symbols3Intended Use4Product Description4Scope of Delivery4Number of channels4Safety Information5a) General Information5b) Operation5Number of channels6Notes on Batteries and Rechargeable Batteries7Charging Rechargeable Batteries7Transmitter Controls8Setting up the Transmitter9a) Inserting the Batteries9b) Switching on the Transmitter9c) Setting the Control Stick Length10Setting up the Receiver10a) Connecting the Receiver10b) Mounting the Receiver11Installing the Servos12Setting the Trim13Checking the Servo Directions of Travel14Switching the Servo Directions of Travel16Changing the Control Stick Allocation17Delta Mixer18Switching the Digital Code19Binding Function20Simulator/Student Transmitter Function21Maintenance and Care21Declaration of Conformity (DOC)21Disposal22a) General Information22b) Batteries and Rechargeable Batteries22Troubleshooting23Technical Data24a) Transmitter24b) Receiver24Size: 3.73 MBPages: 28Language: EnglishOpen manual
User Manual (1310036)Table of ContentsInleiding3Verklaring van symbolen3Voorgeschreven gebruik4Productomschrijving4Leveringsomvang4Aantal kanalen4Veiligheidsaanwijzingen5a) Algemeen5b) Werking5Aantal kanalen6Voorschriften voor batterijen en accu´s7Accu‘s laden7Bedieningselementen van de zender8Ingebruikneming van de zender9a) Batterijen plaatsen9b) Zender inschakelen9c) Instellen van de stuurknuppellengte10In gebruik nemen van de ontvanger10a) Ontvangeraansluiting10b) Montage van de ontvanger11Montage van de servo‘s12Instelling van de trimming13Controleren van de draairichtingen van de servo14Omschakelen van de draairichtingen van de servo16Veranderen van de stuurknuppelbzetting17Delta-mixer18Omschakelen van de digitale codering19Binding-functie20Simulator-/leerlingzenderfunctie21Onderhoud en verzorging21Verklaring van overeenstemming (DOC)21Verwijderen22a) Algemeen22b) Batterijen en accu´s22Verhelpen van storingen23Technische gegevens24a) Zender24b) Ontvanger24Size: 3.73 MBPages: 28Language: NederlandsOpen manual
User Manual (1310036)Table of ContentsIntroduction3Explication des symboles3Utilisation conforme4Description du produit4Étendue de la livraison4Nombre de canaux4Consignes de sécurité5a) Généralités5b) Fonctionnement5Nombre de canaux6Remarques spécifiques aux piles et batteries7Charge des batteries7Éléments de commande de l’émetteur8Mise en service de l’émetteur9a) Insertion des piles9b) Mise en marche de l’émetteur9c) Réglage de la longueur du levier de commande10Mise en service du récepteur10a) Raccordement du récepteur10b) Montage du récepteur11Montage des servos12Réglage du compensateur13Contrôle des sens de marche des servos14Inversion du sens de marche des servos16Modification de l’affectation des leviers de commande17Mélangeur Delta18Activation du codage numérique19Fonction Binding20Fonction simulateur / émetteur de l’élève21Entretien et nettoyage21Déclaration de conformité (DOC)21Élimination22a) Généralités22b) Piles et batteries22Dépannage23Caractéristiques techniques24a) Émetteur24b) Récepteur24Size: 3.76 MBPages: 28Language: FrançaisOpen manual
User Manual (1310036)Table of ContentsEinführung3Symbol-Erklärungen3Bestimmungsgemäße Verwendung4Produktbeschreibung4Lieferumfang4Kanalzahl4Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Betrieb5Kanalzahl6Batterie- und Akku-Hinweise7Akkus aufladen7Bedienelemente des Senders8Inbetriebnahme des Senders9a) Einlegen der Batterien9b) Einschalten des Senders9c) Einstellen der Steuerknüppellänge10Inbetriebnahme des Empfängers10a) Empfängeranschluss10b) Montage des Empfängers11Montage der Servos12Einstellen der Trimmung13Überprüfen der Servo-Laufrichtungen14Umschalten der Servo-Laufrichtungen16Ändern der Steuerknüppelbelegung17Delta-Mischer18Umschalten der digitalen Codierung19Binding-Funktion20Simulator-/Schülersender-Funktion21Wartung und Pflege21Konformitätserklärung (DOC)21Entsorgung22a) Allgemein22b) Batterien und Akkus22Beheben von Störungen23Technische Daten24a) Sender24b) Empfänger24Size: 3.75 MBPages: 28Language: DeutschOpen manual
