Data Sheet (S601B)Table of Contents1. Introduzione42. Spiegazione delle icone43. Uso previsto54. Fornitura55. Avvertenze di sicurezza66. Avvertenze per batterie e accumulatori77. Messa in funzione9Sensore esterno9Stazione meteorologica98. Installazione/Montaggio129. Funzionamento13Avvio manuale del tentativo di ricezione del segnale DCF13Avvio manuale della ricerca di sensori esterni13modalità 12h/24h13Cambio della visualizzazione 12h/24h15Funzione di sveglia15Impostazione dell‘orario di sveglia15Attivazione/disattivazione della funzione di sveglia15Attivazione della modalità Snooze e interruzione del segnale di sveglia15Selezione dell‘unità di misura della temperatura °C/°F16Commutazione dei sensori esterni16Valori massimi e minimi16Visualizzazione dei valori16Cancellazione/reimpostazione dei valori16Allarme temperatura17Attivazione/disattivazione dell‘allarme temperatura17Impostazione dell‘allarme temperatura17Indicatori di tendenza18k) Simboli delle previsioni del tempo18Indicazione della fase lunare1810. Sostituzione delle batterie1911. Portata1912. Manutenzione e pulizia2013. Dichiarazione di conformità (DOC)2014. Smaltimento21Osservazioni generali21Batterie e accumulatori2115. Dati tecnici22Stazione meteorologica22Sensore esterno22Size: 139 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (S601B)Table of Contents1. Wprowadzenie42. Objaśnienie symboli43. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem54. Zakres dostawy55. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa66. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów77. Uruchomienie9Czujnik zewnętrzny9Stacja pogodowa98. Ustawienie/montaż129. Obsługa13Ręczne uruchomienie próby odbioru sygnału DCF13Ręczne uruchomienie poszukiwania czujników zewnętrznych13trybu wyświetlania 12h/24h oraz godziny13Przełączanie trybu wyświetlania 12h/24h15Funkcja budzika15Ustawienie godziny budzenia15Włączanie/wyłączanie funkcji budzenia15Włączanie trybu drzemki lub wyłączanie sygnału budzika15Wybór jednostki temperatury °C/°F16Przełączanie czujników zewnętrznych16Wartości maksymalne/minimalne16Wyświetlanie wartości16Kasowanie/zerowanie wartości16Alarm temperatury17Włączanie/wyłączanie alarmu temperatury17Ustawienie alarmu temperatury17Trendy18k) Symbole prognozy pogody18Wyświetlanie fazy księżyca1810. Wymiana baterii .1911. Zasięg1912. Konserwacja i czyszczenie .2013. Deklaracja zgodności (DOC)2014. Utylizacja21Informacje ogólne21Baterie i akumulatory2115. Dane techniczne22Stacja pogodowa22Czujnik zewnętrzny22Size: 141 KBPages: 24Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (S601B)Table of Contents1. Einführung42. Symbol-Erklärung43. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Lieferumfang55. Sicherheitshinweise66. Batterie-/Akku-Hinweise77. Inbetriebnahme9Außensensor9Wetterstation98. Aufstellung/Montage129. Bedienung13DCF-Empfangsversuch manuell starten13Suche nach Außensensoren manuell starten1312h-/24h-Modus und Uhrzeit1312h-/24h-Anzeige umschalten15Weckfunktion15Weckzeit einstellen15Weckfunktion ein-/ausschalten15Schlummermodus aktivieren bzw. Wecksignal beenden15Temperatureinheit °C/°F auswählen16Außensensoren umschalten16Maximum-/Minimum-Werte16Werte anzeigen16Werte löschen/zurücksetzen16Temperaturalarm17Temperaturalarm ein-/ausschalten17Temperaturalarm einstellen17Trendanzeigen18k) Wettervorhersage-Symbole18Anzeige der Mondphase1810. Batteriewechsel1911. Reichweite1912. Wartung und Reinigung2013. Konformitätserklärung (DOC)2014. Entsorgung21Allgemein21Batterien und Akkus2115. Technische Daten22Wetterstation22Außensensor221. Introduction252. Explanation of Symbols253. Intended Use264. Scope of Delivery265. Safety Notes276. Battery/Rechargeable Battery Notes287. Commissioning30Outdoor Sensor30Weather Station308. Setup/Mounting339. Operation34Manually Start DCF Reception Attempt34Manually Start Search for Outdoor Sensors3412h-/24h-Mode and Time34Switch 12h-/24h-Display36Alarm Function36Set Alarm Time36Switch Alarm Function On/Off36Activate Snooze Mode or End Alarm Signal36Select Temperature Unit °C/°F37Switch Outdoor Sensors37Maximum/Minimum Values37Display Values37Delete/Reset Values37Temperature Alarm38Switch Temperature Alarm On/Off38Set Temperature Alarm38Trend Displays39k) Weather Forecast Symbols39Display of the Moon Phase3910. Battery Change4011. Range4012. Maintenance and Cleaning4113. Declaration of Conformity (DOC)4114. Disposal42General42Batteries and Rechargeable Batteries4215. Technical Data43Weather Station43Outdoor Sensor431. Introduction462. Explication des symboles463. Utilisation conforme474. Étendue de la livraison475. Consignes de sécurité486. Remarques spécifiques aux piles et batteries497. Mise en service51Capteur extérieur51Station météo518. Installation / montage549. Utilisation55Lancement manuel d’une tentative de réception du signal DCF55Lancement manuel de la recherche des capteurs extérieurs55des jours de la semaine, du mode 12 h / 24 h et de l’heure55Commutation de l’affichage 12 ou 24 heures57Fonction réveil57Programmation de l’heure du réveil57Activation et désactivation de la fonction réveil57Activation du mode Sommeil et désactivation du signal du réveil57Sélection de l’unité de température °C / °F58Commutation des capteurs extérieurs58Valeurs maximales et minimales58Affichage des valeurs58Effacement / réinitialisation des valeurs58Alarme de température59Activation et désactivation de l’alarme de température59Configuration de l’alarme de température59Affichage des tendances60k) Symboles des prévisions météorologiques60Affichage de la phase lunaire6010. Remplacement des piles6111. Portée6112. Maintenance et nettoyage6213. Déclaration de conformité (DOC)6214. Élimination63Généralités63Piles et batteries6315. Caractéristiques techniques64Station météo64Capteur extérieur641. Inleiding672. Uitleg van de symbolen673. Voorgeschreven gebruik684. Leveringsomvang685. Veiligheidsvoorschriften696. Batterij-/accuvoorschriften707. Ingebruikname72Buitensensor72Weerstation728. Opstelling/montage759. Bediening76DCF-ontvangstpoging handmatig starten76Zoeken naar buitensensoren manueel starten7612u-/24u-modus en tijd7612u/24u-weergave omschakelen78Wekfunctie78Wektijd instellen78Wekfunctie in-/uitschakelen78Sluimermodus activeren, resp. weksignaal beëindigen78Temperatuureenheid °C/°F selecteren79Buitensensoren omschakelen79Maximum-/minimumwaarden79Waarden weergeven79Waarden wissen/terugzetten79Temperatuuralarm80Temperatuuralarm in-/uitschakelen80Temperatuuralarm instellen80Trendaanduidingen81k) Weersvoorspellingsymbolen81Weergave van de maanfase8110. Batterijen vervangen8211. Bereik8212. Onderhoud en reiniging8313. Verklaring van overeenstemming (DOC)8314. Afvalverwijdering84Algemeen84Batterijen en accu´s8415. Technische gegevens85Weerstation85Buitensensor85Size: 456 KBPages: 88Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
