Data Sheet (SCDJ-350USB)Table of Contents1. Einführung22. Bestimmungsgemäße Verwendung63. Symbol-Erklärungen64. Sicherheitshinweise75. Lieferumfang96. Featurebeschreibung97. Anschlüsse und Bedienelemente108. Aufstellung139. Anschluss14a) Anschluss der Cinchausgänge14b) Anschluss der Netzversorgung1410. Bedienung15a) Einschalten15b) CD einlegen15c) USB-Speicher einstecken16d) SD-Karte einstecken16e) Auswahl der Wiedergabequelle16f) Wiedergabe/Pause17g) Titelauswahl17h) Suchlauf17i) Cueing18j) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife)18k) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit19l) Effekte20m) SINGLE/CONTINUE- Wiedergabe20n) TIME-Funktion20o) Programmierung einer Titelreihenfolge21p) FADER-Start21q) Ausschalten2111. Antishock-Speicher2212. Handhabung2213. Wartung2314. Entsorgung2315. Behebung von Störungen2416. Tipps zur Handhabung von CDs2517. Verwendbare CDs, USB- und SD-Speicher2618. MP3 Musikformat2719. Technische Daten271. Introduction292. Intended Use303. Explanation of Symbols304. Safety Information315. Scope of Delivery336. Features337. Connections and Control Elements348. Set-Up379. Connection38a) Connections of the RCA Outputs38b) Mains Connection3810. Operation39a) Switching on39b) Inserting a CD39c) Insert USB Memory40d) Insert SD Card40e) Selecting the Playback Source40f) Play/Pause41g) Track Selection41h) Search41i) Cueing42j) LOOP Function (Playback Loop)42k) Playback Speed Synchronisation43l) Effects44m) SINGLE/CONTINUE Playback44n) TIME Function44o) Programming of a Track Sequence45p) FADER Start45q) Switch off4511. Anti-Shock Memory4612. Handling4613. Maintenance4714. Disposal4715. Troubleshooting4816. Advice on Handling CDs4917. Usable CDs, USB and SD Memories5018. MP3 Music Format5119. Technical Data511. Introduction532. Utilisation conforme543. Explication des symboles544. Consignes de sécurité555. Étendue de la livraison576. Description des caractéristiques577. Raccords et éléments de commande588. Installation619. Raccordement62a) Raccordement des sorties RCA62b) Raccordement de l’alimentation secteur6210. Utilisation63a) Mise sous tension63b) Insertion d’un CD63c) Insertion d’un support de données USB64d) Insertion d’une carte SD64e) Sélection de la source de lecture64f) Lecture/pause65g) Sélection des morceaux65h) Procédure de recherche65i) Cueing66j) Fonction LOOP (boucle de lecture)66k) Synchronisation de la vitesse de lecture67l) Effets68m) Lecture SINGLE/CONTINUE68n) Fonction TIME68o) Programmation d’une séquence de morceaux69p) Démarrage FADER69q) Mise à l’arrêt6911. Mémoire anti-chocs7012. Manipulation7013. Entretien7114. Élimination7115. Dépannage7216. Conseils pour la manipulation des CD7317. CD, clés USB et mémoires SD compatibles7418. Format de musique MP37519. Caractéristiques techniques751. Inleiding772. Voorgeschreven gebruik783. Verklaring van symbolen784. Veiligheidsvoorschriften795. Leveringsomvang816. Featurebeschrijving817. Aansluitingen en bedieningselementen828. Opstelling859. Aansluiten86a) Aansluiting van de cinchuitgangen86b) Aansluiten van de stroomtoevoer8610. Bediening87a) Inschakelen87b) Cd inleggen87c) USB-sleutel inbrengen88d) SD-kaart inbrengen88e) Weergavebron selecteren88f) Afspelen/pauze89g) Nummer selecteren89h) Zoeken89f) Cueing90g) LOOP-functie (weergavelus)91k) Synchronisatie van de afspeelsnelheid91l) Effecten92m) SINGLE/CONTINUE-weergave92n) TIME-functie92o) Nummerreeks programmeren .93p) FADER-start93q) Uitschakelen9311. Anti-shockgeheugen9412. Instandhouding9413. Onderhoud9514. Afvoer9515. Verhelpen van storingen9616. Tips voor het gebruik van cd’s9717. Bruikbare cd’s, USB- en SD-opslagmedia9818. MP3-muziekformaat9919. Technische gegevens99Size: 1.24 MBPages: 100Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (SCDJ-350USB)Table of Contents1. Introduzione22. Uso conforme63. Spiegazione delle icone64. Avvertenze di sicurezza75. Fornitura96. Descrizione delle caratteristiche97. Collegamenti e controlli108. Installazione139. Collegamento14a) Collegamento delle uscite RCA14b) Collegamento dell’alimentazione di rete1410. Utilizzo15a) Accensione15b) Inserimento di un CD15c) Inserimento della chiavetta USB16d) Inserimento della schedina SD16e) Scelta della sorgente di riproduzione16f) Riproduzione/Pausa17g) Selezione brano17h) Ricerca17i) Cueing18j) Funzione LOOP18k) Sincronizzazione della velocità di riproduzione19l) Effetti20m) Riproduzione SINGLE/CONTINUE20n) Funzione TIME20o) Programmazione della sequenza di brani21p) FADER START21q) Spegnimento2111. Memoria antishock2212. Precauzioni d’uso2213. Manutenzione2314. Smaltimento2315. Risoluzione dei problemi2416. Consigli su come maneggiare i CD2517. CD, chiavetta USB e schedina SD compatibili2618. Formato musicale MP32719. Dati tecnici27Size: 1020 KBPages: 28Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (SCDJ-350USB)Table of Contents1. Wprowadzenie22. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem63. Objaśnienie symboli64. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa75. Zakres dostawy96. Opis urządzenia97. Podłączenia i elementy obsługi108. Ustawienie139. Podłączenie14a) Podłączenie wyjść cinch14b) Podłączenie zasilania1410. Obsługa15a) Włączanie15b) Wkładanie płyty CD15c) Podłączanie pamięci USB16d) Wkładanie karty pamięci SD16e) Wybór źródła odtwarzania16f) Odtwarzanie/pauza17g) Wybór utworu17h) Przeszukiwanie17i) Cueing18j) Funkcja LOOP (odtwarzanie w pętli)18k) Synchronizacja prędkości odtwarzania19l) Efekty20m) Odtwarzanie SINGLE/CONTINUE20n) Funkcja TIME20o) Programowanie kolejności utworów21p) Start z użyciem suwaka21q) Wyłączanie2111. Pamięć przeciwwstrząsowa2212. Obchodzenie się z urządzeniem2213. Konserwacja2314. Utylizacja2315. Usuwanie awarii2416. Wskazówki dotyczące postępowania z płytami CD2517. Obsługiwane płyty CD, pamięci USB i karty SD2618. Format plików MP32719. Dane techniczne27Size: 1 MBPages: 28Language: Język polskiOpen manual