Data Sheet (344867)Table of Contents1. Introduzione32. Uso previsto43. Spiegazione dei simboli44. Indicazioni di sicurezza55. Installazione66. Elementi di collegamento e controlli77. Collegamento9a) Collegamento degli ingressi RCA9b) Collegamento delle uscite altoparlanti10c) Collegamento dell‘alimentazione di rete118. Funzionamento13a) Accensione e spegnimento13b) Funzioni generali13c) Funzionamento con apparecchi esterni14d) Funzionamento con il lettore MP3 integrato149. Precauzioni d‘uso1610. Manutenzione16a) Sostituzione della batteria del telecomando17b) Pulizia17c) Sostituzione del fusibile1711. Smaltimento1812. Risoluzione dei problemi1813. Dati tecnici19Size: 372 KBPages: 20Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (344867)Table of ContentsUVOD3RAZLAGA SIMBOLOV4POSTAVITEV6PRIKLJUČITEV87.2 Priključitev izhodov zvočnika98 UPRAVLJANJE118.2 Splošne funkcije118.4 Obratovanje z vgrajenim MP3 predvajalnikom129 RAVNANJE Z IZDELKOM13VZDRŽEVANJE14Menjava baterije daljinskega upravljalnika14Čiščenje14Menjava varovalke15ODSTRANITEV15ODPRAVA MOTENJ16TEHNIČNI PODATKI17Size: 237 KBPages: 18Language: Slovenski jezikOpen manual
Data Sheet (344867)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa55. Ustawienie66. Podłączenia i elementy obsługi77. Podłączenie9a) Podłączenie wejść cinch9b) Podłączenie wyjść głośników10c) Podłączenie zasilania118. Obsługa13a) Włączanie/wyłączanie13b) Funkcje ogólne13c) Praca z urządzeniami zewnętrznymi14d) Praca ze zintegrowanym odtwarzaczem MP3149. Obchodzenie się z urządzeniem1610. Konserwacja16a) Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania17b) Czyszczenie17c) Wymiana bezpiecznika1711. Utylizacja1812. Usuwanie awarii1813. Dane techniczne19Size: 366 KBPages: 20Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (344867)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbolerklärungen44. Sicherheitshinweise55. Aufstellung66. Anschluss- und Bedienelemente77. Anschluss9a) Anschluss der Cincheingänge9b) Anschluss der Lautsprecherausgänge10c) Anschluss der Netzversorgung118. Bedienung13a) Ein- und Ausschalten13b) Allgemeine Funktionen13c) Betrieb mit externen Geräten14d) Betrieb mit dem eingebauten MP3-Player149. Handhabung1610. Wartung16a) Wechsel der Fernbedienungsbatterie17b) Reinigung17c) Sicherungswechsel1711. Entsorgung1812. Behebung von Störungen1813. Technische Daten191. Introduction212. Intended use223. Explanation of symbols224. Safety instructions235. Setup246. Connection and control elements257. Connection27a) Connecting the chinch inputs27b) Connecting the loudspeaker outputs28c) Connecting the power supply298. Operation31a) Switch on/off31b) General Functions31c) Operation with external devices32d) Operation with integrated MP3 player329. Handling3410. Maintenance34a) Changing the battery in the remote control35b) Cleaning35c) Fuse replacement3511. Disposal3612. Troubleshooting3613. Technical data371. Introduction392. Utilisation conforme403. Explications des symboles404. Consignes de sécurité415. Installation426. Éléments de raccordement et de commande437. Raccordement45a) Branchement des entrées Cinch45b) Raccordement des sorties haut-parleur46c) Branchement de la tension secteur478. Utilisation49a) Mise en marche/arrêt49b) Fonctions générales49c) Fonctionnement avec appareils externes50d) Fonctionnement avec lecteur MP3 intégré509. Manipulation5210. Maintenance52a) Rempalcement de la pile de la télécommande53b) Nettoyage53c) Remplacement des fusibles5311. Elimination5412. Dépannage5413. Caractéristiques techniques551. Inleiding572. Conform gebruik583. Verklaring van symbolen584. Veiligheidsinstructies595. Opstelling606. Aansluitings- en bedieningselementen617. Aansluiten63a) Aansluiten van de cinchingangen63b) Aansluiting van de luidsprekeruitgangen64c) Aansluiting van de voedingsspanning658. Bediening67a) In- en uitschakelen67b) Algemene functies67c) Gebruik met externe apparaten68d) Bedrijf met de ingebouwde MP3-speler689. Gebruik7010. Onderhoud70a) Vervangen van de batterij van de afstandsbediening71b) Reiniging71c) Vervangen van zekeringen7111. Verwijdering7212. Verhelpen van storingen7213. Technische gegevens73Size: 2.87 MBPages: 74Languages: Français, Deutsch, English, NederlandsOpen manual
