Data Sheet (PHZ-700)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärung44. Sicherheitshinweise55. Featurebeschreibung66. Lieferumfang67. Aufstellung78. Anschluss8a) Anschluss eines DMX-Controllers8b) Netzanschluss99. Bedienung10a) Inbetriebnahme10b) Manueller Betrieb11c) DMX-Betrieb1210. Handhabung1211. Behebung von Störungen1312. Wartung14a) Sicherungswechsel14b) Reinigung1513. Entsorgung1514. Technische Daten151. Introduction172. Intended Use183. Explanation of Symbols184. Safety Information195. Features206. Scope of Delivery207. Set-Up218. Connection22a) Connection of a DMX Controller22b) Mains Connection239. Operation24a) Commissioning24b) Manual Operation25c) DMX mode2610. Handling2611. Troubleshooting2712. Maintenance28a) Fuse Replacement28b) Cleaning2913. Disposal2914. Technical Data291. Introduction312. Utilisation conforme323. Explication des symboles324. Consignes de sécurité335. Description des fonctions346. Étendue de la livraison347. Installation358. Raccordement36a) Raccordement d’un contrôleur DMX36b) Raccordement au réseau379. Utilisation38a) Mise en service38b) Mode manuel39c) Mode DMX4010. Manipulation4011. Dépannage4112. Entretien42a) Remplacement des fusibles42b) Nettoyage4313. Élimination4314. Caractéristiques techniques431. Inleiding452. Voorgeschreven gebruik463. Verklaring van symbolen464. Veiligheidsaanwijzingen475. Eigenschappen486. Leveringsomvang487. Opstelling498. Aansluiten50a) Aansluiting van een DMX-controller50b) Netaansluiting519. Bediening52a) Ingebruikname52b) Handmatig bedrijf53c) DMX-modus5410. Gebruik5411. Verhelpen van storingen5512. Onderhoud56a) Vervangen van zekeringen56b) Reiniging5713. Verwijderen5714. Technische gegevens57Size: 405 KBPages: 58Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (PHZ-700)Table of Contents1. Introduzione32. Uso conforme43. Spiegazione dei simboli44. Avvertenze di sicurezza55. Descrizione delle caratteristiche66. Fornitura67. Installazione78. Collegamento8a) Collegamento di un controller DMX8b) Collegamento alla rete99. Utilizzo10a) Messa in funzione10b) Funzionamento manuale11c) Funzionamento in modalità DMX1210. Precauzioni d‘uso1211. Risoluzione dei problemi1312. Manutenzione14a) Sostituzione dei fusibili14b) Pulizia1513. Smaltimento1514. Dati tecnici15Size: 119 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (PHZ-700)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa55. Opis działania66. Zakres dostawy67. Ustawienie78. Podłączenie8a) Podłączenie kontrolera DMX8b) Podłączenie zasilania99. Obsługa10a) Uruchomienie10b) Tryb ręczny11c) Tryb DMX1210. Obchodzenie się z urządzeniem1211. Usuwanie awarii1312. Konserwacja14a) Wymiana bezpiecznika14b) Czyszczenie1513. Utylizacja1514. Dane techniczne15Size: 133 KBPages: 16Language: Język polskiOpen manual
