User ManualTable of ContentsEnglish1Introduction7Printer Requirements7Operating System requirements7Media requirements7Ribbon requirements7Label design requirements8Identify the parts of the Everest printer9Front view9Control panel10Rear view11Everest printer switches12Mode switch positions12Operate the Everest printer13Powering on and off the Everest printer13Installing the Everest Printer Driver13Installing the Everest printer driver (PC)13Installing the Everest printer driver (Macintosh)14Placing a disc on the printer tray15Setting your printing preferences on a Windows PC16Navigate to printing preferences (PC)16Setting media size, media type, orientation, and ribbon type (PC)17Setting print quality, color matching, and image adjustments (PC)18Setting the printable area (PC)19Adjusting the print alignment and color density (PC)20Setting your printing preferences on a Macintosh21Navigate to printing preferences (Macintosh)21Setting media type, ribbon type, and print quality (Macintosh)21Setting color matching, brightness, and threshold (Macintosh)22Setting the printable area (Macintosh)23Adjusting the print alignment and color density (Macintosh)24Checking the ribbon remaining25Maintain the Everest printer26Maintenance schedule26Changing the print ribbon27Changing the retransfer ribbon29Cleaning the Everest printer31Clean the print head with the Everest cleaning kit31Clean the tacky rollers with the Everest cleaning kit32Clean the air filter33Clean the platen roller with the Everest cleaning kit33Learn More35Everest Printer Specifications35Rimage™ Cautions and Warnings36Everest III Printer36Technical support and product updates36Safety information36Safety testing38Rimage Everest III Printer Limited 1 Year Warranty41German42Einführung48Systemvorraussetzungen48Anforderungen an das Betriebssystem48Anforderungen an die Medien48Anforderungen an das Druckband48Anforderungen an das Grafikdesign49Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers50Vorderseite50Rückansicht51Kontrollleuchten am Bedienfeld51Rückseite52Schalter am Everest-Drucker53Positionen des Drehcodierschalters53Inbetriebnahme des Everest-Druckers54Everest-Drucker ein- und ausschalten54Everest-Druckertreiber installieren54Everest-Druckertreiber installieren (PC)54Everest-Druckertreiber installieren (Macintosh)55Disc in die Druckerschublade einlegen56Druckparameter auf einem Windows-PC einstellen57Zu den Druckeinstellungen navigieren (PC)57Mediengröße, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen (PC)58Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen (PC)59Bedruckbaren Bereich festlegen (PC)60Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (PC)61Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten62Zu den Druckeinstellungen navigieren (Macintosh)62Medientyp, Bandtyp und Druckqualität einstellen (Macintosh)62Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen (Macintosh)63Bedruckbaren Bereich festlegen (Macintosh)64Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (Macintosh)65Verbleibendes Band überprüfen66Wartung des Everest-Druckers67Wartungsplan67Druckband wechseln68Retransfer-Band wechseln70Everest-Drucker reinigen72Druckkopf mit dem Everest-Reinigungskit reinigen72Reinigungsrollen mit dem Everest-Reinigungskit reinigen73Luftfilter reinigen74Andruckrolle mit dem Everest-Reinigungskit reinigen74Weitere Informationen76Everest-Druckerspezifikationen76Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen77Everest III-Drucker77Technischer Support und Produkt-Updates77Sicherheitshinweise77Sicherheitstest79Beschränkte einjährige Garantie für den Rimage Everest III-Drucker82Japanese83はじめに89プリンタの要件89オペレーティング システムの要件89メディアの要件89リボンの要件89ラベル デザインの要件90Everest プリンタ部品の確認91正面図91コントロール パネル92背面図93Everest プリンタのスイッチ94モード スイッチの位置94Everest プリンタの操作95Everest プリンタの電源オンとオフ95Everest プリンタのドライバのインストール95Everest プリンタのドライバのインストール (PC)95Everest プリンタのドライバ (Macintosh)のインストール96プリンタ トレイに ディスクを挿入97Windows パーソナルコンピュータ上での印刷設定98印刷設定 (PC)への移動98メディアのサイズ、メディアの種類、方向およびリボンの種類（PC）の設定99印刷品質の設定、カラー マッチングおよび画像調整 (PC)100印刷範囲の設定 (PC)101印刷位置および色濃度の調整 (PC)102Macintosh 上での印刷設定103印刷設定の操作 (Macintosh)103メディアの種類、リボンの種類および印刷品質の設定 (Macintosh)103カラー マッチング、輝度および閾値の設定 (Macintosh)104印刷範囲の設定 (Macintosh)105印刷位置および色濃度の調整 (Macintosh)106リボン残量のチェック107Everest プリンタのメンテナンス108メンテナンス スケジュール108印刷リボンの交換109再転写リボンの交換111Everest プリンタのクリーニング113印刷ヘッドをEverest のクリーニング キットで掃除する113粘着ローラーを Everest のクリーニング キットで掃除する114エア フィルタのクリーニング115プラテン ローラーを Everest のクリーニング キットで掃除する115詳細117Everest プリンタの仕様117Rimage™注意と警告118Everest III プリンタ118技術サポートと製品のアップデート118安全情報118安全試験120Rimage Everest III プリンタの 1年間保証123Spanish124Introducción130Requisitos de la impresora130Requisitos del sistema operativo130Requisitos de medios130Requisitos de cinta130Requisitos del diseño de etiquetas131Identificación de las piezas de la impresora Everest132Vista delantera132Panel de control133Indicadores del panel de control133Vista posterior134Interruptores de la impresora Everest135Posiciones del interruptor de modo135Funcionamiento de la impresora Everest136Encendido y apagado de la impresora Everest136Instalación del controlador de la impresora Everest136Instalación del controlador de la impresora Everest (PC)136Instalación del controlador de la impresora Everest (Macintosh)137Colocación de un disco en la bandeja de la impresora138Configuración de las preferencias de impresión en un equipo con Windows139Exploración de las preferencias de impresión (PC)139Configuración del tamaño de medios, tipo de medios, orientación y tipo de cinta (PC)140Configuración de la calidad de impresión, combinación de colores y ajustes de imagen (PC)141Configuración del área de impresión (PC)142Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color (PC)143Configuración de las preferencias de impresión en un equipo Macintosh144Exploración de las preferencias de impresión (Macintosh)144Configuración del tipo de medios, tipo de cinta y calidad de impresión (Macintosh)144Configuración de combinación, brillo y umbral de colores (Macintosh)145Configuración del área de impresión (Macintosh)146Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color (Macintosh)147Verificación de la cinta restante148Mantenimiento de la impresora Everest149Programa de mantenimiento149Cambio de la cinta de impresión150Cambio de la cinta de retransferencia152Limpieza de la impresora Everest154Limpie el cabezal de impresión con el kit de limpieza Everest154Limpie los rodillos adhesivos con el kit de limpieza Everest155Limpie el filtro de aire156Limpie el rodillo de la platina con el kit de limpieza Everest156Información adicional158Especificaciones de la impresora Everest158Precauciones y advertencias de Rimage™159Impresora Everest III159Soporte técnico y actualizaciones de productos159Información de seguridad159Prueba de seguridad161Garantía limitada de 1 año de la impresora Rimage Everest III164French165Introduction171Spécifications de l’imprimante171Spécifications du système d’exploitation171Spécifications des supports171Spécifications des rubans171Spécifications de conception des étiquettes172Identification des pièces de l’imprimante Everest173Vue de face173Panneau de commande174Indicateurs du panneau de commande174Vue arrière175Commutateurs de l’imprimante Everest176Positions du commutateur de mode176Fonctionnement de l’imprimante Everest177Mise sous et hors tension de l’imprimante Everest177Installation du pilote de l’imprimante Everest177Installation du pilote de l’imprimante Everest (PC)177Installation du pilote de l’imprimante Everest (Macintosh)178Positionnement d’un disque sur le plateau de l’imprimante179Configuration de vos préférences d’impression sur un PC Windows180Navigation jusqu’aux préférences d’impression (PC)180Définition de la taille, du type et de l’orientation du support ainsi que du type de ruban (PC)181Définition de la qualité d’impression, de la correspondance des couleurs et des réglages de l’image (PC)182Définition de la zone d’impression (PC)183Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (PC)184Configuration de vos préférences d’impression sur un Macintosh185Navigation jusqu’aux préférences d’impression (Macintosh)185Définition du type de support, du type de ruban et de la qualité d’impression (Macintosh)185Définition de la correspondance des couleurs, de la luminosité et du seuil (Macintosh)186Définition de la zone d’impression (Macintosh)187Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (Macintosh)188Vérification du ruban restant189Maintenance de l’imprimante Everest190Calendrier des maintenances190Changement du ruban d’impression191Changement du ruban de retransfert193Nettoyage de l’imprimante Everest195Nettoyage de la tête d’impression avec le kit de nettoyage Everest195Nettoyage des rouleaux amoureux avec le kit de nettoyage Everest196Nettoyage du filtre à air197Nettoyage du rouleau de la platine avec le kit de nettoyage Everest197Pour en savoir plus199Spécifications de l’imprimante Everest199Mises en garde et avertissements Rimage™200Imprimante Everest III200Assistance technique et mises à jour du produit200Informations sur la sécurité200Tests de sécurité202Garantie limitée d’un an de l’imprimante Rimage Everest III205Italian206Introduzione212Requisiti della stampante212Requisiti del sistema operativo212Requisiti dei supporti212Requisiti del nastro212Requisiti del modello di etichetta213Identificazione delle parti della stampante Everest214Vista anteriore214Pannello di comando215Spie del pannello di comando215Vista posteriore216Selettori della stampante Everest217Posizioni del selettore di modalità217Uso della stampante Everest218Accensione e spegnimento della stampante Everest218Installazione del driver della stampante Everest218Installazione del driver della stampante Everest (PC)218Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh)219Collocazione di un disco sul vassoio della stampante220Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows221Aprire le Preferenze di stampa (PC)221Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e del tipo di nastro (PC)222Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e regolazione dell’immagine (PC)223Impostazione dell’area di stampa (PC)224Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC)225Configurazione delle preferenze di stampa su Macintosh226Aprire le Preferenze di stampa (Macintosh)226Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualità di stampa (Macintosh)226Impostazione della corrispondenza dei colori, della luminosità e della soglia (Macintosh)227Impostazione dell’area di stampa (Macintosh)228Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (Macintosh)229Controllo del nastro rimanente230Manutenzione della stampante Everest231Manutenzione programmata231Sostituzione del nastro di stampa232Sostituzione del nastro di retransfer234Pulizia della stampante Everest236Pulire la testina con il kit di pulizia Everest236Pulire i rulli adesivi con il kit di pulizia Everest237Pulire il filtro dell’aria238Pulire il rullo platina con il kit di pulizia Everest238Ulteriori informazioni240Specifiche della stampante Everest240Rimage™ – Avvertenze e precauzioni241Stampante Everest III241Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto241Informazioni sulla sicurezza241Prove per la sicurezza243Garanzia limitata di 1 anno della stampante Rimage Everest III246Size: 7.76 MBPages: 246Languages: English, Deutsch, 日本語 (にほんご), Español, Français, ItalianoOpen manual
