User ManualTable of ContentsImportant Safety Instructions2About Rotel5Getting Started5AC Power and Control6Input Signal Connections6Recorder Connections t7Preamp Outputs y7Speaker Selector Switch 67Phones Output 47Media Player 57Audio Controls8Troubleshooting8Specifications9concernant la sécurité10Au sujet de Rotel11Pour démarrer11Branchement des signaux en entrée12Branchements de l’enregistreur t12Sorties préamplificateur y13et sélecteur des enceintes 613Prise casque 413Media Player 513Commandes audio14Entrées et sorties IR (infrarouge)14Problèmes de fonctionnement14Spécifications15Wichtige Sicherheitshinweise16Die Firma Rotel17Zu dieser Anleitung17Netzspannung und Bedienung18Eingangssignalanschlüsse18Tape-Anschlüsse t19Preamp-Ausgänge y19Lautsprecherausgänge ui19Lautsprecherwahlschalter 619Kopfhörerbuchse 420Media Player-Anschluss 520Bedienelemente20Schutzschaltung 320Bei Störungen21Technische Daten21Importanti Instruzione di Sicurezza22Alcune parole sulla Rotel23Per cominciare23Alimentazione AC e comandi24Collegamenti del segnale in ingresso24Collegamenti del registratore t25Uscite del preamplificatore y25del selettore del diffusore 625Uscita per cuffie 425Media Player 526Controlli audio26Ricerca dei guasti26Caratteristiche27Seguridad28Acerca de Rotel29Para Empezar29Alimentación y Control30Conexiones de Entrada30Conexiones para Grabador t31Salidas Preamplificadas y31Selección de las Cajas Acústicas 631Salida de Auriculares 432Media Player 532Controles de Audio32Circuitería de Protección 332Problemas y Posibles Soluciones33Características Técnicas33Waarschuwing34Wij van Rotel35Aan de slag met de RA-0435Het aansluiten op het lichtnet36Het aansluiten van de ingangen36opname/weergave apparaat t37De voorversterker-uitgangen y37luidspreker-keuzeschakelaar 637De hoofdtelefoonuitgang 438“Media Player” 538De bedieningsorganen38Het beveiligingscircuit 338Wat te doen bij problemen?39Technische gegevens39Viktig säkerhetsinstruction40Om Rotel41Introduktion41Ström och strömfunktioner42Anslutningar för insignaler42Anslutningar för inspelning t43Förstegsutgångar y43Högtalarväljare 643Hörlursutgång 443Media Player-ingång 543Ljudkontroller44Felsökning44Specifikationer45Рис. 1: Органы управления и разъемы3акустических систем4Важные инструкции по безопасности46Содержание47Питание усилителя48устройств t48Выходы предусилителя y48Выход на наушники 449Вход Media Player 549Аудио регулировки50неисправностей50Схемы защиты 350Технические характеристики51Size: 4.82 MBPages: 56Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Svenska, РусскийOpen manual