User ManualTable of ContentsAbout Rotel5Getting Started5AC Power and Control6Output Connections6Operation6Transport Control Buttons7Additional Features7External Remote Input w812V Trigger Connection q8Troubleshooting8Specifications9Au sujet de Rotel11Pour démarrer11mise sous tension12Branchements en sortie12Fonctionnement12Commandes du transport du disque13Fonctions additionnelles13Problèmes de fonctionnement15Spécifications15Die Firma Rotel17Zu dieser Anleitung17Netzspannung und Bedienung18Ausgangsanschlüsse18Betrieb18Laufwerksbedienung19Weitere Features19EXT REM IN-Buchse w2012V TRIG-Eingang q20Bei Störungen21Technische Daten21Alcune Parole Sulla Rotel23Per Cominciare23Alimentazione AC e comandi24Collegamenti In Uscita24Funzionamento24Altre Caratteristiche25Ingresso del Telecomando Esterno w26Risoluzione dei problemi27Caratteristiche27Acerca de Rotel29Para Empezar29Alimentación y Control30Conexiones de Salida30Funcionamiento30de Transporte31Funciones y Prestaciones Adicionales32de 12V q33Problemas y Posibles Soluciones33Características Técnicas33Wij van Rotel35Aan de slag met de RCD-0635Het aansluiten op het lichtnet35Het aansluiten van de uitgangen36De Bediening36De toetsen voor de afspeelfuncties37Bijzondere eigenschappen37“EXT REM IN” w38De “12V Trigger” aansluiting q39Wat te doen bij problemen?39Technische Gegevens39Om Rotel41Introduktion41Ström och strömfunktioner42Utgångar42Användning42Grundfunktioner42Ytterligare funktioner43Ingång för extern styrning w4412-volts styrsignaler q44Felsökning44Specifikationer45О компании ROTEL47Первые шаги47для сетевого шнура e47Подсоединение выходов48Основные операции48Кнопки управления плеером48Дополнительные функции49External Remote w5012-В триггерный вход q50Диагностика и устранение неполадок51Технические характеристики51Size: 3.91 MBPages: 52Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Svenska, РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsImportant Safety Instructions2About Rotel5Getting Started5AC Power and Control6Output Connections6Operation6Transport Control Buttons7Additional Features7External Remote Input w812V Trigger Connection q8Troubleshooting8Specifications9concernant la sécurité11Au sujet de Rotel11Pour démarrer11mise sous tension12Branchements en sortie12Fonctionnement12Commandes du transport du disque12Fonctions additionnelles13Problèmes de fonctionnement15Spécifications15Wichtige Sicherheitshinweise16Die Firma Rotel17Zu dieser Anleitung17Netzspannung und Bedienung17Ausgangsanschlüsse18Betrieb18Laufwerksbedienung19Weitere Features19EXT REM IN-Buchse w2012V TRIG-Eingang q20Bei Störungen21Technische Daten21di Sicurezza22Alcune Parole Sulla Rotel23Per Cominciare23Alimentazione AC e comandi24Collegamenti In Uscita24Funzionamento24Altre Caratteristiche25esterno w26Risoluzione dei problemi27Caratteristiche27Seguridad28Acerca de Rotel29Para Empezar29Alimentación y Control30Conexiones de Salida30Funcionamiento30de Transporte31Funciones y Prestaciones Adicionales32de 12V q33Problemas y Posibles Soluciones33Características Técnicas33Waarschuwing34Wij van Rotel35Aan de slag met de RCD-0635Het aansluiten op het lichtnet35Het aansluiten van de uitgangen36De Bediening36De toetsen voor de afspeelfuncties36Bijzondere eigenschappen37“EXT REM IN” w38De “12V Trigger” aansluiting q38Wat te doen bij problemen?39Technische Gegevens39Viktig säkerhetsinstruktion40Om Rotel41Introduktion41Ström och strömfunktioner42Utgångar42Användning42Grundfunktioner42Ytterligare funktioner43Ingång för extern styrning w4412-volts styrsignaler q44Felsökning44Specifikationer45Рис. 1: Органы управления и разъемы3Рис. 2: Пульт ДУ RR-D953Рис. 3: Аналоговые выходы4Рис. 4: Цифровые выходы4Содержание47Питание усилителя48Основные операции49ИК пульт ДУ 449Дисплей 549Кнопки управления плеером49Дополнительные функции49Ext Remote w50триггерного сигнала q50неисправностей50Технические характеристики51Size: 5.12 MBPages: 56Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Svenska, РусскийOpen manual