User ManualTable of ContentsPrecautions on the CAM Care8Précautions relatives aux soins à apporter au CAM8Notes Regarding COPYRIGHT9Remarques concernant les droits d’auteur9Notes Regarding Moisture Condensation9Remarques concernant la formation de condensation9Notes Regarding the CAM9Remarques concernant le CAM9Notes Regarding the Battery Pack10Remarques concernant le bloc-pile10Notes Regarding a Trademark10Remarques concernant les marques déposées10Notes Regarding the Lens11Remarques concernant l’objectif11Notes Regarding the LCD Display11Remarques concernant l’écran ACL11Precautions Regarding Service11Précautions relatives aux réparations11Precautions Regarding Replacement Parts11Précautions relatives aux pièces de rechange11Features12Accessories Supplied with the CAM13Accessoires fournis avec le CAM13Rear & Left View14Vue arrière et de gauche14Right & Bottom View15Vue de droite et de dessous15LCD Display16Écran ACL16OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode)16Video Record/Video Play16OSD (affichage à l’écran en modes Prise de photo/visionnement de photo)17OSD (affichage à l’écran en modes MP3 Play/Voice Record/Play)18Battery Pack Installation / Ejection19Maintain the Battery Pack20Installation / Éjection du bloc-pile19Charging the Battery Pack23Entretien du bloc-pile20Charge du bloc-pile23The Color of the LED24La couleur de la DEL24Using Hardware Reset Function24Fonction de réinitialisation du matériel24Before You Start Operating the CAM25Préparation du CAM pour l’utilisation25Using the Function Button26Touches de fonction26Using the Display Button27Utilisation du bouton Display <Écran>27Adjusting the LCD Monitor28Réglages de l’écran ACL28Arborescence des dossiers et des fichiers29Structure of the Folders and Files29Capacité et durée d’enregistrement30Recording Time and Capacity30Choix du type de mémoire32Selecting the Memory Type32Memory Stick33Using the Memory Stick33Sélection des modes et des menus34Mode and Menu Selection34Enregistrement36Recording36Enregistrement36Recording36Zoom avant et arrière37Zooming In and Out37Lecture38Playing38Lecture sur l’écran ACL38Playing on the LCD Monitor38Sélection des options liées aux fichiers40Selecting File Options40Suppression de fichiers vidéo40Deleting Video files40Verrouillage de fichiers vidéo41Locking Video files41Copie de fichiers vidéo42Copying Video files42Option PB (Play Back) (lecture)43Setting the PB Option43Réglage des diverses fonctions44Setting Various Functions44Taille des fichiers vidéo44Setting the Video file Size44Choix de la qualité des fichiers vidéo45Setting the Video file Quality45Mise au point46Setting the Focus46d’image)47Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)47Équilibrage des blancs48Setting the White Balance48Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)49programmable)49Setting the BLC (Backlight Compensation)50Setting the Effect51Effets spéciaux51Setting the Digital Zoom52Digital Zoom <Zoom numérique>52Capturing54Prise54Capturing Images54Prise d’images54Zooming In and Out55Zoom avant et arrière55Viewing56Viewing Photo files on the LCD Monitor56Visionnement des fichiers photo sur l’écran ACL56Selecting File Options57Sélection des options liées aux fichiers57Deleting Photo files57Suppression de fichiers photo57Locking Photo files58Verrouillage de fichiers photo58Setting DPOF(Digital Print Order Format) Function59Copying Photo files60Copie de fichiers photo60Setting Various Functions61Réglage des diverses fonctions61Setting the Photo file Size61Taille des fichiers photo61Setting the Light62Lampe62Setting the Focus63Mise au point63Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)64Setting the White Balance65Équilibrage des blancs65Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)66Fonction Program AE<Programmed Auto Exposure> (exposition automatique programmable)66Setting the BLC (Backlight Compensation)67Fonction BLC (compensation de contre-jour)67Storing Music in the CAM70Enregistrement de musique sur le CAM70Copying Music files to the CAM70Copie de fichiers musicaux vers le CAM70Playing71Playing Music files71Lecture de fichiers musicaux71Selecting Play Options72Options de lecture72Setting Repeat Play72Lecture répétée72Selecting File Options73Sélection des options liées aux fichiers73Deleting Music files73Suppression de fichiers musicaux73Locking Music files74Verrouillage de fichiers musicaux74Copying Music files75Copie de fichiers musicaux75Recording76Enregistrement76Recording Voice76Enregistrement de la voix76Playing77Playing Voice files77Lecture de fichiers vocaux77Selecting File Options78Sélection des options liées aux fichiers78Deleting Voice files78Suppression de fichiers vocaux78Locking Voice files79Verrouillage de fichiers vocaux79Copying Voice files80Copie de fichiers vocaux80Deleting Files or Folders81Suppression des fichiers ou des dossiers81Locking Files82Verrouillage des fichiers82Copying Files or Folders83Copie des fichiers ou des dossiers83Viewing File Information84Affichage d’informations sur les fichiers84Adjusting the LCD Monitor86Réglages de l’écran ACL86Adjusting the LCD Brightness86Luminosité de l’écran ACL86Adjusting the LCD Color87Couleurs de l’écran ACL87Adjusting Date/Time88Réglage de la date et de l’heure88Setting Time88Réglage de l’heure88Setting Date89Réglage de la date89Setting Date Format90Format de la date90Setting Time Format91Format de l’heure91Setting the System92Réglages système92Setting the Auto Shut off92Arrêt automatique92Setting the Demo Function93Fonction Démo93Setting Start-up Mode94Mode Démarrage94Setting the File No. Function95Fonction N° de fichier95Setting the Beep Sound96Signal sonore (bip)96Viewing Version Information97Affichage de la version97Setting Memory98Réglages de la mémoire98Selecting the Storage Type98Choix du type de stockage98Formatting the Memory99Formatage de la mémoire99Viewing Memory Space100Affichage de l’espace mémoire100Using USB Mode101Mode USB101Transferring Files from the CAM to your computer101Transfert des fichiers du CAM à votre ordinateur101System Environment102Environnement système102Using PC Cam103Utilisation en tant que Web cam103Connecting the CAM to a Printer104Raccordement du CAM à une imprimante104Connecting the CAM with other Devices106Raccordement du CAM à d’autres appareils106Connecting the CAM to TV106Raccordement du CAM à un téléviseur106Connecting the CAM to a VCR or DVD Recorder107Raccordement du CAM à un magnétoscope107Copying Video files to a VCR Tape108Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS108Connecting the CAM to a PC using the USB cable109Raccordement du CAM à un ordinateur à l’aide du câble USB109Installing Programs110Installation des logiciels110Installing Image Mixer110Installation d’Image Mixer110Installing software for using PC-Cam112Installation du pilote de Web cam112Installing Windows98SE Driver(For only Windows98SE)113Printing Photos115Printing with PictBridge Function115Impression avec PictBridge115Printing Photos with DPOF Files116Impression de photos à partir de fichiers DPOF116Cleaning and Maintaining the CAM117Nettoyage et entretien du CAM117After using the CAM117Après l’utilisation du CAM117Cleaning the Body118Nettoyage du boîtier118Using the Built-in Rechargeable Battery118Pile interne rechargeable118Using the CAM Abroad119Utilisation du CAM à l’étranger119Self Diagnosis Display120File Browser81AFFICHAGE ÉCRAN16Effet51Auto Shut off92Espace mémoire100Format99Arrêt automatique92Function button26Beep Sound96Image Mixer110Bouton Menu14Format99Bouton Affichage27Capturing54LCD Brightness86Heure88LCD Colour87CAM117Light62Carte Memory Stick33Battery pack13Image Mixer110Date89Demo93Commutateur14Digital Zoom52Memory Space100Câble USB13Display button27Memory Stick33Memory type32Menu button14-D-86Date89Lampe du CAM62Effect51Démo93Dépannage120OSD16USB Cable13Relecture72USB mode101Mode USB101PB Option43Signal sonore (Bip)96PictBridge115Version Information97Power switch14Navigateur de fichiers81Type de mémoire32Repeat Play72Touche de fonction26-O- Type de stockage98Option LECT43Start-up Mode94Storage type98Prise54Pile lithium-polymère13PictBridge115Time88Troubleshooting120Size: 2.81 MBPages: 129Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항에서 사용되는 아이콘에 대해2사용설명서에 사용되는 아이콘에 대해2사용에 관한 중요한 정보2안전을 위한 주의사항4차례8캠코더 기본 사용하기10제품 알기13구성품 확인하기13각 부분의 이름과 기능14화면표시16배터리 사용 및 충전19배터리 넣기/빼기19배터리 충전하기20배터리의 충전 상태 확인하기21캠코더 기본 작동24전원 켜기/끄기24절전 모드 사용하기24날짜/시간 설정하기25동작 모드 선택하기26LCD 화면표시 변경하기26단축 메뉴(OK 가이드) 버튼 사용하기27언어 선택하기29촬영 전 확인 사항30메모리 카드 넣기/빼기(별매품)30메모리 카드 정보(별매품)31촬영 시간과 매수33손잡이 끈 사용하기34LCD 화면 조절하기34기본 촬영35동영상 촬영하기35동영상 촬영 일시정지/이어찍기36촬영 중에 멋진 순간들 표시 및 캡처하기(마이클립 기능)37사진 촬영하기38장면 자동 인식 촬영하기(스마트 오토)39줌 인/아웃하기40역광 보정 버튼 사용하기41기본 재생42재생 모드 변경하기42동영상 재생하기43마이클립 재생하기45스마트 배경음악 사용하기45동영상 재생 중에 멋진 순간들 표시 및 캡처하기46사진 재생하기47사진 재생 중에 확대하기48메뉴 사용49메뉴 사용하기49메뉴 항목 보기50고급 촬영52iSCENE 설정하기52동영상 해상도 설정하기53사진 해상도 설정하기54화이트 밸런스 설정하기54얼굴 인식 설정하기56노출 보정하기57C.Nite(컬러 나이트) 설정하기58초점 조절하기58손떨림 보정(HDIS) 설정하기60특수 효과 사용하기61줌 방식 설정하기62사진 연속 촬영하기63인터벌 촬영 사용하기64가이드라인 설정하기66고급 재생67썸네일 보기 설정하기67동영상 재생 설정하기68스마트 배경음악 선택하기68파일 삭제하기70마이클립 삭제하기71파일 보호 설정하기72공유 표기하기73슬라이드 쇼 설정하기74파일 정보 보기74시스템 설정75저장위치 정보 확인하기75파일 번호 설정하기75날짜/시간 설정하기76날짜/시간 표시 설정하기76LCD 화면밝기 조정하기77자동 LCD 꺼짐 설정하기77작동음 설정하기78셔터음 설정하기78자동 전원 꺼짐 설정하기79PC 소프트웨어 설정하기79저장매체 포맷하기80설정 초기화하기80Language80오픈소스 라이선스80TV와 연결81HDTV와 연결하기81일반 TV와 연결하기82TV로 동영상/사진 보기83외부기기로 동영상 복사하기84DVD/HDD 레코더에 복사하기84컴퓨터와 연결85윈도우(Windows) 컴퓨터와 연결하기85인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기86촬영한 동영상을 YouTube에 한번에 업로딩하기!90이동식 디스크로 사용하기91고장신고 전 확인사항93주의 및 알림표시93증상 및 확인사항96기타 정보103캠코더 사용에 관한 정보103용어 설명105찾아보기106제품규격107Size: 7.56 MBPages: 108Language: 한국어Open manual
User ManualTable of ContentsAntes de leer esta guía del usuariomemoria2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2PRECAUCIONES2INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE2Información de seguridad4Indice8Guía de inicio rápido10Introducción sobre la videocámara con memoria13DESEMBALAJE13IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES14INDICADORES DE LA PANTALLA LCD16Introducción19INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA19CARGA DE LA BATERÍA20COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA21Funcionamiento básico de la videocámara24ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA24CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA24AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ25AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO26CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN26UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)27SELECCIÓN DEL IDIOMA29Preparación para iniciar la grabación30INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)30SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)31TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD33COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA34AJUSTE DE LA PANTALLA LCD34Grabación básica35GRABACIÓN DE VÍDEOS35PAUSA/REANUDACIÓN DE LA GRABACIÓN36ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA37GRABACIÓN DE FOTOS38GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)39ACERCAR/ALEJAR ZOOM40UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO41Reproducción básica42CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN42REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS43REPRODUCCIÓN DE MY CLIP45UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE)45ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE REPRODUCE UN VÍDEO46VISUALIZACIÓN DE FOTOS47APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE FOTOS48Utilización de opciones del menú49MANEJO DE LOS MENÚS49OPCIONES DE MENÚ50Grabación avanzada52iSCENE52Video Resolution (Resolución)53Photo Resolution (Resolución de foto)54White Balance (Bal. blanco)54Face detection (Detectar cara)56EV (VE) (Valor de exposición)57C.Nite58Focus (Enfoque)58Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))60Digital Special Effect (Efecto especial digital)61Zoom Type (Tipo zoom)62Cont. Shot (Disparo cont.)63Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)64Guideline (Guía)66Reproducción avanzada67Thumbnail View Option (Opción vista miniat.)67PlayOption (Opción reprod)68Smart BGM Option (Opción BGM intelig)68Delete (Borrar)70Delete My Clip (Supprimer My Clip)71Protect (Proteger)72Share Mark (Marca de compartir)73Slide Show (Presentación)74File Info (Inf. archivo)74Otros ajustes75Storage Info (Inf. almac.)75File No. (Nº archivo)75Date/Time Set (Ajuste de reloj)76Date/Time Display (Vis. fecha/hora)76LCD Brightness (Brillo de LCD)77Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)77Beep Sound (Sonido pitido)78Shutter Sound (Sonido. obt.)78Auto Power Off (Apag. autom)79PC Software (Software de PC)79Format (Formato)80Default Set (Ajuste predet)80Language80Open Source Licenses (Lic. de cód. Abierto)80Conexión a un televisor81CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN81CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL82VISUAlIZACIÓN EN UNA PANTAllA DE TElEVISIÓN83Duplicación de vídeos84DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD84Utilización con un ordenador con Windows85POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS85UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI-STUDIO86CARGA DIRECTA DE VÍDEOS EN YouTube!90UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE91Solución de problemas93INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA93SÍNTOMAS Y SOLUCIONES96Mantenimiento e información adicional103MANTENIMIENTO103UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO104GLOSARIO105Especificaciones106Size: 7.45 MBPages: 110Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsantes de leer esta guía del usuario2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2PRECAUCIONES2INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE3información de seguridad5ADVERTENCIA5PRECAUCIÓN7índice9guía de inicio rápido12introducción sobre la videocámara con memoria16COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA16IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES17IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS19introducción23UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA23COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA25funcionamiento básico de la videocámara28ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA28AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO29UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL30ajustes iniciales31ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA31SELECCIÓN DEL IDIOMA32preparación para iniciar la grabación33INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO)33SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADO)34TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD36UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE MANO37UTILIZACIÓN DEL OBJETIVO37grabación básica38GRABACIÓN DE VÍDEOS38GRABACIÓN DE FOTOS40CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)41ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM42reproducción básica43CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN43REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO44VISUALIZACIÓN DE FOTOS47grabación avanzada49UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE GRABACIÓN49OPCIONES DEL MENÚ DE GRABACIÓN49Video Resolution (Resolución)50Photo Resolution (Resolución de foto)51Smart Filter (Filtro inteligente)52Panorama54Quick View (Vista rápida)55reproducción avanzada56UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN56OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN56ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS57PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL58Share Mark (Marca de compartir)59ajuste del sistema60UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DEL MENÚ DE AJUSTE60OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES61Storage Info (Inf. memoria)61File No. (Nº archivo)62Date/Time Set (Ajuste de reloj)62Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)63LCD Brightness (Brillo de LCD)63Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)64Beep Sound (Sonido pitido)65Shutter Sound (Sonido. obt.)65Auto Power Off (Apag. autom)66PC Software (Software de PC)67Format (Formato)68Default Set (Ajuste predet)69Language69Demo (Demostración)70utilización con un ordenador con Windows71POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS71UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio72UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE78conexión a otros dispositivos80CONEXIÓN A UN TELEVISOR80VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES DE TV81solución de problemas82INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA82SÍNTOMAS Y SOLUCIÓNES84mantenimiento e información adicional90MANTENIMIENTO90UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJERO91especificaciones92Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE93Size: 10.6 MBPages: 94Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsbefore reading this user manual2SAFETY WARNINGS2PRECAUTIONS2IMPORTANT INFORMATION ON USE3important safety instructions5safety information9contents13quick start guide16getting to know the camcorder20WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER20LOCATION OF CONTROLS21IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS23getting started27USING THE BATTERY27CHECKING THE BATTERY STATE29basic operation of the camcorder32TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF32SETTING THE OPERATING MODES33USING THE TOUCH PANEL34first time settings35TURNING THE POWER ON FOR THE FIRST TIME ANDSETTING THE DATE AND TIME35SELECTING THE OSD LANGUAGE36getting ready to start recording37INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)37SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)38RECORDABLE TIME AND CAPACITY40USING THE HAND STRAP41USING THE LENS41basic recording42RECORDING VIDEOS42RECORDING PHOTOS44CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING(DUAL RECORDING)45ZOOMING IN AND OUT46basic playback47CHANGING THE PLAYBACK MODE47PLAYING VIDEOS48VIEWING PHOTOS51advanced recording53USING THE MENU TAB IN THE RECORD MODE53RECORDING MENU ITEMS53Video Resolution54Photo Resolution55Smart Filter56Panorama58Quick View59advanced playback60USING THE MENU TAB IN THE PLAY MODE60PLAYBACK MENU ITEMS60DELETING FILES61PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE62Share Mark63system setting64USING THE SETTING MENU TAB64SETTING MENU ITEMS65Storage Info65File No.66Date/Time Set66Date/Time Display67LCD Brightness67Auto LCD Off68Beep Sound69Shutter Sound69Auto Power Off70PC Software71Format72Default Set73Language73Demo74using with a Windows computer75WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER75USING THE Intelli-studio PROGRAM76USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE82connecting to other devices84CONNECTING TO A TV84TV IMAGE DISPLAYS85troubleshooting86WARNING INDICATORS AND MESSAGES86SYMPTOMS AND SOLUTIONS88maintenance & additional information94MAINTENANCE94USING YOUR CAMCORDER ABROAD95specifications96warranty97Size: 10.4 MBPages: 98Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8제품 및 부속품 확인10각 부분의 이름과 기능11본체 앞면/좌측면/뒷면11본체 윗면/우측면/밑면12리모컨 버튼의 이름과 기능13손잡이 사용14배터리 사용 및 충전15배터리 팩 넣기/빼기15배터리 충전하기16배터리 상태 확인하기17HD 캠코더 기본 작동19화면표시22촬영모드(동영상/사진)22동영상 재생모드23사진 재생모드24초기 설정25날짜/시간 설정하기25언어 선택하기262장 HD 캠코더 기본촬영 및 재생27사용 전 확인 사항27저장위치 선택하기27메모리 카드 넣기/빼기28메모리 카드 관련 정보28메모리 카드 사용 시 주의사항29촬영 시간과 매수30촬영31동영상 촬영하기31사진 촬영하기32EASY Q 모드로 촬영하기33동영상 촬영 중에 사진 캡쳐하기34줌인/아웃하기35광학 손떨림 보정하기36내장 플래시 사용하기37동영상의 한 장면을 사진으로 캡쳐하기38재생39재생모드 선택하기39동영상 재생하기40사진 재생하기42슬라이드 쇼로 사진 보기43사진 확대하기443장 HD 캠코더 고급 사용45고급 촬영45퀵메뉴 사용하기45iSCENE 모드 설정하기46동영상 해상도 선택하기47동영상 화질 선택하기48사진 해상도 선택하기49사진 선명도 설정하기50조명 설정하기51조리개 조절하기53셔터 속도 조절하기54노출 보정하기55역광 보정하기56초점 조절하기57특수 효과 사용하기59페이더 인/아웃하기60확대 접사촬영 설정하기61사진 연속 촬영하기62바람소리 제거하기63디지털 줌 사용하기64셀프타이머(지연촬영) 설정하기65인터벌 촬영 설정하기66바로보기68가이드 라인 선택하기69고급 재생70동영상 재생설정하기70동영상 하이라이트 보기71슬라이드 쇼 설정하기72파일 정보 보기73시스템 설정74저장위치 정보74저장매체 포맷75파일번호 설정76시간대 설정77날짜 형식 설정78시간 형식 설정79날짜와 시간 표시80LCD 화면밝기81작동음 설정82셔터음 설정82자동 전원 꺼짐 설정83바로 촬영 대기 설정84리모컨 사용 설정85PC 소프트웨어 설정85USB 연결 선택86HDMI TV 출력 선택87아날로그 TV 출력 선택88TV 연결 안내89TV 화면표시 설정90녹화 램프 설정90설정 초기화91기능소개92Anynet+ (HDMI-CEC) 설정934장 동영상 편집94동영상 편집94동영상 나누기94동영상 합치기95재생목록 편집96재생목록96재생목록 생성 및 추가하기97재생목록 정렬하기98재생목록 삭제하기995장 동영상/사진 파일 관리100파일 보호100파일 삭제101파일 복사1026장 사진 출력103프린트 마크(DPOF) 설정103PictBridge 설정 및 출력1057장 외부기기 연결 및 사용107TV와 연결107디지털 TV와 연결하기107일반 TV와 연결하기108TV 화면으로 보기109녹화기기와 연결110동영상을 외부기기로 복사하기110컴퓨터와 연결111컴퓨터 유형 확인하기111컴퓨터와 연결하여 사용할 수 있는 기능112편집 소프트웨어(Intelli-studio) 사용하기113이동식 디스크로 사용하기1188장 문제해결121고장신고 전 확인사항121주의 및 알림표시1279장 기타130제품규격130찾아보기131해외이용안내132Size: 19.3 MBPages: 134Language: 한국어Open manual
User ManualTable of Contents제품 알기2사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항4차례8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체 뒷면 / 우측면15본체 앞면/우측면/밑면16화면표시17동영상 촬영 모드17화면표시18사진 촬영 모드18동영상 재생 모드19사진 재생모드20배터리 사용 및 충전21배터리 사용하기21배터리 충전하기22배터리 충전 상태 확인하기23사용 전 확인사항26캠코더의 기본 작동26사용 전 확인사항28캠코더의 기본 작동28메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)29메모리 카드 정보 (별매품)30촬영 시간과 매수32사용 전 확인 사항33손목 끈 사용하기33렌즈 사용하기33초기 환경 설정34날짜/시간 설정하기34언어 선택하기35동영상 촬영하기36사진 촬영하기38동영상 촬영 중에 사진 캡처하기(듀얼 레코딩)39줌 인/아웃하기40재생41재생모드 선택하기41동영상 재생하기42동영상 재생하기44사진 재생하기45슬라이드 쇼 재생하기46고급 촬영47메뉴 설정하기47촬영 메뉴 항목47동영상 해상도 설정하기48사진 해상도 설정하기49스마트 필터 사용하기50파노라마 사용하기52바로 보기 사용하기53고급 재생54메뉴 설정하기54고급 재생54재생 메뉴 항목54파일 삭제하기55파일 보호하기56공유표기하기57시스템 설정58메뉴 설정하기58시스템 설정59설정 메뉴 항목59저장위치 정보 보기59파일 번호 설정하기60날짜/시간 설정하기60날짜/시간 표시하기61LCD 화면밝기 조정하기61자동 LCD 꺼짐 설정하기62작동음 설정하기63셔터음 설정하기63자동 전원 꺼짐 설정하기64PC 소프트웨어 설정하기65포맷하기66설정 초기화하기67언어 선택하기67기능 소개하기68컴퓨터와 연결69윈도우(Windows) 컴퓨터 사용하기69삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기70삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기72삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기74이동식 디스크로 사용하기76외부기기와 연결78HDTV와 연결하기78TV 화면으로 촬영한 영상 보기79고장신고 전 확인사항80고장신고 전 확인사항82고장신고 전 확인사항84고장신고 전 확인사항86캠코더 사용에 관한 정보87해외이용안내88찾아보기89제품규격90Size: 5.77 MBPages: 91Language: 한국어Open manual
User ManualTable of ContentsÍndice9Introducción11Desembalaje12Diseño de la videocámara13Inserción/expulsión de la batería y la tarjeta de memoria15Inserción/extracción de la batería15Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria (no suministrada)16Carga de la batería20comprobación del estado de la batería21Encendido y apagado de la videocámara24Utilización del panel táctil25Realización de la configuración inicial28Selección del idioma29Información sobre iconos30Utilización del menú de inicio34Acceso al menú de inicio34Iconos de la pantalla de inicio34Uso de la correa de la empuñadura35Funciones básicas36Grabación básica37Grabación de vídeos en modo vertical39Etiquetado de grandes momentos mientras se graba (función My Clip)40Grabación de fotos41Grabación sencilla para principiantes (SMART AUTO)42Uso del zoom43Funciones ampliadas44Utilización de los modos Manual45Balance de blancos45EV (valor de exposición)46Compensación de luz de fondo47Enfoque48Super C. Nite49Temporizador50Toma Continua50Utilización de los modos Art Film51Fundido51Efecto digital52Utilización del modo Lapso de tiempo art53Reproducción/Edición55Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducción56Inicio del modo de reproducción56Reproducción de vídeos57Etiquetado de grandes momentos durante la reproducción60Visualización de fotos61Edición de vídeos y fotos63Compartir (sólo HMX-QF20/HMX-QF22)63Borrar65Borrar My Clip66Creación de My Clip66Proteger67MdF inteligente67Dividir68Combinar69Inf. archivo70Red inalámbrica (sólo HMX-QF20/HMX-QF22)71Conexión a una WLAN y configuración de los ajustes de red72Conexión a WLAN72Configuración de los ajustes de red73Ajuste manual de la dirección IP74Sugerencias para conexión de red75Introducción de texto75Utilización de vídeo o foto compartiendo sitios web76Acceso a un sitio web76Subida de vídeos o fotos76Visualización de vídeos o fotos en un TV que admita TV Link77Utilización de la copia de seguridad automática para enviar vídeos o fotos78Instalación del programa para copia de seguridad automática en el PC78Envío de fotos o vídeos a un PC78Información sobre la función Wake on LAN (WOL)79Utilización con otros dispositivos81Conexión a un televisor82Conexión a un televisor de alta definición82Conexión a un televisor normal83Visualización en una pantalla de televisión84Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD85Impresión de fotos con una impresora fotográfica PictBridge86Transferencia de archivos a su ordenador Windows88Transferencia de archivos con Intelli-studio89Transferencia de archivos conectando la videocámara como un disco extraíble93Ajustes95Menú Ajustes96Acceso al menú de ajustes96Disparo97Reproducción98Pantalla101Conectividad103General104Apéndices107solución de problemas108Indicadores y mensajes de advertencia108Síntomas y soluciones114Mantenimiento121Utilización de la videocámara en el extranjero123Glosario124especificaciones125Size: 10.7 MBPages: 129Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents차례9준비11구성품 확인하기12각 부분의 명칭과 역할13배터리와 메모리 카드 넣기/빼기15배터리 넣기/빼기15메모리 카드 넣기/꺼내기(별매품)16배터리 충전하기20배터리의 충전 상태 확인하기21전원 켜기/끄기24터치 화면 사용하기25초기 설정하기28언어 선택하기29화면 아이콘 알아두기30홈 화면 사용하기34홈 화면 실행하기34홈 화면 아이콘 설명34손잡이 끈 사용하기35기본 촬영법36동영상 촬영하기37세로 모드에서 동영상 촬영하기39촬영 중에 멋진 순간들 표시하기(마이클립 기능)40사진 촬영하기41장면 자동 인식 촬영하기(스마트 오토)42줌 인/아웃하기43다양한 촬영법44상황별 촬영하기(고급 촬영)45화이트 밸런스 설정하기45노출 보정하기46역광 보정하기47초점 조절하기48Super C.Nite 설정하기49셀프 타이머 사용하기50사진 연속 촬영하기50다양한 효과를 이용해 촬영하기(아트 필름)51페이더 기능 사용하기51특수 효과 사용하기52아트 인터벌 촬영을 이용해 촬영하기53재생/편집55동영상 및 사진 재생하기56재생모드 실행하기56동영상 재생하기57재생 중에 멋진 순간들 표시하기60사진 재생하기61동영상 및 사진 편집하기63웹 공유(HMX-QF20만 지원)63파일 삭제하기65마이클립 삭제하기66마이클립 생성하기66파일 보호하기67스마트 배경음악 사용하기67동영상 나누기68동영상 합치기69파일 정보 보기70무선 네트워크(HMX-QF20만 지원)71무선 네트워크 연결 및 환경 설정하기72네트워크 연결하기72네트워크 속성 설정하기73네트워크 IP 수동 설정하기74네트워크 연결 알아두기75문자 입력하기75동영상 및 사진 공유 사이트 이용하기76공유 사이트 접속하기76동영상 및 사진 올리기76TV 공유 기능으로 TV에서 동영상 및 사진 보기77자동 저장 기능으로 동영상 및 사진 전송하기78PC에 자동 저장 프로그램 설치하기78PC로 파일 전송하기78WOL (Wakeup on LAN) 기능 사용하기79외부 기기와 연결하여 사용하기81TV와 연결하기82HDTV와 연결하기82일반 TV와 연결하기83TV로 동영상/사진 보기84외부기기로 동영상 복사하기85사진 출력하기(PictBridge 지원)86윈도우(Windows) 컴퓨터로 파일 전송하기88PC 소프트웨어(인텔리 스튜디오)를 사용해 파일 전송하기89컴퓨터에 이동식 디스크로 연결해 파일 전송하기93환경 설정95환경 설정 메뉴96설정 메뉴 들어가기96촬영 설정97재생98화면101연결103일반104부록107고장신고 전 확인사항108주의 및 알림표시108증상 및 확인사항114캠코더 관리하기121해외이용안내123용어설명124찾아보기125캠코더 규격126Size: 11.3 MBPages: 127Language: 한국어Open manual
User ManualTable of ContentsGuía de Casarápido10Introducción sobre la videocámara14COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA14UBICACIÓN DE LOS CONTROLES15IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS17Introducción21INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA21CARGA DE LA BATERÍA22COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA23Funcionamiento básico de la videocámara25ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA25AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO26UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL26AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ28SELECCIÓN DEL IDIOMA29Preparación para iniciar la grabación30INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)30SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)31TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD33USO DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA34AJUSTE DE LA PANTALLA LCD35Grabación básica36GRABACIÓN DE VÍDEOS36GRABACIÓN DE FOTOS38GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)39USO DEL ZOOM40Reproducción básica41CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN41REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS42VISUALIZACIÓN DE FOTOS45Utilización de opciones del menú47MANEJO DE LOS MENÚS47OPCIONES DE MENÚ48Grabación avanzada50White Balance (Balance de blancos)50EV (valor de exposición)51Back Light (Contraluz)51Self Timer (Temporizador)52Super C.Nite52Cont. Shot (Toma Continua)53Focus (Enfoque)53Efectos especiales para grabaciones54Fader (Fundido)54Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.)55Digital Effect (Efecto digital)57Edición de vídeos y fotos58Delete (Borrar)58Protect (Proteger)59Divide (Dividir)60Combine (Combinar)61File Info (Inf. archivo)62Otros ajustes63Video Resolution (Resolución vídeo)63Photo Resolution (Resolución foto)63OIS Duo64Tele Macro (Macro telescópica)64Digital Zoom (Zoom digital)65Thumbnail (Miniatura)65Video Play Option (Opción repr. vídeo)66Slide Show Option (Opción de presentación)66LCD Brightness (Brillo de LCD)67Guideline (Guía)67Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)68TV Display (Pantalla TV)68HDMI TV Out (Salida TV HDMI)69Auto LCD Off (Auto LCD apagada)69PC Software (Software de PC)70USB Connect (Conexión USB)70TV Connect Guide (Guía conexión TV)71Anynet+ (HDMI-CEC)71Card Info (Inf. tarjeta)72File No. (Nº archivo)72Time Zone (Zona horaria)73Date/Time Set (Ajuste de reloj)73Date Type (Tipo fecha)73Time Type (Tipo hora)74Beep Sound (Sonido pitido)74Shutter Sound (Sonido obturador)75Auto Power Off (Apag. Autom)75Quick On STBY (Rápido en ESP)76Switch Grip (Empuñadura de cambio)77Format (Formatear)77Default Set (Ajuste predet)78Language78Demo (Demostración)79conexión a un televisor80CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN80CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL81VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN82duplicación de vídeos83DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/DD83impresión de fotos84IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE84utilización con un ordenador con Windows86POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS86UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio87UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE91solución de problemas93INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA93SÍNTOMAS Y SOLUCIONES98Información adicional104MANTENIMIENTO104UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO105GLOSARIO106especificaciones107Size: 14.2 MBPages: 111Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsQuick start guide14Getting to know the camcorder18WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER18LOCATION OF CONTROLS19IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS21Getting started25INSERTING/EJECTING THE BATTERY25CHARGING THE BATTERY26CHECKING THE BATTERY STATE27Basic operation of the camcorder29TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF29SETTING THE OPERATION MODES30USING THE TOUCH SCREEN30SETTING THE TIME ZONE AND DATE/TIME FOR THE FIRST TIME32SELECTING THE OSD LANGUAGE33Getting ready to start recording34INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)34SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)35RECORDABLE TIME AND CAPACITY37USING THE GRIP BELT38ADJUSTING THE LCD SCREEN39Basic recording40RECORDING VIDEOS40RECORDING PHOTOS42RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)43ZOOMING44Basic playback45CHANGING THE PLAYBACK MODE45PLAYING VIDEOS46VIEWING PHOTOS49Using the menu items51HANDLING MENUS51MENU ITEMS52Advanced recordings54White Balance54EV (Exposure Value)55Back Light55Self Timer56Super C.Nite56Cont. Shot57Focus57Special effects for recordings58Fader58Time Lapse REC59Digital Effect61Editing videos and photos62Delete62Protect63Divide64Combine65File Info66Other settings67Video Resolution67Photo Resolution67OIS Duo68Tele Macro68Digital Zoom69Thumbnail69Video Play Option70Slide Show Option70LCD Brightness71Guideline71Date/Time Display72TV Display72HDMI TV Out73Auto LCD Off73PC Software74USB Connect74TV Connect Guide75Anynet+ (HDMI-CEC)75Card Info76File No.76Time Zone77Date/Time Set77Date Type77Time Type78Beep Sound78Shutter Sound79Auto Power Off79Quick On STBY80Switch Grip81Format81Default Set82Language82Demo83Connecting to a TV84CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI84CONNECTING TO A REGULAR TV85VIEWING ON A TV SCREEN86Dubbing videos87DUBBING TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER87Printing photos88DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER88Using with a Windows computer90WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER90USING THE Intelli-studio PROGRAM91USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE95Troubleshooting97WARNING INDICATORS AND MESSAGES97SYMPTOMS AND SOLUTIONS102Additional information108MAINTENANCE108USING YOUR CAMCORDER ABROAD109GLOSSARY110Specifications111Size: 15 MBPages: 114Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsantes de leer esta guía del usuario2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2PRECAUCIONES2INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE3información de seguridad5ADVERTENCIA5PRECAUCIÓN7índice9guía de inicio rápido13introducción sobre la videocámara17COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA17UBICACIÓN DE LOS CONTROLES18UTILIZACIÓN DE MANDO A DISTANCIA20IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS22introducción26COLOCACIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA26CARGA DE LA BATERÍA27COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA28funcionamiento básico de la videocámara31ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA31CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA32AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO33UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA33UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL34ajustes iniciales35AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ35SELECCIÓN DEL IDIOMA36preparación para iniciar la grabación37SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO HMX-S15/S16)37INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)38SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)39TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD41COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA42AJUSTE DE LA PANTALLA LCD42COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA43COLOCACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA43grabación básica44GRABACIÓN DE VÍDEOS44CAPTURA DE FOTOS DURANTE VÍDEO GRABACIÓN46GRABACIÓN DE FOTOS47GRABACIÓN SENCILLA PARA INICIADOS (SMART AUTO)48CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO49USO DEL ZOOM50AJUSTE DE ANTITEMBLORES (OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN)51UTILIZACIÓN DEL MODO DE COMPENSACIÓN DE LA LUZ DE FONDO52UTILIZACIÓN DEL FLASH53UTILIZACIÓN DEL MANDO MANUAL54reproducción básica55CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN55REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS56VISUALIZACIÓN DE FOTOS59utilización de opciones del menú61MANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOS61OPCIONES DE MENÚ63OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO66grabación avanzada67iSCENE67Resolution (Resolución)68Slow Motion (Cámara lenta)69White Balance (Balance de blancos)70ISO71Aperture (Apertura)72Shutter (Obturador)73EV74Super C.Nite75Focus (Enfoque)76Face Detection (Detectar cara)77Magic Touch (Toque mágico)78Metering (Medición)79xvYCC79Digital Effect (Efecto digital)80Fader (Fundido)81Tele Macro (Macro telescópica)82Cont. Shot (Toma Continua)83Wind Cut (Antiviento)83Zoom MIC (MIC Zoom)84Voice Reduction (Reducción de voz)85MIC Level (Nivel de MIC)85Digital Zoom (Zoom digital)86Self Timer (Temporizador)86Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.)87reproducción avanzada89Play Option (Opción reproducir)89Background Music (Música de fondo)89Highlight (Resaltar)90VIEW91Story-Board Print (Impr. guión gráfico)92Slide Show Start (Inicio present.)92Slide Show Music (Presentación con música)93Slide Show Interval (Intervalo de presentación)93Slide Show Effect (Efecto de presentación)94File Info (Inf. archivo)94ajuste del sistema95LCD Brightness (Brillo de LCD)95LCD Enhancer (Ampliador de LCD)95Guideline (Guía)96Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)96TV Type (Tipo TV)97TV Display (Pantalla TV)97HDMI TV Out (Salida TV HDMI)98Auto LCD Off (Apag. autom. LCD)98Remote (mando a dist.)99PC Software (Software de PC)99USB Connect (Conexión USB)100TV Connect Guide (Guía conexión TV)100Anynet+ (HDMI-CEC)101Storage Type (Tipo de almac.) (Sólo HMX-S15/S16)102Storage Info (Información almacenamiento)102Format (Formatear)103File No. (Nº archivo)103Time Zone (Zona horaria)104Date/Time Set (Ajuste de reloj)104Date Type (Tipo fecha)105Time Type (Tipo hora)105Beep Sound (Sonido pitido)106Shutter Sound (Sonido obturador)106Auto Power Off (Apag. Autom)107Quick On STBY (Rápido en ESP)108Manual Dial (Marc. manual)109REC Lamp (Indic. Grab.)109Default Set (Ajuste predet)110Language110Demo (Demostración)111edición de secuencias de vídeo112ELIMINACIÓN DE UNA SECCIÓN DE UN VÍDEO (BORRADO PARCIAL)112DIVISIÓN DE UN VÍDEO113COMBINACIÓN DE VÍDEOS114gestión de archivos115PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL115ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS116COPIA DE ARCHIVOS (SÓLO HMX-S15/S16)117conexión y configuración de red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16)118CONEXIÓN AUTOMÁTICA A LA RED118CONEXIÓN MANUAL DE RED120INFORMACIÓN DE DISPOSITIVOS121Utilización de la red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16)122REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS/FOTOS EN LA PANTALLA DE TV122COMPARTICIÓN DE VÍDEOS/FOTOS123ALMACENAMIENTO DE VÍDEOS/FOTOS EN EL PC124TRANSFERENCIA DE VÍDEOS Y FOTOS ENTRE OTROS DISPOSITIVOS125conexión a un televisor127CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN127CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL129VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN130duplicación de vídeos131DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/DD131impresión de fotos132IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE132utilización con un ordenador con Windows134POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS134UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio135UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE139solución de problemas141INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA141SÍNTOMAS Y SOLUCIONES147mantenimiento e información adicional156MANTENIMIENTO156UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO157especificaciones158Size: 17.5 MBPages: 161Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsguía de inicio rápido13introducción sobre la videocámara17COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA17UBICACIÓN DE LOS CONTROLES18IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS20introducción23INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA23CARGA DE LA BATERÍA24COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA25funcionamiento básico de la videocámara28ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA28CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA29AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO30UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA()30UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL31ajustes iniciales32AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ32SELECCIÓN DEL IDIOMA33preparación para iniciar la grabación34INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DEMEMORIA (NO SUMINISTRADA)34SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIAAPROPIADA (NO SUMINISTRADA)35TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD37UTILIZACIÓN DE LA EMPUÑADURA38AJUSTE DE LA PANTALLA LCD38COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA39grabación básica40GRABACIÓN DE VÍDEOS40CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO42GRABACIÓN DE FOTOS43GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)44USO DEL ZOOM45reproducción básica46CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN46REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS47VISUALIZACIÓN DE FOTOS49utilización de opciones del menú51MANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOS51OPCIONES DE MENÚ52OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO54grabación avanzada55iSCENE55Video Resolution (Resolución vídeo)56Video Quality (Calidad vídeo)56Photo Resolution (Resolución foto)57Photo Sharpness (Nitidez foto)57White Balance (Balance de blancos)58Aperture (Apertura)59Shutter (Obturador)60EV61Super C.Nite61Back Light (Contraluz)62Focus (Enfoque)63Anti-Shake (Anti-tembl.) (OIS: Estabilizador Óptico De La Imagen)64Digital Effect (Efecto digital)65Fader (Fundido)66Tele Macro (Macro telescópica)67Cont. Shot (Toma Continua)68Wind Cut (Antiviento)68Digital Zoom (Zoom Digital)69Self Timer (Temporizador)69Quick View (Vista rápida)70Guideline (Guía)71reproducción avanzada72Play Option (Opción reproducir)72Highlight (Resaltar)73reproducción avanzada74Slide Show Option (Opción de presentación)74File Info (Inf. archivo)74edición de archivos75ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS75PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL76DIVISIÓN DE UN VÍDEO77COMBINACIÓN DE VÍDEOS78ajuste del sistema79AJUSTES DE LAS OPCIONES DEL MENÚ79Card Info (Inf. tarjeta)80Format (Formatear)80File No. (Nº archivo)81Time Zone (Zona horaria)81Date/Time Set (Ajuste de reloj)82Date Type (Tipo fecha)82Time Type (Tipo hora)82Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)83LCD Brightness (Brillo de LCD)83Auto LCD Off (Auto LCD apagada)84Beep Sound (Sonido pitido)85Shutter Sound (Sonido obturador)85Auto Power Off (Apag. Autom)86Quick On STBY (Rápido en ESP)87PC Software (Software de PC)88USB Connect (Conexión USB)88HDMI TV Out (Salida TV HDMI)89TV Connect Guide (Guía conexión TV)89TV Display (Pantalla TV)90Default Set (Ajuste predet)90Language91Demo (Demostración)91Anynet+ (HDMI-CEC)92conexión a un televisor93CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN93CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL95VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN96duplicación de vídeos97DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/DD97impresión de fotos98IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE98utilización con un ordenador con Windows100POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS100UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio101UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE106solución de problemas108INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA108SÍNTOMAS Y SOLUCIONES113mantenimiento e información adicional119MANTENIMIENTO119UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO120especificaciones121Size: 12.1 MBPages: 123Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents제품 알기2사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항4차례8배터리 충전하기21사용 전 확인 사항30메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)30메모리 카드 정보 (별매품)31촬영 시간과 매수33올바른 촬영 자세35메뉴 항목 보기48퀵메뉴 항목 보기50설정 메뉴75메뉴 항목 보기75메모리 카드 정보 보기76저장매체 포맷하기76TV와 연결89HDTV 와 연결하기89일반 TV 와 연결하기91TV로 동영상/사진 보기92외부기기로 동영상 복사하기93컴퓨터와 연결96윈도우(Windows) 컴퓨터와 연결하기96고장신고 전 확인사항104캠코더 사용에 관한 정보115해외이용안내116찾아보기117제품규격118Size: 18.4 MBPages: 126Language: 한국어Open manual
User ManualTable of Contents제품 알기2사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항4차례8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체 앞면 및 좌측면15본체 뒷면/우측면/밑면16화면표시17동영상 촬영 모드17사진 촬영 모드18동영상 재생 모드19사진 재생 모드20배터리 사용 및 충전21배터리 넣기 / 빼기21배터리 충전하기22배터리의 충전 상태 확인하기23캠코더 기본 작동25전원 켜기/끄기25동작 모드 선택하기26터치 화면 사용하기26초기 환경 설정28시간대 및 날짜/시간 설정하기28언어 선택하기29사용 전 확인 사항30메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)30메모리 카드 정보 (별매품)31촬영 시간과 매수33손잡이 끈 사용하기34LCD 화면 조절하기35촬영36동영상 촬영하기36사진 촬영하기38장면 자동 인식 촬영하기 (스마트 오토)39줌 인/아웃하기40재생41재생 모드 선택하기41동영상 재생하기42동영상 재생하기44사진 재생하기45메뉴 사용47메뉴 사용하기47메뉴 항목 보기48고급 촬영50화이트 밸런스 설정하기50노출 보정하기51역광 보정하기51셀프 타이머 사용하기52Super C.Nite 설정하기52사진 연속 촬영하기53초점 조절하기53특수 효과 촬영54페이더 기능 사용하기54인터벌 촬영 사용하기55특수 효과 사용하기57고급 편집58파일 삭제하기58파일 보호하기59동영상 나누기60동영상 합치기61파일 정보 보기62기타 설정63동영상 해상도 설정하기63사진 해상도 설정하기63확대 접사촬영 사용하기64OIS Duo 사용하기64디지털 줌 사용하기65썸네일 형태 선택하기65동영상 재생 설정 사용하기66슬라이드 쇼 설정하기66LCD 화면밝기 조절하기67가이드라인 선택하기67날짜/시간 표시하기68TV 화면표시 설정하기68HDMI TV 출력 설정하기69자동 LCD 꺼짐 설정하기69PC 소프트웨어 설정하기70USB 연결 선택하기70Anynet+ (HDMI-CEC) 설정하기71TV 연결 안내 보기71파일 번호 설정하기72메모리 카드 정보 보기72시간대 설정73날짜/시간 설정하기73날짜 형식 선택하기73시간 형식 선택하기74작동음 설정하기74자동 전원 꺼짐 설정하기75셔터음 설정하기75바로 촬영 대기 설정하기76스위치 그립 설정하기77저장매체 포맷하기77설정 초기화하기78언어 선택하기78기능 소개 보기79TV와 연결80HDTV와 연결하기80일반 TV 와 연결하기81TV로 동영상/사진 보기82외부기기로 동영상 복사하기83사진 출력하기(PictBridge 지원)84컴퓨터와 연결86윈도우(Windows) 컴퓨터와 연결하기86인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기87이동식 디스크로 사용하기91고장신고 전 확인사항93캠코더 사용에 관한 정보104해외이용안내105용어 설명106찾아보기107제품규격108Size: 20.5 MBPages: 109Language: 한국어Open manual
User ManualTable of Contentsguía de inicio rápido15¡Puede grabar vídeos en formato H.264!15introducción sobre la videocámara19COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA19UBICACIÓN DE LOS CONTROLES20IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS22introducción24UTILIZACIÓN DE LA BATERíA24COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERíA26funcionamiento básico de la videocámara29ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA29CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGíA30AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO31UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ( )32UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL32ajustes iniciales33AJUSTE DE LA ZONA HORARIA, FECHA Y HORAPOR PRIMERA VEZ33SELECCIÓN DEL IDIOMA34preparación para iniciar la grabación35SElECCIÓN DEl SOPORTE DE AlMACENAMIENTO(sólo HMX-H203/H204/H205)35INSERCIÓN / EXPUlSIÓN DE UNA TARJETA DEMEMORIA (NO SUMINISTRADA)36SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)37PREPARACIÓN PARA INICIAR LA GRABACIÓN39COlOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA40AJUSTE DE LA PANTALLA LCD40COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA41grabación básica42GRABACIÓN DE VíDEOS42CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VíDEO(GRABACIÓN DOBLE)44GRABACIÓN DE FOTOS45GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES(SMART AUTO)46CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VíDEO47USO DEL ZOOM48AJUSTE DE ANTITEMBlORES(OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN)49UTIlIZACIÓN DEl MODO DE COMPENSACIÓN DE LA LUZ DE FONDO50reproducción básica51CAMBIO DEl MODO DE REPRODUCCIÓN51REPRODUCCIÓN DE VíDEOS52Visualización de fotos54VISUAlIZACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN55APLICACIÓN DEl ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN56grabación avanzada57MANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOS57OPCIONES DE MENÚ58OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO60iSCENE61Video Resolution (Resolución vídeo)62Video Quality (Calidad vídeo)62Photo Resolution (Resolución foto)63Photo Sharpness (Nitidez foto)63White Balance (Balance de blancos)64Aperture (Apertura)66Shutter (Obturador)67EV67Focus (Enfoque)68Digital Effect (Efecto digital)69Fader (Fundido)70Tele Macro (Macro telescópica)71Cont. Shot (Toma continua)71Wind Cut (Antiviento)72Digital Zoom (Zoom Digital)72Self Timer (Temporizador)73Time Lapse REC (Grab. lapso tiempo)74Quick View (Vista rápida)76Guideline (Guía)77reproducción avanzada78Play Option (Opción reproducir)78Highlight (Resaltar)79iVIEW80Story-Board Print (Imprimir guión gráfi co)81File Info (Inf. arch.)81ajuste del sistema82Storage Type (Almacen.) (sólo HMX-H203/H204/H205)82Storage Info (Información almacenam.) (sólo HMX-H203/H204/H205)82Card Info (sólo HMX-H200/H220)82Format (Formatear)83File No. (Nº archivo)84Time Zone (Zona horaria)84Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)85Date Type (Tipo fecha)85Time Type (Tipo hora)86Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)86LCD Brightness (Brillo de LCD)87Auto LCD Off (Apagado autom. de LCD)87Beep Sound (Sonido pitido)88Shutter Sound (Sonido obturador)88Auto Power Off (Apag. Autom)89Quick On STBY (Rápido en ESP)90PC Software (Software de PC)91USB Connect (USB conectada)92HDMI TV Out (Salida TV HDMI)92Analogue TV Out (Salida TV analógica)93TV Connect Guide (Guía conexión TV)94TV Display (Pantalla TV)95Default Set (Ajuste predet)95Language (idioma)96Demo (Demostración)96Anynet+ (HDMI-CEC)97edición de secuencias de vídeo98DIVISIÓN DE UN VíDEO98COMBINACIÓN DE VíDEOS99edición de la playlist (lista de reproducción)100PLAYLIST (LISTA REPRODUCCIÓN)100CREACIÓN DE LA PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN)101ORGANIZACIÓN DE VíDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN102BORRADO DE VíDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN103gestión de archivos104PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL104ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS105COPIA DE IMÁGENES (sólo HMX-H203/H204/H205)106impresión de fotos107AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF107IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE108conexión a un TV110PARA CONECTAR A UN TV DE ALTA DEFINICIÓN110CONEXIÓN A UN TV NORMAL112VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN114duplicación de vídeos115DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VíDEO O GRABADORES DE DVD/HDD115utilización con un ordenador con Windows116COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR116POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS117UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio118UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAíBLE123solución de problemas125INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA125SíNTOMAS Y SOLOCIONES129mantenimiento e información adicional136MANTENIMIENTO136INFORMACIÓN ADICIONAL137UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO138especificaciones139Size: 16.8 MBPages: 141Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsguía de inicio rápido15introducción sobre la videocámara19COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA19UBICACIÓN DE LOS CONTROLES20IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS22introducción24UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA24COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA26funcionamiento básico de la videocámara29ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA29CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA30AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO31UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ()32UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL32ajustes iniciales33AJUSTE DE LA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ33SELECCIÓN DEL IDIOMA34preparación para iniciar la grabación35SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO HMX-H203/H204/H205)35INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)36SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)37TIEMPO Y NÚMERO DE IMÁGENES GRABABLES39COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA40AJUSTE DE LA PANTALLA LCD40COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA41grabación básica42GRABACIÓN DE VÍDEOS42CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)44GRABACIÓN DE FOTOS45GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)46CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO47USO DEL ZOOM48AJUSTE DE ANTITEMBLORES (OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN)49UTILIZACIÓN DEL MODO DE COMPENSACIÓN DE LA LUZ DE FONDO50reproducción básica51CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN51REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS52VISUALIZACIÓN DE FOTOS54VISUALIZACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN55APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN56grabación avanzada57MANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOS57OPCIONES DE MENÚ58OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO60iSCENE61Video Resolution (Resolución vídeo)62Video Quality (Calidad vídeo)62Photo Resolution (Resolución foto)63Photo Sharpness (Nitidez foto)63White Balance (Balance de blancos)64Aperture (Apertura)66Shutter (Obturador)67EV67Focus (Enfoque)68Digital Effect (Efecto digital)69Fader (Fundido)70Tele Macro (Macro telescópica)71Cont. Shot (Toma Continua)71Wind Cut (Antiviento)72Digital Zoom (Zoom Digital)72Self Timer (Temporizador)73Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.)74Quick View (Vista rápida)76Guideline (Guía)77reproducción avanzada78Play Option (Opción reproducir)78Highlight (Resaltar)79iVIEW80Story-Board Print (Impresión de guión gráfico)81File Info (Inf. archivo)81ajuste del sistema82Storage Type (Tipo de almac.) (sólo HMX-H203/H204/H205)82Storage Info (Información almacenamiento) (sólo HMX-H203/H204/H205)82Card Info (Inf. tarjeta) (sólo HMX-H200/H220)82Format (Formatear)83File No. (Nº archivo)84Time Zone (Zona horaria)84Date/Time Set (Ajuste fecha/hora)85Date Type (Tipo fecha)85Time Type (Tipo hora)86Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)86LCD Brightness (Brillo de LCD)87Auto LCD Off (Apagado autom. de LCD)87Beep Sound (Sonido pitido)88Shutter Sound (Sonido obturador)88Auto Power Off (Apag. Autom)89Quick On STBY (Rápido en ESP)90PC Software (Software de PC)91USB Connect (Conexión USB)92HDMI TV Out (Salida TV HDMI)92Analog TV Out (Salida TV analógica)93TV Connect Guide (Guía conexión TV)94TV Display (Pantalla TV)95Default Set (Ajuste predet)95Language96Demo (Demostración)96Anynet+ (HDMI-CEC)97edición de secuencias de vídeo98DIVISIÓN DE UN VÍDEO98COMBINACIÓN DE VÍDEOS99edición de la playlist (lista de reproducción)100PLAYLIST (LISTA REPRODUCCIÓN)100CREACIÓN DE LA PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN)101ORGANIZACIÓN DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN102BORRADO DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN103gestión de archivos104PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL104ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS105gestión de archivos106COPIA DE IMÁGENES (SÓLO HMX-H203/H204/H205)106impresión de fotos107AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF107IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE108conexión a un TV110PARA CONECTAR A UN TV DE ALTA DEFINICIÓN110CONEXIÓN A UN TV NORMAL112VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN114duplicación de vídeos115DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD115utilización con un ordenador con Windows116COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR116POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS117UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio118UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE123solución de problemas125INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA125SÍNTOMAS Y SOLUCIÓNES129mantenimiento e información adicional136MANTENIMIENTO136INFORMACIÓN ADICIONAL137UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO138especificaciones139Size: 17.7 MBPages: 141Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsquick start guide19You can record videos in H.264 format!19getting to know the camcorder23WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER23LOCATION OF CONTROLS24IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS26getting started28USING THE BATTERY28CHECKING THE BATTERY STATE30basic operation of the camcorder33TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF33SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE34SETTING THE OPERATION MODES35USING THE DISPLAY BUTTON36USING THE TOUCH PANEL36first time settings37SETTING THE TIME ZONE AND DATE/TIMEFOR THE FIRST TIME37SELECTING THE LANGUAGES38getting ready to start recording39SELECTING THE STORAGE MEDIA(HMX-H203/H204/H205 ONLY)39INSERTING / EJECTING A MEMORY CARD(NOT SUPPLIED)40SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD(NOT SUPPLIED)41RECORDABLE TIME AND CAPACITY43ATTACHING THE GRIP BELT44ADJUSTING THE LCD SCREEN44BASIC CAMCORDER POSITIONING45basic recording46RECORDING VIDEOS46CAPTURING PHOTOS DURING VIDEORECORDING (DUAL RECORDING)48RECORDING PHOTOS49RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS(SMART AUTO)50CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEOS51ZOOMING52SETTING THE ANTI-SHAKE(OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)53USING BACK LIGHT COMPENSATION MODE54basic playback55CHANGING THE PLAYBACK MODE55PLAYING BACK VIDEOS56VIEWING PHOTOS58VIEWING A SLIDE SHOW59ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK60advanced recording61HANDLING MENUS AND QUICK MENUS61MENU ITEMS62QUICK MENU ITEMS64iSCENE65Video Resolution66Video Quality66Photo Resolution67Photo Sharpness67White Balance68Aperture70Shutter71EV71Focus72Digital Effect73Fader74Tele Macro75Cont. Shot75Wind Cut76Digital Zoom76Self Timer77Time Lapse REC78Quick View80Guideline81advanced playback82Play Option82Highlight83iVIEW84Story-Board Print85File Info85system setting86Storage Type (HMX-H203/H204/H205 only)86Storage Info (HMX-H203/H204/H205 only)86Card Info (HMX-H200/H220 only)86Format87File No.88Time Zone88Date/Time Set89Date Type89Time Type90Date/Time Display90LCD Brightness91Auto LCD Off91Beep Sound92Shutter Sound92Auto Power Off93Quick On STBY94PC Software95USB Connect96HDMI TV Out96Analog TV Out97TV Connect Guide98TV Display99Default Set99Language100Demo100Anynet+ (HDMI-CEC)101editing video clips102DIVIDING A VIDEO102COMBINING VIDEOS103editing the playlist104PLAYLIST104CREATING THE PLAYLIST105ARRANGING VIDEOS IN THE PLAYLIST106DELETING VIDEOS FROM THE PLAYLIST107file management108PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE108DELETING FILES109COPYING FILES (HMX-H203/H204/H205 ONLY)110printing photos111DPOF PRINTING SETTING111DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER112connecting to a TV114CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV114CONNECTING TO A REGULAR TV116VIEWING ON A TV SCREEN118dubbing videos119DUBBING TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER119using with a Windows computer120CHECKING YOUR COMPUTER TYPE120WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER121USING THE Intelli-studio PROGRAM122USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE127troubleshooting129WARNING INDICATORS AND MESSAGES129SYMPTOMS AND SOLUTIONS133maintenance & additional information140MAINTENANCE140ADDITIONAL INFORMATION141USING YOUR CAMCORDER ABROAD142specifications143Size: 16.4 MBPages: 145Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1장 준비2제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4안전을 위한 주의사항6캠코더 기본 사용하기12제품 및 부속품 확인16각 부분의 이름과 기능17본체 앞면 및 좌측면17본체 뒷면/우측면/윗면/밑면18화면표시19촬영 모드19동영상 재생 모드20사진 재생 모드21배터리 사용하기22배터리 사용 및 충전22배터리의 충전 상태 확인하기24캠코더의 기본 작동27초기 환경 설정31날짜/시간 설정하기31언어 선택하기322장 캠코더 기본촬영 및 재생33사용 전 확인 사항33저장위치 선택하기 (HMX-H203/H204/H205 모델만 해당)33메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)34메모리 카드 정보 (별매품)35촬영 시간과 매수36손잡이 사용하기37LCD 화면 사용하기37올바른 촬영 자세38촬영39동영상 촬영하기39동영상 촬영 중에 사진 캡처하기(듀얼 레코딩)41사진 촬영하기42장면 자동 인식 촬영하기43동영상 재생 중에 사진 캡처하기44줌 인/아웃하기45광학 손떨림 보정하기46역광 보정하기47재생48재생 모드 선택하기48동영상 재생하기49사진 재생하기51슬라이드 쇼 재생하기52사진 확대하기533장 캠코더 고급 사용54고급 촬영54메뉴/Q.MENU(퀵메뉴) 설정하기54메뉴 항목55퀵메뉴 항목58iSCENE 설정하기59동영상 해상도 설정하기60동영상 화질 설정하기60사진 해상도 설정하기61사진 선명도 설정하기61조명 설정하기62조리개 설정하기63셔터 설정하기64노출 보정하기64초점 조절하기65특수 효과 사용하기66페이더 기능 사용하기67확대 접사촬영 사용하기68사진 연속 촬영하기69바람소리 제거하기69디지털 줌 사용하기70셀프 타이머 사용하기70인터벌 촬영 사용하기71바로 보기 사용하기73가이드라인 선택하기74고급 재생75재생 설정 사용하기75동영상 하이라이트 보기76iVIEW77스토리보드 프린트하기78파일 정보 보기78시스템 설정79저장위치 선택 (HMX-H203/H204/H205 모델만 해당)79저장위치 정보 (HMX-H203/H204/H205 모델만 해당)79메모리 카드 정보 (HMX-H200/H220 모델만 해당)79저장매체 포맷80파일 번호81시간대 설정81시간대 설정82날짜/시간 설정82날짜 형식82시간 형식83날짜/시간 표시83LCD 화면밝기84자동 LCD 꺼짐84작동음85셔터음85자동 전원 꺼짐86바로 촬영 대기87PC 소프트웨어88USB 연결89HDMI TV 출력89아날로그 TV 출력90TV 연결 안내91TV 화면표시92설정 초기화92언어 선택93기능 소개93Anynet+ (HDMI-CEC) 설정944장 동영상 편집95동영상 편집95동영상 나누기95동영상 합치기96재생목록 편집97재생목록 사용하기97재생목록 생성 및 추가하기98재생목록 정렬하기99재생목록 삭제하기1005장 동영상/사진 파일 관리101파일관리101파일 보호 설정101파일 삭제102파일 복사 (HMX-H203/H204/H205 모델만 해당)1036장 사진 출력104사진 출력104프린트 마크 (DPOF) 설정104PictBridge 설정 및 출력1057장 외부기기 연결 및 사용107TV와 연결107HDTV 와 연결하기107일반 TV 와 연결하기 (16:9/4:3)109TV 화면으로 동영상 또는 사진 보기111동영상을 외부기기로 복사하기112컴퓨터와 연결113컴퓨터 사용하기113윈도우 컴퓨터 사용하기114삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기115삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기116이동식 디스크로 사용하기1208 장 문제해결122고장신고 전 확인사항1229 장 기타132캠코더 사용에 관한 정보132해외이용안내134찾아보기135제품규격136Size: 29.8 MBPages: 144Language: 한국어Open manual
User ManualTable of ContentsIntroducción11Desembalaje12Diseño de la videocámara13Inserción/expulsión de la batería y la tarjeta de memoria15Inserción/extracción de la batería15Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria (no suministrada)16Carga de la batería20comprobación del estado de la batería21Encendido y apagado de la videocámara24Utilización del panel táctil25Realización de la configuración inicial28Selección del idioma29Información sobre iconos30Utilización del menú de inicio34Acceso al menú de inicio34Iconos de la pantalla de inicio34Uso de la correa de la empuñadura35Funciones básicas36Grabación básica37Grabación de vídeos en modo vertical39Etiquetado de grandes momentos mientras se graba (función My Clip)40Grabación de fotos41Grabación sencilla para principiantes (SMART AUTO)42Uso del zoom43Funciones ampliadas44Utilización de los modos Manual45Balance de blancos45EV (valor de exposición)46Compensación de luz de fondo47Enfoque48Super C. Nite49Temporizador50Toma Continua50Utilización de los modos Art Film51Fundido51Efecto digital52Utilización del modo Lapso de tiempo art53Reproducción/Edición55Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducción56Inicio del modo de reproducción56Reproducción de vídeos57Etiquetado de grandes momentos durante la reproducción60Visualización de fotos61Edición de vídeos y fotos63Compartir63Borrar65Borrar My Clip66Creación de My Clip66Proteger67MdF inteligente67Dividir68Combinar69Inf. archivo70Red inalámbrica71Conexión a una WLAN y configuración de los ajustes de red72Conexión a WLAN72Configuración de los ajustes de red73Ajuste manual de la dirección IP74Sugerencias para conexión de red75Introducción de texto75Envío de vídeos o fotos a un smartphone76Transmisión de vídeo en directo desde la videocámara77Utilización de vídeo o foto compartiendo sitios web79Acceso a un sitio web79Subida de vídeos o fotos79Visualización de vídeos o fotos en un TV que admita TV Link80Utilización de la copia de seguridad automática para enviar vídeos o fotos81Instalación del programa para copia de seguridad automática en el PC81Envío de fotos o vídeos a un PC81Información sobre la función Wake on LAN (WOL)82Utilización con otros dispositivos84Conexión a un televisor85Conexión a un televisor de alta definición85Conexión a un televisor normal86Visualización en una pantalla de televisión87Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD88Transferencia de archivos a su ordenador Windows89Transferencia de archivos con Intelli-studio90Transferencia de archivos conectando la videocámara como un disco extraíble94Ajustes96Menú Ajustes97Acceso al menú de ajustes97Disparo98Reproducción99Pantalla102Conectividad104General105Apéndices108solución de problemas109Indicadores y mensajes de advertencia109Síntomas y soluciones114Mantenimiento121Utilización de la videocámara en el extranjero123Glosario124especificaciones125Desembalaje12Diseño de la videocámara13Inserción/expulsión de la batería y la tarjeta de memoria15Inserción/extracción de la batería15Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria (no suministrada)16Carga de la batería20comprobación del estado de la batería21Encendido y apagado de la videocámara24Utilización del panel táctil25Realización de la configuración inicial28Selección del idioma29Información sobre iconos30Utilización del menú de inicio34Acceso al menú de inicio34Iconos de la pantalla de inicio34Uso de la correa de la empuñadura35Grabación básica37Grabación de vídeos en modo vertical39Etiquetado de grandes momentos mientras se graba (función My Clip)40Grabación de fotos41Grabación sencilla para principiantes (SMART AUTO)42Uso del zoom43Utilización de los modos Manual45Balance de blancos45EV (valor de exposición)46Compensación de luz de fondo47Enfoque48Super C. Nite49Temporizador50Toma Continua50Utilización de los modos Art Film51Fundido51Efecto digital52Utilización del modo Lapso de tiempo art53Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducción56Inicio del modo de reproducción56Reproducción de vídeos57Etiquetado de grandes momentos durante la reproducción60Visualización de fotos61Edición de vídeos y fotos63Compartir63Borrar65Borrar My Clip66Creación de My Clip66Proteger67MdF inteligente67Dividir68Combinar69Inf. archivo70Conexión a una WLAN y configuración de los ajustes de red72Conexión a WLAN72Configuración de los ajustes de red73Ajuste manual de la dirección IP74Sugerencias para conexión de red75Introducción de texto75Envío de vídeos o fotos a un smartphone76Transmisión de vídeo en directo desde la videocámara77Utilización de vídeo o foto compartiendo sitios web79Acceso a un sitio web79Subida de vídeos o fotos79Visualización de vídeos o fotos en un TV que admita TV Link80Utilización de la copia de seguridad automática para enviar vídeos o fotos81Instalación del programa para copia de seguridad automática en el PC81Envío de fotos o vídeos a un PC81Información sobre la función Wake on LAN (WOL)82Conexión a un televisor85Conexión a un televisor de alta definición85Conexión a un televisor normal86Visualización en una pantalla de televisión87Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD88Transferencia de archivos a su ordenador Windows89Transferencia de archivos con Intelli-studio90Transferencia de archivos conectando la videocámara como un disco extraíble94Menú Ajustes97Acceso al menú de ajustes97Disparo98Reproducción99Pantalla102Conectividad104General105solución de problemas109Indicadores y mensajes de advertencia109Síntomas y soluciones114Mantenimiento121Utilización de la videocámara en el extranjero123Glosario124especificaciones125Size: 9.54 MBPages: 129Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsAntes de leer esta guía del usuariomemoria2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2PRECAUCIONES2INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE2Información de seguridad4Índice8Guía de inicio rápido10Introducción sobre la videocámara con memoria13DESEMBALAJE13IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES14INDICADORES DE LA PANTALLA LCD16Introducción19INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA19CARGA DE LA BATERÍA20COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA21Funcionamiento básico de la videocámara24ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA24CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA24AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ25AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO26UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL PANTALLA26UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)27SELECCIÓN DEL IDIOMA29Preparación para iniciar la grabación30INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)30SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)31TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD33COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA34AJUSTE DE LA PANTALLA LCD34Grabación básica35GRABACIÓN DE VÍDEOS35PAUSA/REANUDACIÓN DE LA GRABACIÓN36ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA37GRABACIÓN DE FOTOS38GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)39ACERCAR/ALEJAR ZOOM40UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO41Reproducción básica42CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN42REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS43REPRODUCCIÓN DE MY CLIP45UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE)45ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE REPRODUCE UN VÍDEO46VISUALIZACIÓN DE FOTOS47APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE FOTOS48Utilización de opciones del menú49MANEJO DE LOS MENÚS49OPCIONES DE MENÚ50Grabación avanzada52iSCENE52Video Resolution (Resolución)53Photo Resolution (Resolución de foto)54White Balance (Bal. blanco)54Face detection (Detectar cara)56EV (VE) (Valor de exposición)57C.Nite58Focus (Enfoque)58Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))60Digital Special Effect (Efecto especial digital)61Zoom Type (Tipo zoom)62Cont. Shot (Disparo cont.)63Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)64Guideline (Guía)66Reproducción avanzada67Thumbnail View Option67PlayOption (Opción reprod)68Smart BGM Option (Opción BGM intelig)68Delete (Borrar)70Delete My Clip (Borrar My Clip)71Protect (Proteger)72Share Mark (Marca de compartir)73Slide Show (Presentación)74File Info (Inf. archivo)74Otros ajustes75Storage Info (Inf. almac.)75File No. (Nº archivo)75Date/Time Set (Ajuste de reloj)76Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)76LCD Brightness (Brillo de LCD)77Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)77Beep Sound (Sonido pitido)78Shutter Sound (Sonido. obt.)78Auto Power Off (Apag. Autom)79PC Software (Software de PC)79Format (Formato)80Default Set (Ajuste predet)80Language80Open source licences (Lic. de cód. Abierto)80Conexión a un televisor81CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN81CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL82VISUAlIZACIÓN EN UNA PANTAllA DE TElEVISIÓN83Duplicación de vídeos84DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD84Utilización con un ordenador con Windows85POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS85UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio86CARGA DIRECTA DE VÍDEOS EN YouTube!90UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE91Solución de problemas93INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA93SÍNTOMAS Y SOLUCIONES96Mantenimiento e información adicional103MANTENIMIENTO103UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO104GLOSARIO105Especificaciones106Size: 7.49 MBPages: 110Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsContents13Getting Started15Unpacking16Camcorder layout17Inserting/Ejecting the battery and memory card19Inserting/ejecting the battery19Inserting/ejecting a memory card (not supplied)20Charging the battery24Checking the battery state25Turning your camcorder on/off28Using the touch screen29Performing the initial setup32Selecting the language33Learning icons34Using the Home screen38Accessing the Home screen38Icons on the Home screen38Using the grip belt39Basic functions40Recording videos41Recording videos in portrait mode43Tagging great moments while recording44Recording photos45Recording with ease for beginners (SMART AUTO)46Zooming47Extended functions48Using the Manual modes49White Balance49EV (Exposure Value)50Back Light51Focus52Super C.Nite53Self Timer54Cont. Shot54Using the Art Film modes55Fader55Digital Effect56Using the Art Time Lapse mode57Playback/Editing59Viewing videos or photos in playback mode60Starting the playback mode60Playing back videos61Tagging great moments during playback64Viewing photos65Editing videos or photos67Share67Delete69Delete My Clip70My Clip Creation70Protect71Smart BGM71Divide72Combine73File Info74Wireless network75Connecting to a WLAN and configuring network settings76Connecting to a WLAN76Configuring the network settings77Manually setting the IP address78Network connection tips79Entering text79Sending videos or photos to a smart phone80Broadcasting live streaming video from your camcorder81Using video or photo sharing web sites83Accessing a web site83Uploading videos or photos83Viewing videos or photos on a TV Link-enabled TV84Using Auto Backup to send videos or photos85Installing the program for Auto backup on your PC85Sending videos or photos to a PC85About the Wakeup on LAN (WOL) feature86Using with other devices88Connecting to a TV89Connecting to a high definition TV with HDMI89Connecting to a regular TV90Viewing on a TV screen91Dubbing videos to VCR or DVD/HDD recorders92Transferring files to your Windows computer93Transferring files with Intelli-studio94Transferring files by connecting the camcorder as a removable disk98Settings100Settings menu101Accessing the settings menu101Shooting102Playback103Display106Connectivity108General109Appendixes112Troubleshooting113Warning icons and messages113Symptoms and solutions118Maintenance125Using your camcorder abroad127Glossary128Specifications129Size: 10.8 MBPages: 133Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents차례9준비11구성품 확인하기12각 부분의 명칭과 역할13배터리와 메모리 카드 넣기/빼기15배터리 넣기/빼기15메모리 카드 넣기/꺼내기(별매품)16배터리 충전하기20배터리의 충전 상태 확인하기21전원 켜기/끄기24터치 화면 사용하기25초기 설정하기28언어 선택하기29화면 아이콘 알아두기30홈 화면 사용하기34홈 화면 실행하기34홈 화면 아이콘 설명34손잡이 끈 사용하기35기본 촬영법36동영상 촬영하기37세로 모드에서 동영상 촬영하기39촬영 중에 멋진 순간들 표시하기(마이 클립 기능)40사진 촬영하기41장면 자동 인식 촬영하기(스마트 오토)42줌 인/아웃하기43다양한 촬영법44상황별 촬영하기(고급 촬영)45화이트 밸런스 설정하기45노출 보정하기46역광 보정하기47초점 조절하기48Super C.Nite 설정하기49셀프 타이머 사용하기50사진 연속 촬영하기50다양한 효과를 이용해 촬영하기(아트 필름)51페이더 기능 사용하기51특수 효과 사용하기52아트 인터벌 촬영하기53재생/편집55동영상 및 사진 재생하기56재생모드 실행하기56동영상 재생하기57재생 중에 멋진 순간들 표시하기60사진 재생하기61동영상 및 사진 편집하기63웹 공유63파일 삭제하기65마이 클립 삭제하기66마이 클립 생성하기66파일 보호하기67스마트 배경음악 사용하기67동영상 나누기68동영상 합치기69파일 정보 보기70무선 네트워크71무선 네트워크 연결 및 환경 설정하기72네트워크 연결하기72네트워크 속성 설정하기73네트워크 IP 수동 설정하기74네트워크 연결 알아두기75문자 입력하기75스마트 폰으로 동영상 및 사진 전송하기76캠코더를 이용하여 실시간 인터넷 방송하기77동영상 및 사진 공유 사이트 이용하기79공유 사이트 접속하기79동영상 및 사진 올리기79TV 공유 기능으로 TV에서 동영상 및 사진 보기80자동 저장 기능으로 동영상 및 사진 전송하기81PC에 자동 저장 프로그램 설치하기81PC로 파일 전송하기81WOL (Wakeup on LAN) 기능 사용하기82외부 기기와 연결하여 사용하기84TV와 연결하기85HDTV와 연결하기85일반 TV와 연결하기86TV로 동영상/사진 보기87외부기기로 동영상 복사하기88윈도우(Windows) 컴퓨터로 파일 전송하기89PC 소프트웨어(인텔리 스튜디오)를 사용해 파일90컴퓨터에 이동식 디스크로 연결해 파일 전송하기94환경 설정96환경 설정 메뉴97설정 메뉴 들어가기97촬영 설정98재생99화면102연결104일반105부록108고장신고 전 확인사항109주의 및 알림표시109증상 및 확인사항114캠코더 관리하기121해외이용안내123용어설명124찾아보기125캠코더 규격126Size: 11.1 MBPages: 127Language: 한국어Open manual
User ManualTable of Contentsquick start guide19getting to know your HD camcorder21WHAT’S INCLUDED WITH YOUR HD CAMCORDER21FRONT & LEFT VIEW22RIGHT & TOP / BOTTOM VIEW23REAR VIEW24preparation39INITIAL SETTING: TIME ZONE, DATE AND TIME & OSD LANGUAGE39before recording41SELECTING THE STORAGE MEDIA (HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H106SN only)41INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD42RECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGES43SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD44recording46RECORDING MOVIE IMAGES46TAKING PHOTO IMAGES48RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE)49CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE RECORDING (DUAL RECORDING)50ZOOMING51SETTING THE ANTI-SHAKE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)52USING THE BUILT-IN FLASH53CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGES PLAYBACK54playback55CHANGING THE PLAYBACK MODE55PLAYING MOVIE IMAGES56VIEWING PHOTO IMAGES59connection62CONNECTING TO A TV62DUBBING IMAGES FROM THE CAMCORDER TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER66using the menu items67HANDLING MENUS AND QUICK MENUS67MENU ITEMS69QUICK MENU ITEMS72RECORDING MENU ITEMS73PLAYBACK MENU ITEMS93SETTING MENU ITEMS95editing movie images107DIVIDING A MOVIE IMAGE107COMBINING TWO MOVIE IMAGES109PLAYLIST110image management113PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE113DELETING IMAGES114COPYING IMAGES (HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H106SN only)115printing photo images116DPOF PRINT SETTING116DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER117Using a computer119CHECKING YOUR COMPUTER TYPE119WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER120USING THE Intelli-studio PROGRAM121USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE126maintenance & additional information129MAINTENANCE129ADDITIONAL INFORMATION130USING YOUR HD CAMCORDER ABROAD132troubleshooting133specifications145Untitled1Untitled1Untitled1Size: 21.8 MBPages: 147Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsguía de inicio rápido12introducción sobre la videocámara con memoria16COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA16IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES17IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS19introducción21UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA21COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA23funcionamiento básico de la videocámara26ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA26AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO26MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)27UTILIZACIÓN DEL BOTÓN ▲/▼/◄/►/OK28ajustes iniciales29ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA29SELECCIÓN DEL IDIOMA30preparación para iniciar la grabación31INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO)31SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADO)32TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD34UTILIZACIÓN DE LA EMPUÑADURA35COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA35grabación36GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOS36GRABACIÓN CON DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE ESCENA (SMART AUTO)38CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)39ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM40reproducción básica41CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN41REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO42VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS44Aplicación del zoom durante la reproducción45grabación avanzada46CAMBIO DE LOS AJUSTES DE MENÚ46OPCIONES DEL MENÚ DE GRABACIÓN46Video Resolution (Resolución vídeo)47Photo Resolution (Resolución foto)48Time Lapse REC (Grab. de Intervalos)49reproducción avanzada51OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN51Play Mode (Modo Repr.)51Delete (Eliminar)52Protect (Proteger)53Divide (Dividir)54Share mark (Marca de compartir)55Slide Show (Presentación)56File Info (Inf. archivo)56ajuste del sistema57OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES57Storage Info (Información almacenam.)57Format (Formatear)58File No. (Nº archivo)59Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)59LCD Brightness (Brillo de LCD)60Auto LCD Off (Apag. autom. LCD)60Beep Sound (Sonido pitido)61Shutter Sound (Sonido obturador)61Auto Power Off (Apagado autom.)62PC Software (Software de PC)62TV Connect Guide (Guía conexión TV)63TV Display (Pantalla TV)63Default Set (Ajuste predeterminado)64Language64Anynet+ (HDMI-CEC)64utilización con un ordenador con Windows65POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS65UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio66UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE72conexión a otros dispositivos74CONEXIÓN A UN TELEVISOR74VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES DEL TV Y MONITOR LCD76duplicación de vídeos77GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN UN VCR O EN EL GRABADORA DE DVD/DISCO DURO77solución de problemas78INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA78SÍNTOMAS Y SOLUCIÓNES80mantenimiento e información adicional86MANTENIMIENTO86UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA87EN EL EXTRANJERO87especificaciones88Size: 3.31 MBPages: 90Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsquick start guide16getting to know the camcorder20WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER20LOCATION OF CONTROLS21IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS23getting started25USING THE BATTERY25CHECKING THE BATTERY STATE27basic operation of the camcorder30TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF30SETTING THE OPERATING MODES30USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE)31USING THE ▲/▼/◄/►/OK BUTTON32first time settings33TURNING THE POWER ON AND SETTING THE DATE AND TIME33SELECTING THE OSD LANGUAGE34getting ready to start recording35INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)35SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)36RECORDABLE TIME AND CAPACITY38USING THE WRIST STRAP39BASIC CAMCORDER POSITIONING39recording40RECORDING VIDEOS OR PHOTOS40RECORDING WITH AUTO SCENE DETECTION (SMART AUTO)42CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING (DUAL RECORDING)43ZOOMING IN AND OUT44basic playback45CHANGING THE PLAYBACK MODE45PLAYING VIDEOS46VIEWING PHOTOS48ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK49advanced recording50CHANGING THE MENU SETTINGS50RECORDING MENU ITEMS50Video Resolution51Photo Resolution52Time Lapse REC53advanced playback55PLAYBACK MENU ITEMS55Play Mode55Delete56Protect57Divide58Share Mark59Slide Show60File Info60system setting61SETTING MENU ITEMS61Storage Info61Format62File No.63Date/Time Set63LCD Brightness64Auto LCD Off64Beep Sound65Shutter Sound65Auto Power Off66PC Software66TV Connect Guide67TV Display67Default Set68Language68Anynet+ (HDMI-CEC)68using with a Windows computer69WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER69USING THE Intelli-studio PROGRAM70USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE76connecting to other devices78CONNECTING TO A TV78TV AND LCD MONITOR IMAGE DISPLAYS80dubbing videos81RECORDING (DUBBING) IMAGES ON A VCR OR81DVD/HDD RECORDER81troubleshooting82WARNING INDICATORS AND MESSAGES82SYMPTOMS AND SOLUTIONS84maintenance & additional information90MAINTENANCE90USING YOUR CAMCORDER ABROAD91specifications92Size: 3.01 MBPages: 94Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsguía de inicio rápido13introducción sobre la videocámara17COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA17UBICACIÓN DE LOS CONTROLES18IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS20introducción23INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA23CARGA DE LA BATERÍA24COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA25funcionamiento básico de la videocámara28ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA28CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA29AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO30UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ()30UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL31ajustes iniciales32AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ32SELECCIÓN DEL IDIOMA33preparación para iniciar la grabación34INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)34SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)35TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD37UTILIZACIÓN DE LA EMPUÑADURA38AJUSTE DE LA PANTALLA LCD38COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA39grabación básica40GRABACIÓN DE VÍDEOS40CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO42GRABACIÓN DE FOTOS43GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)44USO DEL ZOOM45reproducción básica46CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN46REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS47VISUALIZACIÓN DE FOTOS49utilización de opciones del menú51MANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOS51OPCIONES DE MENÚ52OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO54grabación avanzada55SCENE55Video Resolution (Resolución vídeo)56Video Quality (Calidad vídeo)56Photo Resolution (Resolución foto)57Photo Sharpness (Nitidez foto)57White Balance (Balance de blancos)58Aperture (Apertura)59Shutter (Obturador)60EV61Super C.Nite61Back Light (Contraluz)62Focus (Enfoque)63Anti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Anti-Tembl. (OIS: Estabilizador Óptico de la Imagen))64Digital Effect (Efecto digital)65Fader (Fundido)66Tele Macro (Macro telescópica)67Cont. Shot (Toma Continua)68Wind Cut (Antiviento)68Digital Zoom (Zoom Digital)69Self Timer (Temporizador)69Quick View (Vista rápida)70Guideline (Guía)71reproducción avanzada72Play Option (Opción reproducir)72Highlight (Resaltar)73Slide Show Option (Opción de presentación)74File Info (Inf. archivo)74Edición de archivos75ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS75PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL76DIVISIÓN DE UN VÍDEO77COMBINACIÓN DE VÍDEOS78ajuste del sistema79AJUSTES DE LAS OPCIONES DEL MENÚ79Card Info (Inf. tarjeta)80Format (Formatear)80File No. (Nº archivo)81Time Zone (Zona horaria)81Date/Time Set (Ajuste de reloj)82Date Type (Tipo fecha)82Time Type (Tipo hora)82Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)83LCD Brightness (Brillo de LCD)83Auto LCD Off (Auto LCD apagada)84Beep Sound (Sonido pitido)85Shutter Sound (Sonido obturador)85Auto Power Off (Apag. Autom)86Quick On STBY (Rápido en ESP)87PC Software (Software de PC)88USB Connect (Conexión USB)88HDMI TV Out (Salida TV HDMI)89TV Connect Guide (Guía conexión TV)89TV Display (Pantalla TV)90Default Set (Ajuste predet)90Language91Demo (Demostración)91Anynet+ (HDMI-CEC)92conexión a un televisor93CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN93CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL95VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN96duplicación de vídeos97DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD97impresión de fotos98IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE98utilización con un ordenador con Windows100POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS100UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio101UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE106solución de problemas108INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA108SÍNTOMAS Y SOLUCIONES113mantenimiento e información adicional119MANTENIMIENTO119UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO120especificaciones121Size: 8.25 MBPages: 123Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsquick start guide13getting to know the camcorder17WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER17LOCATION OF CONTROLS18IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS20getting started23INSERTING/EJECTING THE BATTERY23CHARGING THE BATTERY24CHECKING THE BATTERY STATE25basic operation of the camcorder28TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF28SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE29SETTING THE OPERATION MODES30USING THE DISPLAY() BUTTON30USING THE TOUCH PANEL31first time settings32SETTING THE TIME ZONE AND DATE/TIME FOR THE FIRST TIME32SELECTING THE LANGUAGES33getting ready to start recording34INSERTING / EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)34SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)35RECORDABLE TIME AND CAPACITY37USING THE HAND STRAP38ADJUSTING THE LCD SCREEN38BASIC CAMCORDER POSITIONING39basic recording40RECORDING VIDEOS40CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING42RECORDING PHOTOS43RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)44ZOOMING45basic playback46CHANGING THE PLAYBACK MODE46PLAYING BACK VIDEOS47VIEWING PHOTOS49using the menu items51HANDLING MENUS AND QUICK MENUS51MENU ITEMS52QUICK MENU ITEMS54advanced recording55SCENE55Video Resolution56Video Quality56Photo Resolution57Photo Sharpness57White Balance58Aperture59Shutter60EV61Super C.Nite61Back Light62Focus63Anti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser)64Digital Effect65Fader66Tele Macro67Cont. Shot68Wind Cut68Digital Zoom69Self Timer69Quick View70Guideline71advanced playback72Play Option72Highlight73Slide Show Option74File Info74editing files75DELETING FILES75PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE76DIVIDING A VIDEO77COMBINING VIDEOS78system setting79SETTING MENU ITEMS79Card Info80Format80File No.81Time Zone81Date/Time Set82Date Type82Time Type82Date/Time Display83LCD Brightness83Auto LCD Off84Beep Sound85Shutter Sound85Auto Power Off86Quick On STBY87PC Software88USB Connect88HDMI TV Out89TV Connect Guide89TV Display90Default Set90Language91Demo91Anynet+ (HDMI-CEC)92connecting to a TV93CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI93CONNECTING TO A REGULAR TV95VIEWING ON A TV SCREEN96dubbing videos97DUBBING TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER97printing photos98DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER98using with a Windows computer100WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER100USING THE Intelli-studio Programme101USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE106troubleshooting108WARNING INDICATORS AND MESSAGES108SYMPTOMS AND SOLUTIONS113maintenance & additional information119MAINTENANCE119USING YOUR CAMCORDER ABROAD120specifications121Size: 7.06 MBPages: 123Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents제품 알기2사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항4차례8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체 앞면 및 우측면15본체 뒷면/좌측면/밑면16화면표시17촬영 모드17동영상 재생 모드18사진 재생모드18배터리 사용 및 충전19배터리 사용하기19배터리 충전하기20배터리 충전 상태 확인하기21캠코더의 기본 작동24초기 환경 설정27날짜/시간 설정하기27언어 선택하기28메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)29메모리 카드 정보 (별매품)30촬영 시간과 매수32사용 전 확인 사항33손목 끈 사용하기33올바른 촬영 자세33촬영하기34장면 자동 인식 촬영하기36동영상 촬영 중에 사진 캡처하기(듀얼 레코딩)37줌 인/아웃하기38재생39재생모드 선택하기39동영상 재생하기40사진 재생하기42고급 촬영44메뉴 설정하기44촬영 메뉴 항목44동영상 해상도 설정하기45사진 해상도 설정하기46인터벌 촬영 사용하기47고급 재생49재생 메뉴 항목49재생 모드 설정하기49파일 삭제하기50파일 보호하기51동영상 나누기52공유 표기하기53슬라이드 쇼 보기54파일 정보 보기54시스템 설정55설정 메뉴 항목55저장위치 정보 보기55포맷하기56파일번호 설정하기57날짜/시간 설정하기57LCD 화면밝기 조정하기58자동 LCD 꺼짐 설정하기58작동음 설정하기59셔터음 설정하기59PC 소프트웨어 설정하기60자동 전원 꺼짐 설정하기60TV 연결 안내 보기61TV화면표시 설정하기61언어 선택하기62Anynet+ (HDMI-CEC) 설정62설정 초기화하기62컴퓨터와 연결63윈도우 컴퓨터 사용하기63삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기64이동식 디스크로 사용하기70외부기기와 연결72HDTV와 연결하기72일반 TV와 연결하기73LCD 화면과 TV 화면으로 촬영한 영상 보기74비디오/DVD 레코더와 연결75동영상을 외부기기로 복사하기75고장신고 전 확인사항76캠코더 사용에 관한 정보83해외이용안내84찾아보기85제품규격86Size: 19.6 MBPages: 87Language: 한국어Open manual
User ManualTable of Contentsquick start guide17getting to know the camcorder21WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER21LOCATION OF CONTROLS22USING THE REMOTE CONTROL24IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS26getting started30ATTACHING/DETACHING THE BATTERY30CHARGING THE BATTERY31CHECKING THE BATTERY STATE32basic operation of the camcorder35TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF35SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE36SETTING THE OPERATION MODES37USING THE DISPLAY( ) BUTTON37USING THE TOUCH PANEL38first time settings39SETTING THE TIME ZONE AND DATE/TIME FOR THE FIRST TIME39SELECTING THE LANGUAGES40getting ready to start recording41SELECTING THE STORAGE MEDIA (HMX-S15/S16 ONLY)41INSERTING / EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)42SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)43RECORDABLE TIME AND CAPACITY45ATTACHING THE GRIP BELT46ADJUSTING THE LCD SCREEN46BASIC CAMCORDER POSITIONING47ATTACHING THE FERRITE CORE47basic recording48RECORDING VIDEOS48CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING50RECORDING PHOTOS51RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)52CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEOS53ZOOMING54SETTING THE ANTI-SHAKE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)55USING BACK LIGHT COMPENSATION MODE56USING THE FLASH57USING THE MANUAL DIAL58basic playback59CHANGING THE PLAYBACK MODE59PLAYING BACK VIDEOS60VIEWING PHOTOS63using the menu items65HANDLING MENUS AND QUICK MENUS65MENU ITEMS67QUICK MENU ITEMS70advanced recording71iSCENE71Resolution72Slow Motion73White Balance74ISO75Aperture76Shutter77EV78Super C.Nite79Focus80Face Detection81Magic Touch82Metering83xvYCC83Digital Effect84Fader85Tele Macro86Cont. Shot87Wind Cut87Zoom MIC88Voice Reduction89MIC Level89Digital Zoom90Self Timer90Time Lapse REC91advanced playback93Play Option93Background Music93Highlight94VIEW95Story-Board Print96Slide Show Start96Slide Show Music97Slide Show Interval97Slide Show Effect98File Info98system setting99LCD Brightness99LCD Enhancer99Guideline100Date/Time Display100TV Type101TV Display101HDMI TV Out102Auto LCD Off102Remote103PC Software103USB Connect104TV Connect Guide104Anynet+ (HDMI-CEC)105Storage Type (HMX-S15/S16 only)106Storage Info106Format107File No.107Time Zone108Date/Time Set108Date Type109Time Type109Beep Sound110Shutter Sound110Auto Power Off111Quick On STBY112Manual Dial113REC Lamp113Default Set114Language114Demo115editing video clips116DELETING A SECTION OF A VIDEO (PARTIAL DELETE)116DIVIDING A VIDEO117COMBINING VIDEOS118file management119PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE119DELETING FILES120COPYING FILES (HMX-S15/S16 ONLY)121wireless network connection and configuration (HMX-S15/S16 only)122AUTO CONNECTING TO A NETWORK122MANUAL NETWORK CONNECTION124DEVICE INFORMATION125using the wireless network (HMX-S15/S16 only)126PLAYING VIDEOS/PHOTOS ON THE TV SCREEN126SHARING THE VIDEOS/PHOTOS127HOW TO SET UP THE OPTIMAL NETWORK CONFIGURATION FOR DLNA STREAMING128SAVING THE VIDEOS/PHOTOS TO A PC129TRANSFERRING VIDEOS AND PHOTOS130BETWEEN OTHER DEVICES130connecting to a TV132CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI132CONNECTING TO A REGULAR TV134VIEWING ON A TV SCREEN135dubbing videos136DUBBING TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER136printing photos137DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER137using with a Windows computer139WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER139USING THE Intelli-studio PROGRAM140USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE144troubleshooting146WARNING INDICATORS AND MESSAGES146SYMPTOMS AND SOLUTIONS152maintenance & additional information161MAINTENANCE161USING YOUR CAMCORDER ABROAD162specifications163Size: 17.8 MBPages: 166Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents제품 알기2사용설명서를 읽기 전에2안전을 위한 주의사항4차례8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체 앞면/ 좌측면15본체 뒷면/우측면/윗면/밑면16리모컨 버튼의 이름과 기능17화면표시19LCD 화면 표시19배터리 사용 및 충전23배터리 넣기/빼기23배터리 충전하기24배터리 충전 상태 확인하기25캠코더 기본 작동28전원 켜기/끄기28절전모드 사용하기29동작 모드 선택하기30LCD 화면표시 변경하기30터치 화면 사용하기31초기 환경 설정32시간대 및 날짜/시간 설정하기32언어 선택하기33사용 전 확인 사항34저장위치 선택하기 (HMX-S15/S16 모델만 해당)34메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)35메모리 카드 정보 (별매품)36촬영 시간과 매수38손잡이 사용하기39LCD 화면 사용하기39올바른 촬영 자세40USB 케이블에 코어 필터 부착하기40촬영41동영상 촬영하기41동영상 촬영 중에 사진 캡처하기43사진 촬영하기44장면 자동 인식 촬영하기(스마트 오토 모드)45동영상 재생 중에 사진 캡처하기46줌 인/아웃하기47광학 손떨림 보정하기48역광 보정하기49플래시 사용하기50사용자 다이얼 사용하기51재생52재생 모드 선택하기52동영상 재생하기53사진 재생하기56메뉴 사용58메뉴 사용하기58메뉴 항목 보기60간편 메뉴 항목 보기63고급 촬영64iSCENE 설정하기64해상도 설정하기65슬로우 모션 설정하기66화이트 밸런스 설정하기67ISO 감광도 설정하기68조리개 설정하기69셔터 설정하기70노출 보정하기71Super C.Nite (슈퍼 컬러나이트) 설정하기72초점 조절하기73얼굴 인식 설정하기74매직 터치 설정하기75측광 설정하기76xvYCC 설정하기76특수 효과 사용하기77페이더 기능 사용하기78확대 접사촬영 사용하기79사진 연속 촬영하기80바람소리 제거하기80줌 마이크 사용하기81촬영자 음성 감쇄하기82마이크 레벨 조절하기82디지털 줌 사용하기83셀프 타이머 사용하기83인터벌 촬영 사용하기84고급 재생86동영상 재생 설정하기86배경음악 설정하기86동영상 하이라이트 보기87VIEW 사용하기88스토리보드 프린트하기89슬라이드 쇼 보기89슬라이드 쇼 음악 설정하기90슬라이드 쇼 간격 설정하기90슬라이드 쇼 효과91파일 정보 보기91화면 설정92LCD 화면밝기 조절하기92LCD 보정하기92가이드라인 선택하기93날짜/시간 표시93TV 출력 화면 설정하기94TV 화면표시 설정하기94HDMI TV 출력 설정하기95자동 LCD 꺼짐 설정하기95연결 설정96리모컨 사용하기96PC 소프트웨어 사용하기96USB 연결 선택하기97TV 연결 안내 보기97Anynet+ (HDMI-CEC) 설정하기98기타 설정99저장위치 선택하기 (HMX-S15/S16 모델만 해당)99저장위치 정보 보기99저장매체 포맷하기100파일번호 설정하기100시간대 설정하기101날짜/시간 설정하기101날짜 형식 설정하기102시간 형식 설정하기102작동음 설정하기103셔터음 설정하기103자동 전원 꺼짐 설정하기104바로 촬영 대기 설정하기105사용자 다이얼 설정하기106녹화 램프 설정하기106설정 초기화하기107언어 선택하기107기능 소개 보기108동영상 편집109동영상 일부 구간 삭제하기109동영상 나누기110동영상 합치기111동영상/사진 파일 관리112파일 보호 설정하기112파일 삭제하기113파일 복사하기 (HMX-S15/S16 모델만 해당)114무선 네트워크 연결 및 환경 설정(HMX-S15/S16 모델만 해당 )115네트워크 자동 연결하기115네트워크 수동 연결하기117실시간 방송 설정하기118내 정보 입력하기119무선 네트워크 사용(HMX-S15/S16 모델만 해당 )120TV에서 동영상/사진 보기120동영상/사진 공유하기121컴퓨터에 동영상/사진 저장하기122다른 기기와 동영상/사진 주고받기123실시간 방송하기 (인터넷 방송)125TV와 연결126HDTV 와 연결하기126일반 TV 와 연결하기128TV로 동영상/사진 보기129외부기기로 동영상 복사하기130사진 출력하기 (PictBridge)131사진 출력하기 (PictBridge)132컴퓨터와 연결133윈도우 컴퓨터 사용하기133삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기134이동식 디스크로 사용하기138고장신고 전 확인사항140캠코더 사용에 관한 정보155해외이용안내156찾아보기157제품규격158Size: 26.7 MBPages: 175Language: 한국어Open manual