User ManualTable of ContentsChapitre Un: Votre nouveau téléviseur5Liste des caractéristiques5Accessoires5Fonctions de base6Touches de commande6Prises de connexion (sur le côté et l’avant)7Prises de connexion (arrière)8Télécommande9Chapitre Deux: Installation10Branchement des antennes VHF et UHF10Antenne de 300 ohms à deux conducteurs plats10Antenne de 75 ohms à conducteur rond11Antennes VHF et UHF séparées11Branchement du câble12Service de câblodistribution sans câblosélecteur12toutes les chaînes12Branchement d’un magnétoscope14du téléviseur14Branchement d'un lecteur de DVD15Branchement à Y, PB, PR15Branchement dans les prises audio et vidéo ordinaires15Branchement d’un décodeur de télévision numérique16Branchement à Y, PB, PR16Branchement d'un caméscope16Insertion des piles dans la télécommande17Chapitre Trois: Fonctionnement18Mise sous tension/hors tension du téléviseur18Programme de configuration automatique18Affichage des menus et des paramètres20Affichage des menus20Affichage des paramètres20Sélection de la langue des menus21Réglage automatique de l’écran (focal auto)22Désactivation de la fonction de focal auto23Désactivation du message “focal auto”23Réglage manuel de la convergence24Mémorisation des chaînes26Sélection de la source vidéo26Mémorisation des chaînes (méthode automatique)27Ajout et suppression de chaînes28Changement de la chaîne29Utilisation des touches CH29Utilisation des touches numériques29Retour à la chaîne précédente29Sélection de vos chaînes favorites30Pour mettre en mémoire vos chaînes favorites30Pour visionner vos chaînes favorites30Identification des chaînes31(suite)34Paramètres vidéo32Réglages vidéo32Réglage automatique de l’image33Paramètres audio34Réglage du volume34Utilisation de la touche MUTE34Réglages audio34Réglage automatique du son35Réglage de l’horloge36Option 1: Réglage manuel de l’horloge36Option 2: Réglage automatique de l’horloge37Utilisation d’une source de diffusion externe39Réglage de la source de diffusion39Attribution de noms aux sources externes40Chapitre Quatre: Fonctions spéciales41Syntonisation précise des chaînes41Redimensionnement de l’affichage42Réduction numérique des bruits43Sélection de la tonalité43Réglage du mode écran bleu44Arrêt sur image44Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound)45Volume automatique46Mélodie de marche/arrêt46BBE47Affichage des sous-titres48Réglage de la minuterie de marche/arrêt50Minuterie d'arrêt automatique51Fonction de contrôle parental (puce V)52Changement du mot de passe52Activation/désactivation des classifications53“Cont. paren. TV”54Configuration des restrictions au moyen des “Classif. MPAA”55Remarques au sujet du contrôle parental56Personnalisation de la télécommande59(un câblosélecteur ou un lecteur de DVD)59Codes de programmation de la télécommande60Chapitre Cinq: Dépannage61Identification des problèmes61Annexe62Nettoyage et entretien du téléviseur62Utilisation du téléviseur à l’étranger62Fiche technique62Size: 2.38 MBPages: 64Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsChapter 1: Your New Digital TV6List of Features6Accessories6Familiarizing Yourself with Your New TV7Control Buttons7Connection Jacks (Side or Front)8Connection Jacks (Rear)9Remote Control10Chapter 2: Installation11Connecting VHF and UHF Antennas11Antennas with 300-ohm Flat Twin Leads11Antennas with 75-ohm Round Leads12Separate VHF and UHF Antennas12Connecting Cable TV13Cable without a Cable Box13Cable with a Cable Box that Descrambles All Channels13Connecting to a Cable Box that Descrambles some Channels14Connecting a VCR15Connecting a Second VCR to Record from the TV15Connecting a DVD Player16Connecting to Y, PB, PR16Connecting to Regular Audio and Video Jacks16Connecting a Digital TV Set-Top Box17Connecting to Y, PB, PR17Connecting a Camcorder17Installing Batteries in the Remote Control18Chapter 3: Operation19Turning the TV On and Off19Plug & Play Feature19Viewing the Menus and On-Screen Displays21Viewing the Menus21Viewing the Display21Selecting a Menu Language22Adjusting the Screen Automatically (Self Focus)23Deactivating the Automatic Execution of the Self Focus24Removing the "Self Focus" Message from the Display24Memorizing the Channels25Selecting the Video Signal Source25Storing Channels in Memory (Automatic Method)26Adding and Erasing Channels27Changing Channels28Using the Channel Buttons28Using the Number Buttons28Using the Previous Channel28Selecting Your Favorite Channels29To Store Your Favorite Channels29To View Your Favorite Channels29Labeling the Channels30Picture Control31Customizing the Picture31Using Automatic Picture Settings32Sound Control33Adjusting the Volume33Using the MUTE Button33Customizing the Sound33Using Automatic Sound Settings34Setting the Clock35Option 1: Setting the Clock Manually35Option 2: Setting the Clock Automatically36Viewing an External Signal Source38Setting the Signal Source38Assigning Names to External sources39Chapter 4: Special Features40Fine Tuning Channels40Changing the Screen Size41Digital Noise Reduction42Selecting the Color Tone42Setting the Blue Screen Mode43Freezing the Picture43Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) track44Auto Volume45Setting The On/Off Melody45BBE46Viewing Closed Caption Information47Setting the On/Off Timer49Setting the Sleep Timer50Using the V-Chip51How to Change Your Password51How to Enable/Disable the Rating Controls52How to Set up Restrictions Using the "TV Guidelines"53How to Set up Restrictions Using the "MPAA Rating"54Important Notes About Parental Locks55How to Set up Restrictions Using the "Canadian English"56How to Set up Restrictions Using the "Canadian French"57Customizing Your Remote Control58Setting Up Your Remote Control to Operate Your VCR(Cable box or DVD player)58Remote Control Codes59Chapter 5: Troubleshooting60Identifying Problems60Appendix61Cleaning and Maintaining Your TV61Using Your TV in Another Country61Specifications61Size: 2.63 MBPages: 65Language: EnglishOpen manual
