User ManualTable of ContentsHW-MS6500-6501-ENG101 Checking the Components6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)602 Product Overview7Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar7Bottom Panel of the Soundbar803 Connecting the Soundbar9Connecting Electrical Power904 Connecting to your TV11Method 1. Connecting with a Cable11Connecting using an Optical Cable11Connecting a TV using an HDMI Cable12Method 2. Connecting Wirelessly13Connecting a TV via Bluetooth13Connecting via Wi-Fi1505 Connecting an External Device17Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable17Connecting using an HDMI Cable1806 Connecting a Mobile Device19Method 1. Connecting via Bluetooth19Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)2207 Using the Remote Control24How to Use the Remote Control24Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control27Using the Hidden Buttons28Output specifications for the different sound effect modes2808 Installing the Wall Mount29Installation Precautions29Wallmount Components29Assembling the Holder-Cable31Installing the Holder Foot3209 Software Update3210 Troubleshooting3311 Licence3412 Open Source Licence Notice3413 Important Notes About Service3514 Specifications and Guide35Specifications35HW-MS6500-6501-FRA3801 Contrôle des Composants42Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)4202 Présentation du Produit43Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar43Panneau inférieur de la Soundbar4403 Connexion de la Soundbar45Connexion de l’alimentation électrique4504 Connexion à votre Téléviseur47Méthode 1. Connexion avec un câble47Connexion à l’aide d’un câble optique47Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI48Méthode 2. Connexion sans fil49Connexion à un téléviseur via Bluetooth49Connexion via Wi-Fi5105 Connexion à un Appareil Externe53Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)53Connexion à l’aide d’un câble HDMI5406 Connexion à un Appareil Mobile55Méthode 1. Connexion via Bluetooth55Méthode 2. Connexion via Wi-fi (Réseau sans fil)5807 Utilisation de la télécommande60Comment utiliser la télécommande60Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur63Utilisation des touches dissimulées64Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores6408 Installation du Support Mural65Précautions d’installation65Composants de fixation au mur65Montage du porte-câble67Installation du pied de support6809 Mise à jour du Logiciel6810 Dépannage6911 Licence7012 Avis de Licence Libre7013 Remarque Importante à Propos du Service7114 Spécifications et Guide71Spécifications71HW-MS6500-6501-ITA7401 Verifica dei componenti78Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando7802 Panoramica del prodotto79Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar79Pannello inferiore della Soundbar8003 Collegamento della Soundbar81Collegamento alla rete elettrica8104 Collegamento alla TV83Metodo 1. Collegamento mediante un cavo83Collegamento tramite un cavo ottico83Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI84Metodo 2. Connessione wireless85Connessione di una TV mediante Bluetooth85Collegamento tramite Wi-Fi8705 Collegamento di un dispositivo esterno89Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico89Collegamento tramite un cavo HDMI9006 Connessione di un dispositivo mobile91Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth91Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi (rete wireless)9407 Utilizzo del telecomando96Come utilizzare il telecomando96Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV99Utilizzo dei tasti nascosti100Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori10008 Installazione del supporto a parete101Precauzioni per l’installazione101Componenti per il montaggio a parete101Assemblaggio del supporto cavi103Montaggio del supporto con piedini10409 Aggiornamento del software10410 Risoluzione dei problemi10511 Licenza10612 Avviso di licenza open source10613 Nota importante sul servizio10714 Specifiche e guida107Specifiche107HW-MS6500-6501-POR11001 Verificação dos Componentes114Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA)11402 Descrição geral do Produto115Painel frontal/painel direito do Soundbar115Painel inferior do Soundbar11603 Ligar o Soundbar117Ligar à corrente elétrica11704 Ligar ao Televisor119Método 1. Ligar com um cabo119Ligar através de um cabo ótico119Ligar um televisor através de um cabo HDMI120Método 2. Ligar sem fios121Ligar um televisor através de Bluetooth121Ligar por Wi-Fi12305 Ligar um Dispositivo Externo125Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico (AUX)125Ligar através de um cabo HDMI12606 Ligar um Dispositivo Móvel127Método 1. Ligar através de Bluetooth127Método 2. Ligar por Wi-Fi (rede sem fios)13007 Utilização do Controlo Remoto132Como utilizar o controlo remoto132Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor135Utilizar os botões escondidos136Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros13608 Instalação do Suporte de Parede137Precauções para a instalação137Componentes do suporte de parede137Montar o organizador de cabos139Instalar a base do suporte14009 Atualização do Software14010 Resolução de Problemas14111 Licenças14212 Aviso de Licença de Open Source14213 Nota Importante sobre o Serviço14314 Especificações e Guia143Especificações143HW-MS6500-6501-SPA14601 Comprobación de los componentes150Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia15002 Descripción del producto151Panel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar151Panel inferior de la Soundbar15203 Conexión de la Soundbar153Conexión a la corriente eléctrica15304 Conexión al tv155Método 1. Conexión mediante cable155Conexión mediante un cable óptico155Conexión a un TV mediante un cable HDMI156Método 2. Conexión inalámbrica157Conexión a un TV mediante Bluetooth157Conexión mediante Wi-Fi15905 Conexión a un dispositivo externo161Conexión mediante un cable (AUX) de audio analógico u óptico161Conexión mediante un cable HDMI16206 Conexión a un dispositivo móvil163Método 1. Conexión a través de Bluetooth163Método 2. Conexión mediante Wi-Fi (red inalámbrica)16607 Uso del mando a distancia168Cómo utilizar el mando a distancia168Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV171Uso de los botones ocultos172Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido17208 Instalación del montaje en pared173Precauciones de instalación173Componentes del montaje en pared173Montaje del Soporte para cables175Instalación del Pie del soporte17609 Actualización de software17610 Resolución de problemas17711 Licencia17812 Aviso sobre licencia de código abierto17813 Nota importante sobre el servicio17914 Especificaciones y guía179Especificaciones179Size: 32.9 MBPages: 182Languages: English, Français, Italiano, Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsHW-MS6510_6511-ENG101 Checking the Components6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)602 Product Overview7Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar7Bottom Panel of the Soundbar803 Connecting the Soundbar9Connecting Electrical Power904 Connecting to your TV11Method 1. Connecting with a Cable11Connecting using an Optical Cable11Connecting a TV using an HDMI Cable12Method 2. Connecting Wirelessly13Connecting a TV via Bluetooth13Connecting via Wi-Fi1505 Connecting an External Device17Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable17Connecting using an HDMI Cable1806 Connecting a Mobile Device19Method 1. Connecting via Bluetooth19Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)2207 Using the Remote Control24How to Use the Remote Control24Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control27Using the Hidden Buttons28Output specifications for the different sound effect modes2808 Installing the Wall Mount29Installation Precautions29Wallmount Components29Assembling the Holder-Cable31Installing the Holder Foot3209 Software Update3210 Troubleshooting3311 Licence3412 Open Source Licence Notice3413 Important Notes About Service3514 Specifications and Guide35Specifications35HW-MS6510_6511-DAN3801 Kontrol af komponenterne42Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier)4202 Produktoversigt43Soundbarens frontpanel/højre sidepanel43Soundbarens nederste panel4403 Sådan oprettes der forbindelse til soundbaren45Tilslutning af strøm4504 Tilslutning til dit TV47Metode 1. Tilslutning via et kabel47Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel47Tilslutning af TV ved hjælp af et HDMI-kabel48Metode 2. Trådløs tilslutning49Tilslutning af TV via Bluetooth49Tilslutning via wi-fi5005 Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed53Tilslutning ved at bruge et optisk eller analogt audio (AUX)-kabel53Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel5406 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed55Metode 1. Forbindelse via Bluetooth55Metode 2. Tilslutning via wi-fi (trådløst netværk)5707 Brug af fjernbetjeningen59Sådan bruger du fjernbetjeningen59Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening6208 Sådan installerer du vægmonteringen65Forholdsregler ved installation65Vægmonteringskomponenter65Montering af holderkablet67Installation af holderfod6809 Softwareop-datering6810 Fejlfinding6911 Licens7012 Bemærkning vedr. Open Source-licens7013 Vigtig note om service7114 Specifikationer og vejledning71Specifikationer71HW-MS6510_6511-FIN7401 Osien tarkistaminen78Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä7802 Laitteen yleiskuvaus79Soundbar-laitteen etupaneeli / oikea sivupaneeli79Soundbar-laitteen alapaneeli8003 Soundbar-laitteen yhdistäminen81Virran liittäminen8104 Yhdistäminen tv:hen83Vaihtoehto 1. Kytkeminen kaapelilla83Kytkeminen optisella kaapelilla83Kytkeminen HDMI-kaapelilla84Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti85TV:n yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä85Wi-Fi-yhteyden luominen8705 Ulkoisen laitteen yhdistäminen89Yhdistäminen optisen kaapelin tai analogisen äänikaapelin (AUX) avulla89Kytkeminen HDMI-kaapelilla9006 Mobiililaitteen yhdistäminen91Vaihtoehto 1. Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä91Vaihtoehto 2. Yhteyden luominen Wi-Fi-verkon (langattoman verkon) kautta9407 Kaukosäätimen käyttäminen96Kaukolaukaisimen käyttö96Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen TV:n kaukosäätimellä99Piilotettujen painikkeiden käyttäminen10008 Seinätelineen asentaminen101Varotoimia asennukseen101Seinäkiinnitysosat101Johtopidikkeen kiinnitys103Jalkapidikkeen asentaminen10409 Ohjelmiston päivittäminen10410 Vianmääritys10511 lisenssillä10612 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus10613 Tärkeä huoltohuomautus10714 Tekniset tiedot ja lisätietoja107Tiedot107HW-MS6510_6511-NOR11001 Kontrollere komponentene114Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2)11402 Produkoversikt115Frontpanel / panel på høyre side i Soundbar115Nedre panel i Soundbar11603 Koble til Soundbar117Koble til strøm11704 Koble til TV-en119Metode 1. Koble til via kabel119Koble til med en optisk kabel119Koble til en TV ved hjelp av en HDMI-kabel120Metode 2. Koble til trådløst121Koble til en TV via Bluetooth121Tilkobling via Wi-Fi12305 Koble til en ekstern enhet125Koble til med en optisk eller analog lydkabel (AUX)125Koble til med en HDMI-kabel12606 Koble til en mobil enhet127Metode 1. Koble til via Bluetooth127Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nett)13007 Bruke fjernkontrollen132Slik bruker du fjernkontrollen132Justere Soundbar-volumet med fjernkontrollen til en TV135Bruke de skjulte knappene136Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene13608 Installere veggfestet137Forholdsregler ved installasjon137Veggmonteringskomponenter137Montere kabelholderen139Montere holderfoten14009 Programvare-oppdatering14010 Feilsøking14111 Lisens14212 Lisensmerknader om åpen kildekode14213 Viktig merknad om service14314 Spesifikasjoner og veiledning143Spesifikasjoner143HW-MS6510_6511-SWE14601 Kontrollera komponenterna150Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier × 2)15002 Produktöversikt151Frontpanel/höger sidopanel på Soundbar151Bottenpanelen på Soundbar15203 Ansluta Soundbar153Ansluta ström15304 Anslutning till tv:n155Metod 1. Ansluta via kabel155Ansluta med en optisk kabel155Ansluta en tv med en HDMI-kabel156Metod 2. Ansluta trådlöst157Ansluta en tv via Bluetooth157Ansluta via Wi-Fi15905 Ansluta en extern enhet161Ansluta med en optisk eller analog ljudkabel (AUX)161Ansluta med en HDMI-kabel16206 Ansluta en mobilenhet163Metod 1. Ansluta via Bluetooth163Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk)16607 Använda fjärrkontrollen168Använda fjärrkontrollen168Justera Soundbar-volymen med fjärrkontrollen till en tv171Använda de dolda knapparna172Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena17208 Installera väggfästet173Försiktighetsåtgärder vid installation173Väggmonteringskomponenter173Montera kabelhållaren175Installera hållarfoten17609 Program-uppdatering17610 Felsökning17711 Licens17812 Licensmeddelande för open source17813 Viktig information om service17914 Specifikationer och guide179Specifikationer179Size: 32.8 MBPages: 182Languages: English, Dansk, Suomi, Norsk, SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents01 Checking the Components6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)602 Product Overview7Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar7Bottom Panel of the Soundbar803 Connecting the Soundbar9Connecting Electrical Power904 Connecting to your TV11Method 1. Connecting with a Cable11Connecting a TV using an HDMI Cable11Connecting using an Optical Cable12Method 2. Connecting Wirelessly13Connecting a TV via Bluetooth13Connecting via Wi-Fi1505 Connecting an External Device17Connecting using an HDMI Cable17Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable1806 Connecting a Mobile Device19Method 1. Connecting via Bluetooth19Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)2207 Using the Remote Control24How to Use the Remote Control24Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control27Using the Hidden Buttons28Output specifications for the different sound effect modes2808 Installing the Wall Mount29Installation Precautions29Wallmount Components29Assembling the Holder-Cable31Installing the Holder Foot3209 Software Update3210 Troubleshooting3311 Licence3412 Open Source Licence Notice3413 Important Notes About Service3514 Specifications and Guide35Specifications35Size: 7.96 MBPages: 39Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsHW-MS6500-6501-ENG101 Checking the Components6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)602 Product Overview7Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar7Bottom Panel of the Soundbar803 Connecting the Soundbar9Connecting Electrical Power904 Connecting to your TV11Method 1. Connecting with a Cable11Connecting using an Optical Cable11Connecting a TV using an HDMI Cable12Method 2. Connecting Wirelessly13Connecting a TV via Bluetooth13Connecting via Wi-Fi1505 Connecting an External Device17Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable17Connecting using an HDMI Cable1806 Connecting a Mobile Device19Method 1. Connecting via Bluetooth19Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)2207 Using the Remote Control24How to Use the Remote Control24Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control27Using the Hidden Buttons28Output specifications for the different sound effect modes2808 Installing the Wall Mount29Installation Precautions29Wallmount Components29Assembling the Holder-Cable31Installing the Holder Foot3209 Software Update3210 Troubleshooting3311 Licence3412 Open Source Licence Notice3413 Important Notes About Service3514 Specifications and Guide35Specifications35HW-MS6500_6501-BUL3801 Проверка на компонентите42Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2)4202 Преглед на продукта43Преден панел/Десен панел на Soundbar43Долен панел на Soundbar4403 Свързване на Soundbar45Свързване на електрическото захранване4504 Свързване към вашия телевизор47Метод 1. Свързване чрез кабел47Свързване чрез оптичен кабел47Свързване на телевизор чрез HDMI кабел48Метод 2. Безжично свързване49Свързване на телевизор чрез Bluetooth49Свързване чрез Wi-Fi5105 Свързване на външно устройство53Свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел53Свързване чрез HDMI кабел5406 Свързване на мобилно устройство55Метод 1. Свързване чрез Bluetooth55Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi (безжична мрежа)5807 Използване на дистанционното управление60Как да използвате дистанционното управление60Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор63Използване на скритите бутони64Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти6408 Монтиране на конзолата за стена65Предпазни мерки при монтаж65Компоненти за стенен монтаж65Сглобяване на държача на кабели67Монтиране на крака на държача6809 Актуализиране на софтуер6810 Отстраняване на неизправности6911 Лиценз7012 Бележка за лиценза за отворен код7013 Важни бележки за обслужването7114 Спецификации и ръководство71Спецификация71HW-MS6500_6501-CRO7401 Provjera Komponenti78Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2)7802 Pregled Proizvoda79Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar79Donja ploča uređaja Soundbar8003 Spajanje Uređaja Soundbar81Spajanje na dovod električne energije8104 Povezivanje s Vašim Televizorom83Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela83Povezivanje pomoću optičkog kabela83Povezivanje televizora pomoću kabela HDMI84Metoda 2 Bežično povezivanje85Povezivanje na televizor putem Bluetootha85Povezivanje putem bežične veze8705 Povezivanje s Vanjskim Uređajem89Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela (AUX)89Povezivanje pomoću HDMI kabela9006 Povezivanje s Mobilnim Uređajem91Metoda 1 Povezivanje putem Bluetootha91Metoda 2 Povezivanje putem Wi-fi (bežične mreže)9407 Korištenje Daljinskog Upravljača96Kako upotrebljavati daljinski upravljač96Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a.99Upotreba skrivenih gumba100Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima10008 Postavljanje Zidnog Nosača101Mjere opreza prilikom postavljanja101Komponente za zidnu montažu101Sklapanje držača kabela103Postavljanje potpornih nožica10409 Ažuriranje Softvera10410 Rješavanje Problema10511 Licenca10612 Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda10613 Važna Napomena Vezana uz Servis10714 Tehnički Podaci i Vodič107Tehnički podaci107HW-MS6500_6501-CZE11001 Kontrola součástí114Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA)11402 Popis výrobku115Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar115Dolní panel zařízení Soundbar11603 Připojení zařízení soundbar117Připojení napájení11704 Připojení k televizoru119Metoda 1: Připojení pomocí kabelu119Připojení pomocí optického kabelu119Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI120Metoda 2: Bezdrátové připojení121Připojení televizoru přes Bluetooth121Připojení přes Wi-Fi12305 Připojení externího zařízení125Připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (AUX)125Připojení pomocí kabelu HDMI12606 Připojení mobilního zařízení127Metoda 1. Připojení přes Bluetooth127Metoda 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť)13007 Používání dálkového ovladače132Jak používat dálkový ovladač132Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače135Používání skrytých tlačítek136Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů13608 Instalace sady pro upevnění na stěnu137Bezpečnostní opatření při montáži137Součásti pro upevnění na stěnu137Montáž držáku kabelů139Instalace podstavce držáku14009 Aktualizace softwaru14010 Řešení problémů14111 Licence14212 Poznámka k licenci otevřeného softwaru14213 Důležité upozornění k servisu14314 Technické údaje a další informace143Technické údaje143HW-MS6500-6501-DEU14601 Überprüfen der Komponenten150Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung15002 Produktübersicht151Vorderseite / rechte Seite der Soundbar151Unterseite der Soundbar15203 Anschliessen der Soundbar153Stromanschluss15304 Anschluss an ihr Fernsehgerät155Methode 1. Verbindung mit einem Kabel155Verbindung mit einem optischen Kabel155Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden156Methode 2. Drahtlose Verbindung157Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth157Verbinden über Wi-Fi15905 Verbinden eines Mobilgeräts161Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel161Über ein HDMI-Kabel verbinden16206 Anschliessen eines Mobilgeräts163Methode 1. Anschließen per Bluetooth163Methode 2. Verbinden über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk)16607 Verwenden der Fernbedienung168So verwenden Sie die Fernbedienung168Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung171Verwenden der verborgenen Tasten172Ausgabe-Spezifikationen für die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi17208 Installieren der Wandhalterung173Vorsichtsmaßnahmen für die Installation173Komponenten für die Anbringung an der Wand173Zusammenbau des Kabelhalters175Installieren des Halterfußes17609 Softwareaktualisierung17610 Fehlerbehebung17711 Lizenz17812 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen17813 Wichtige Hinweise zum Kundendienst17914 Spezifikationen und Leitfaden179Technische daten179HW-MS6500_6501-EST18201 Komponentide Kontrollimine186Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist18602 Toote Ülevaade187Soundbari esipaneel / parempoolne paneel187Soundbari alumine paneel18803 Soundbari Ühendamine189Elektritoite ühendamine18904 Teleriga Ühendamine1911. meetod. Ühendamine kaabliga191Ühendamine optilise kaabliga191Teleri ühendamine HDMI-kaabli kaudu1922. meetod. Ühendamine juhtmevabalt193Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu193Ühendamine Wi-Fi kaudu19505 Välisseadme Ühendamine197Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu197Ühendamine HDMI-kaabli kaudu19806 Mobiilsideseadme Ühendamine1991. meetod. Ühendamine Bluetoothi kaudu1992. meetod. Ühendamine Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu20207 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine204Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?204Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga207Varjatud nuppude kasutamine208Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul20808 Seinakinnituse Paigaldamine209Ettevaatusabinõud paigaldamisel209Seinakinnituse komponendid209Kaablihoidiku paigaldamine211Jalahoidiku paigaldamine21209 Tarkvara-Värskendus21210 Veaotsing21311 Litsents21412 Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis21413 Oluline Teenusega Seotud Märkus21514 Tehnilised Andmed ja Teave215Tehnilised andmed215HW-MS6500-6501-FRA21801 Contrôle des Composants222Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)22202 Présentation du Produit223Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar223Panneau inférieur de la Soundbar22403 Connexion de la Soundbar225Connexion de l’alimentation électrique22504 Connexion à votre Téléviseur227Méthode 1. Connexion avec un câble227Connexion à l’aide d’un câble optique227Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI228Méthode 2. Connexion sans fil229Connexion à un téléviseur via Bluetooth229Connexion via Wi-Fi23105 Connexion à un Appareil Externe233Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)233Connexion à l’aide d’un câble HDMI23406 Connexion à un Appareil Mobile235Méthode 1. Connexion via Bluetooth235Méthode 2. Connexion via Wi-fi (Réseau sans fil)23807 Utilisation de la télécommande240Comment utiliser la télécommande240Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur243Utilisation des touches dissimulées244Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores24408 Installation du Support Mural245Précautions d’installation245Composants de fixation au mur245Montage du porte-câble247Installation du pied de support24809 Mise à jour du Logiciel24810 Dépannage24911 Licence25012 Avis de Licence Libre25013 Remarque Importante à Propos du Service25114 Spécifications et Guide251Spécifications251HW-MS6500_6501-GRE25401 Ελεγχος των εξαρτηματων258Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)25802 Επισκοπηση προϊοντος259Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar259Κάτω πλαίσιο του Soundbar26003 Συνεση του Soundbar261Σύνδεση του ρεύματος26104 Συνδεση στην τηλεοραση263Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο263Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών263Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI264Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση265Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth265Σύνδεση μέσω Wi-Fi26705 Συνδεση εξωτερικης συσκευης269Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX)269Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI27006 Συνδεση φορητης συσκευης271Μέθοδος 1 Σύνδεση μέσω Bluetooth271Μέθοδος 2 Σύνδεση μέσω Wi-Fi (ασύρματου δικτύου)27407 Χρηση τηλεχειριστηριου276Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο;276Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης279Χρήση των κρυφών κουμπιών280Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου28008 Εγκατασταση βασης τοιχου281Προφυλάξεις εγκατάστασης281Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο281Συναρμολόγηση του στηρίγματος καλωδίων283Τοποθέτηση του άκρου στήριξης28409 Ενημερωση λογισμικου28410 Αντιμετωπιση προβληματων28511 Αδεια28612 Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα28613 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις28714 Προδιαγρφες και οδηγιες287Προδιαγραφες287HW-MS6500_6501-HUN29001 Részegységek Ellenőrzése294Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem)29402 A Termék Áttekintése295Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel295Soundbar Alsó Panel29603 A Soundbar Csatlakoztatása297A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás29704 Csatlakoztatás a Televízióhoz2991. Módszer Csatlakoztatás Kábellel299Csatlakoztatás Optikai Kábellel299Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel3002. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás301Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül301Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül30305 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz305Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel305Csatlakoztatás HDMI-kábellel30606 Mobileszköz Csatlakoztatása3071. Módszer Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül3072. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül31007 A Távvezérlő Használata312A Távvezérlő Használatának Módja312A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével315A rejtett gombok használata316A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi31608 A Fali Konzol Felszerelése317Óvintézkedések a felszerelés során317Fali konzol komponensek317A Tartó-Kábel összeszerelése319A Tartóláb felszerelése32009 Szoftverfrissítés32010 Hibaelhárítás32111 Szabadalmak32212 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés32213 Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban32314 Műszaki Adatok és Útmutató323Műszaki adatok323HW-MS6500-6501-ITA32601 Verifica dei componenti330Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando33002 Panoramica del prodotto331Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar331Pannello inferiore della Soundbar33203 Collegamento della Soundbar333Collegamento alla rete elettrica33304 Collegamento alla TV335Metodo 1. Collegamento mediante un cavo335Collegamento tramite un cavo ottico335Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI336Metodo 2. Connessione wireless337Connessione di una TV mediante Bluetooth337Collegamento tramite Wi-Fi33905 Collegamento di un dispositivo esterno341Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico341Collegamento tramite un cavo HDMI34206 Connessione di un dispositivo mobile343Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth343Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi (rete wireless)34607 Utilizzo del telecomando348Come utilizzare il telecomando348Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV351Utilizzo dei tasti nascosti352Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori35208 Installazione del supporto a parete353Precauzioni per l’installazione353Componenti per il montaggio a parete353Assemblaggio del supporto cavi355Montaggio del supporto con piedini35609 Aggiornamento del software35610 Risoluzione dei problemi35711 Licenza35812 Avviso di licenza open source35813 Nota importante sul servizio35914 Specifiche e guida359Specifiche359HW-MS6500_6501-LAT36201 Komponentu pārbaude366Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas36602 Izstrādājuma pārskats367Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis367Soundbar apakšējais panelis36803 Soundbar pievienošana369Pievienošana pie elektriskās strāvas36904 Savienošana ar televizoru3711. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli371Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli371Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli3722. metode Bezvadu savienojuma izveide373Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth373Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi37505 Savienošana ar ārēju ierīci377Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli377Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli37806 Savienojuma izveide ar mobilo ierīci3791. metode Savienošana, izmantojot Bluetooth3792. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu)38207 Tālvadības pults lietošana384Kā lietot tālvadības pulti384Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti387Slēpto pogu lietošana388Izvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem38808 Sienas stiprinājuma uzstādīšana389Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā389Sienas stiprinājuma komponenti389Kabeļu turētāja uzstādīšana391Turētāja pamatnes uzstādīšana39209 Programmatūras atjaunināšana39210 Problēmu novēršana39311 Licence39412 Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci39413 Svarīga piezīme par apkopi39514 Specifikācijas un norādījumi395Specifikācijas395HW-MS6500_6501-LTU39801 Komponentų patikrinimas402Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos)40202 Gaminio apžvalga403Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis403Apatinis „Soundbar“ skydelis40403 „Soundbar“ prijungimas405Elektros šaltinio prijungimas40504 Prijungimas prie televizoriaus4071 būdas. Prijungimas naudojant kabelį407Prijungimas naudojant optinį kabelį407Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelį4082 būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu409Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“409Prijungimas naudojant „Wi-Fi“41105 Išorinio įrenginio prijungimas413Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį413Prijungimas naudojant HDMI kabelį41406 Mobiliojo įrenginio prijungimas4151 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“4152 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidį tinklą)41807 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas420Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu420„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu423Paslėptų mygtukų naudojimas424Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys42408 Sienos laikiklio montavimas425Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės425Tvirtinimo prie sienos komponentai425Kabelio laikiklio tvirtinimas427Laikiklio kojelių montavimas42809 Programinės įrangos naujinimas42810 Trikčių šalinimas42911 Licencija43012 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas43013 Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą43114 Techniniai duomenys ir vadovas431Specifikacijos431HW-MS6500_6501-POL43401 Sprawdzanie Komponentów438Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA)43802 Opis Produktu439Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar439Panel dolny listwy Soundbar44003 Podłączanie Listwy Soundbar441Podłączanie zasilania elektrycznego44104 Podłączanie do Telewizora443Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu443Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego443Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HDMI444Metoda 2. Połączenie bezprzewodowe445Podłączanie do telewizora przez Bluetooth445Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi44705 Podłączanie do Urządzenia Zewnętrznego449Podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowego przewodu audio (AUX)449Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI45006 Podłączanie do Urządzenia Przenośnego451Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth451Metoda 2. Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi45407 Korzystanie z Pilota456Obsługa pilota zdalnego sterowania456Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora459Używanie ukrytych przycisków460Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych46008 Montowanie Wspornika Ściennego461Środki ostrożności przy instalacji461Komponenty montażowe461Montowanie elementu Uchwyt kablowy463Montowanie elementu Stopa mocująca46409 Aktualizacja Oprogramowania46410 Rozwiązywanie problemów46511 Licencji46612 Informacja o Licencji Open Source46613 Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej46714 Dane Techniczne i Uwagi467Dane techniczne467HW-MS6500_6501-ROM47001 Verificarea componentelor474Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA)47402 Descrieri475Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar475Panoul inferior al unității Soundbar47603 Conectarea unității Soundbar477Conectarea la sursa de alimentare electrică47704 Conectarea la televizor479Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu479Realizarea unei conexiuni prin cablu optic479Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI480Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu481Conectarea la un televizor via Bluetooth481Conectarea prin Wi-Fi48305 Conectarea la un dispozitiv extern485Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)485Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI48606 Conectarea unui dispozitiv mobil487Metoda 1. Conectarea Prin Bluetooth487Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless)49007 Folosirea telecomenzii492Cum să folosiți telecomanda492Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului495Utilizarea butoanelor ascunse496Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet49608 Instalarea suportului de perete497Precauţii la instalare497Componente pentru montarea pe perete497Asamblarea suportului de cablu499Instalarea tălpii suportului50009 Actualizare software50010 Depanare50111 Licenţă50212 Notificare de licenţă open source50213 Notă importantă despre service50314 Specificaţii și sugestii503Specificaţii503HW-MS6500_6501-SER50601 Provera Komponenata510Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije)51002 Pregled Proizvoda511Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar511Panel na donjem delu uređaja Soundbar51203 Povezivanje Uređaja Soundbar513Povezivanje električnog napajanja51304 Povezivanje sa Televizorom515Metoda 1. Povezivanje pomoću kabla515Povezivanje pomoću optičkog kabla515Povezivanje televizora pomoću HDMI kabla516Metoda 2. Bežično povezivanje517Povezivanje televizora putem Bluetooth veze517Povezivanje putem Wi-Fi mreže51905 Povezivanje sa Spoljnim Uređajem521Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio (AUX) kabla521Povezivanje pomoću HDMI kabla52206 Povezivanje sa Mobilnim Uređajem523Metoda 1. Povezivanje putem Bluetooth veze523Metoda 2. Povezivanje putem Wi-Fi (bežične mreže)52607 Korišćenje Daljinskog Upravljača528Kako da koristite daljinski upravljač528Podešavanje jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača televizora531Korišćenje skrivenih dugmadi532Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata53208 Postavljanje Zidnog Nosača533Mere predostrožnosti za postavljanje533Komponente zidnog nosača533Sklapanje kabla držača535Postavljanje postolja držača53609 Ažuriranje Softvera53610 Rešavanje Problema53711 Licenca53812 Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda53813 Važna Napomena o Servisiranju53914 Specifikacije i Vodič539Specifikacije539HW-MS6500_6501-SLK54201 Kontrola súčastí546Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA)54602 Opis produktu547Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar547Spodný panel zariadenia Soundbar54803 Pripojenie zariadenia Soundbar549Pripojenie elektrického napájania54904 Pripojenie k TV551Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla551Pripojenie pomocou optického kábla551Pripojenie TV pomocou kábla HDMI552Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie553Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth553Pripojenie pomocou siete Wi-Fi55505 Pripojenie externého zariadenia557Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX)557Pripojenie pomocou kábla HDMI55806 Pripojenie mobilného zariadenia559Spôsob 1. Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth559Spôsob 2. Pripojenie pomocou rozhrania Wi-Fi (bezdrôtová sieť)56207 Používanie diaľkového ovládania564Spôsob používania diaľkového ovládania564Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV567Používanie skrytých tlačidiel568Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov56808 Inštalácia nástenného držiaka569Upozornenia k inštalácii569Súčasti na montáž na stenu569Zostavenie držiaka kábla571Inštalácia nohy držiaka57209 Aktualizácia softvéru57210 Riešenie problémov57311 Licencie57412 Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom57413 Dôležitá poznámka ohľadom servisu57514 Špecifikácie a príručka575Technické údaje575HW-MS6500_6501-SLV57801 Preverjanje komponent582Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika58202 Pregled izdelka583Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar583Spodnja plošča zvočnika Soundbar58403 Povezovanje zvočnika Soundbar585Priključitev v električno napajanje58504 Povezava s televizorjem587Metoda 1. Povezava s kablom587Povezovanje z optičnim kablom587Povezovanje televizorja s kablom HDMI588Metoda 2. Brezžično povezovanje589Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth589Povezovanje prek omrežja Wi-Fi59105 Povezovanje zunanje naprave593Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim (AUX) kablom593Povezovanje s kablom HDMI59406 Povezovanje mobilne naprave595Metoda 1. Povezovanje prek vmesnika Bluetooth595Metoda 2. Povezovanje prek omrežja Wi-Fi (brezžično omrežje)59807 Uporaba daljinskega upravljalnika600Kako uporabljati daljinski upravljalnik600Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja603Uporaba skritih gumbov604Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka60408 Namestitev stenskega nosilca605Previdnostni ukrepi pri namestitvi605Komponente stenskega nosilca605Namestitev držala za kabel607Namestitev noge nosilca60809 Posodobitev programske opreme60810 Odpravljanje napak60911 Licenca61012 Obvestilo o odprtokodnih licencah61013 Pomembno obvestilo o servisiranju61114 Specifikacije in vodnik611Tehnične lastnosti611Size: 109 MBPages: 614Languages: English, Български език, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Čeština, Deutsch, Eesti, Français, Ελληνικά, Magyar, Italiano, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Română, Slovenčina, Slovenski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsHW-MS6500-6501-ENG101 Checking the Components6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)602 Product Overview7Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar7Bottom Panel of the Soundbar803 Connecting the Soundbar9Connecting Electrical Power904 Connecting to your TV11Method 1. Connecting with a Cable11Connecting using an Optical Cable11Connecting a TV using an HDMI Cable12Method 2. Connecting Wirelessly13Connecting a TV via Bluetooth13Connecting via Wi-Fi1505 Connecting an External Device17Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable17Connecting using an HDMI Cable1806 Connecting a Mobile Device19Method 1. Connecting via Bluetooth19Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)2207 Using the Remote Control24How to Use the Remote Control24Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control27Using the Hidden Buttons28Output specifications for the different sound effect modes2808 Installing the Wall Mount29Installation Precautions29Wallmount Components29Assembling the Holder-Cable31Installing the Holder Foot3209 Software Update3210 Troubleshooting3311 Licence3412 Open Source Licence Notice3413 Important Notes About Service3514 Specifications and Guide35Specifications35HW-MS6500-6501-DEU3801 Überprüfen der Komponenten42Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung4202 Produktübersicht43Vorderseite / rechte Seite der Soundbar43Unterseite der Soundbar4403 Anschliessen der Soundbar45Stromanschluss4504 Anschluss an ihr Fernsehgerät47Methode 1. Verbindung mit einem Kabel47Verbindung mit einem optischen Kabel47Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden48Methode 2. Drahtlose Verbindung49Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth49Verbinden über Wi-Fi5105 Verbinden eines Mobilgeräts53Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel53Über ein HDMI-Kabel verbinden5406 Anschliessen eines Mobilgeräts55Methode 1. Anschließen per Bluetooth55Methode 2. Verbinden über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk)5807 Verwenden der Fernbedienung60So verwenden Sie die Fernbedienung60Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung63Verwenden der verborgenen Tasten64Ausgabe-Spezifikationen für die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi6408 Installieren der Wandhalterung65Vorsichtsmaßnahmen für die Installation65Komponenten für die Anbringung an der Wand65Zusammenbau des Kabelhalters67Installieren des Halterfußes6809 Softwareaktualisierung6810 Fehlerbehebung6911 Lizenz7012 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen7013 Wichtige Hinweise zum Kundendienst7114 Spezifikationen und Leitfaden71Technische daten71HW-MS6500-6501-DUT7401 De Componenten Controleren78Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening7802 Productenoverzicht79Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar79Onderpaneel van de Soundbar8003 De Soundbar Aansluiten81De elektriciteit aansluiten8104 Verbinden met uw TV83Methode 1. Verbinden met een kabel83Verbinden met een optische kabel83Een tv verbinden met een HDMI-kabel84Methode 2. Draadloos verbinden85Een tv via Bluetooth verbinden85Verbinding maken via Wi-Fi8705 Verbinden met een Extern Apparaat89Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX)89Verbinden met een HDMI-kabel9006 Een Mobiel Apparaat Verbinden91Methode 1. Verbinden via Bluetooth91Methode 2. Verbinding maken via Wi-Fi (draadloos netwerk)9407 De Afstandsbediening Gebruiken96Hoe de afstandsbediening gebruiken96Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de TV99De verborgen knoppen gebruiken100Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten10008 De Wandmontage Installeren101Voorzorgsmaatregelen bij de installatie101Componenten voor muurmontage101De kabel voor de houder monteren103De voet van de houder monteren10409 Software-Update10410 Problemen Oplossen10511 Licentie10612 Kennisgeving Open Source-Licentie10613 Belangrijke Opmerking over Service10714 Specificaties en Handleiding107Specificaties107HW-MS6500-6501-FRA11001 Contrôle des Composants114Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)11402 Présentation du Produit115Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar115Panneau inférieur de la Soundbar11603 Connexion de la Soundbar117Connexion de l’alimentation électrique11704 Connexion à votre Téléviseur119Méthode 1. Connexion avec un câble119Connexion à l’aide d’un câble optique119Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI120Méthode 2. Connexion sans fil121Connexion à un téléviseur via Bluetooth121Connexion via Wi-Fi12305 Connexion à un Appareil Externe125Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)125Connexion à l’aide d’un câble HDMI12606 Connexion à un Appareil Mobile127Méthode 1. Connexion via Bluetooth127Méthode 2. Connexion via Wi-fi (Réseau sans fil)13007 Utilisation de la télécommande132Comment utiliser la télécommande132Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur135Utilisation des touches dissimulées136Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores13608 Installation du Support Mural137Précautions d’installation137Composants de fixation au mur137Montage du porte-câble139Installation du pied de support14009 Mise à jour du Logiciel14010 Dépannage14111 Licence14212 Avis de Licence Libre14213 Remarque Importante à Propos du Service14314 Spécifications et Guide143Spécifications143Size: 26.6 MBPages: 146Languages: English, Deutsch, Nederlands, FrançaisOpen manual
