User ManualTable of ContentsSafety Warnings2Contents2Front Panel View3Rear Panel View3Remote Control3Where to Install Your Mini-CompactSystem4Connecting your System to thePower Supply4Inserting Remote Control Batteries4Connecting the Loudspeakers4Connecting to an External Source4Connecting the FM Aerial4DEMO/DIMMER function5Setting the Clock5Loading and Changing CompactDiscs5To replay the CD/MP3/WMA-CD5Selecting a CD in the Disc changer6Selecting a Track6To select the MP3/WMA-CD titleand track6Searching for a Specific MusicPassage on a CD6Shuffle Play Function6Repeating One or All Trackson the Compact Discs7Function to skip through 10tracks at a time7Last Memory Function7Programming the Order of CD Playback7Checking or Changing ProgrammedCD Tracks8Searching for and Storing the RadioStations8Selecting a Stored Station9Improving Radio Reception9Listening to a Cassette9CD Synchro Record Feature9Recording a Compact Disc9Recording a Radio Program10Copying a Cassette (Dubbing)10Timer Function10Cancelling the Timer10Mute Function11Selecting Sound Mode11Power Sound Function11Power Bass Function11Setting the System to Switch offAutomatically11Connecting Headphones11Microphone Function11Safety Precautions12Cleaning Your Mini-CompactSystem12Precautions When Using CompactDiscs12Precautions When Using AudioCassettes12Before Contacting the After-SalesService12Technical Specifications13Size: 895 KBPages: 14Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents◆ AVERTISSEMENT2descarga eléctrica. ■ Façade4■ Panneau arrière5■ Télécommande5■ Choix de l’emplacement de votre mini chaîne6Este símbolo indica que existen instrucciones impor- ■ Branchement de votre mini chaîne sur le secteur6tantes de funcionamiento y mantenimiento en la doc- ■ Insertion des piles dans la télécommande6umentación que se suministra con esta unidad. ■ Branchement des enceintes6■ Branchement à une source externe7■ Branchement de l’antenne FM7■ Fonction DÉMO/VEILLEUSE8■ Réglage de l’horloge8■ Chargement et changement de disques compacts9■ Lecture avec votre lecteur CD/CD-MP3/CD-WMA9■ Sélection d'un CD dans le chargeur de disques10■ Sélection d’une piste10dimientos que no sean los especificados aquí pueden producir ■ Sélection du titre et de la piste d’un CD MP3/CD WMA10■ Recherchez un passage sur un disque11■ Fonction lecture aléatoire11■ Répétition d’une ou de toutes les pistes sur les CD12■ Pour passer jusqu’à 10 pistes en même temps12■ Fonction Dernière Mémoire12■ Programmation de l’ordre d’écoute13■ Vérification ou changement de la programmation des pistes du CD14■ Recherche et enregistrement des stations de radio15■ Sélection d’une station de radio enregistrée16■ Amélioration de la réception radio16■ Lecture d’une cassette17■ Enregistrement d’un disque compact en synchronisation17■ Enregistrement d’un disque compact17■ Enregistrement d’une émission de radio18■ Copie d’une cassette (Dubbing)18■ Minuterie19■ Annulation de la minuterie19■ Sourdine20■ Sélection d’un son d’ambiance20■ Fonction Power Sound20■ Fonction Power Bass (Basses)20■ Paramétrage de la mise en veille automatique21■ Branchement d’un casque21■ Fonction de Microphone21■ Précautions de sécurité22■ Nettoyage de votre mini chaîne22■ Précautions concernant les disques compacts23■ Précautions concernant les cassettes audio23■ Avant de contacter le service après-vente23■ Spécifications techniques24Size: 884 KBPages: 14Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsAVISO DE SEGURANÇA2Vista do Painel Frontal4Vista do Painel Traseiro5Controle Remoto5Onde Instalar o seu Sistema Minicompacto6Conectando o Sistema à Fonte de Alimentação6Inserindo Pilhas no Controle Remoto6Conectando as Caixas Acústicas6Conectando uma Fonte Externa7Conectando a Antena de FM7Função Demo/Dimmer8Ajustando o Relógio8Colocando e Trocando os CDs9Reproduzindo o CD/CD-MP3/CD-WMA9Selecionando um CD no CD Changer10Selecionando uma Faixa10Para Selecionar os Títulos e Faixas de um CD-MP3/CD-WMA10Procurando uma Passagem Específica da Música em um CD11Função de Reprodução Aleatória11Repetindo Uma ou Todas as Faixas do CD12Função para Pular 10 Faixas ao Mesmo Tempo12Função de Última Memória12Programando a Ordem de Reprodução do CD13Verificando ou Mudando as Faixas Programadas do CD14 Sintonizando e Memorizando as Emissoras de Rádio15 Selecionando uma Emissora Memorizada16 Para Melhorar a Recepção do Rádio16Ouvindo uma Fita17Função de Gravação Sincronizada de CD17Gravando um CD17Gravando um Programa de Rádio18Copiando uma Fita (Duplicação)18Função Timer19Cancelando o Timer19Função Mute20Selecionando o Modo de Som20Função Power Sound20Função Power Bass20Ajustando o Sistema para Autodesligamento21Conectando os Fones de Ouvido21Função de Microfone21Precauções de Segurança22Limpeza do Sistema Minicompacto22Precauções sobre o Uso de CDs23Precauções sobre o Uso de Fitas de Áudio23Antes de Contatar a Assistência Técnica23Especificações Técnicas24Avançar rapidamente a fita1Parar a reprodução3Size: 4.54 MBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents◆ ADVERTENCIAS2descarga eléctrica. ■ Panel frontal4■ Panel posterior5■ Mando a distancia5■ Lugar de instalación de su sistema6■ Conexión del sistema a la alimentación6tantes de funcionamiento y mantenimiento en la doc- ■ Colocación de las pilas en el mando a distancia6umentación que se suministra con esta unidad. ■ Conexión de los altavoces6■ Conexión de una fuente externa7■ Conexión de la antena FM7■ Función DEMO/ATENUADOR8■ Ajuste del reloj8■ Carga y descarga de los discos compactos9producto láser de clase 1. ■ Escuchar un disco compacto9■ Selección de un CD en el cambiador de disco10El uso de los ajustes de control o rendimiento de los proce- ■ Selección de una canción10■ Para seleccionar el título y la pista del MP3-CD10■ Selección de un punto concreto del disco11■ Función de reproducción al azar11■ Repetición de una o todas las canciones12■ Para saltar 10 pistas al mismo tiempo12■ Función de última memoria12■ Programación del orden de reproducción13■ Comprobación y cambio del orden de reproducción14■ Sintonizacion y almacenamiento de emisoras de radio15■ Selección de una emisora de radio almacenada16■ Mejora de la recepción de la señal de radio16■ Audición de una cinta17■ Grabación de un CD en modo sincronizado17■ Grabación directa de un disco17■ Grabar un programa de radio18■ Copia de una cinta (Dubbing)18■ Programación temporizada para iniciar la reproducción19■ Cancelación del temporizador19■ Desactivación temporal del sonido20■ Selección del ecualizador20■ Función Sonido potente20■ Función de graves potentes20■ Programación del equipo para autodesconexión21■ Conexión de los auriculares21■ Función Microphone21■ Instrucciones de seguridad22■ Limpieza de su sistema22■ Precauciones al usar discos compactos23■ Precauciones al usar cintas de audio23■ Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa23■ Especificaciones técnicas24Size: 871 KBPages: 14Language: EspañolOpen manual
