User ManualTable of ContentsSicherheitshinweise3Allgemeine Sicherheitshinweise6Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts7Eingeschränkte Garantie8Produktklassifizierung8Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)8Aufstellen des Geräts9Zubehör9Aufstellort9Drehteller9Pflege10Reinigung10Austausch (Reparatur)10Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch10Funktionen des Geräts11Gerät11Bedienfeld11Verwenden des Geräts12So funktioniert ein Mikrowellengerät12Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise12Einstellen der Uhrzeit13Erhitzen/Aufwärmen13Regulieren der Garzeit14Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs15Einstellen des Energiesparmodus15Verwenden der Heißluft Plus-Autoprogramme15Verwenden der Funktionen zum Frittieren19Automatikprogramme für Gesundes Garen21Zubereiten von Teig/Joghurt23Verwenden der Auftauprogramme24Verwenden der Automatikprogramme26Verwenden der Backunterlage27Heißluft Plus28Grillen28Auswahl des Zubehörs29Kombinierter Mikrowellen- und Grillmodus29Kombinierter Mikrowellen- und Heißluft Plus-Modus30Ausschalten der Signaltöne31Verwenden der Kindersicherung32Ein-/Ausschalten des Drehtellers32Informationen zum Geschirr33Zubereitungshinweise34Mikrowellen34Garen34Aufwärmen37Aufwärmen von Flüssigkeiten38Aufwärmen von Babynahrung38Hinweis:38Abtauen40Grill41Mikrowelle + Grill42Heißluft Plus44Mikrowelle und Heißluft Plus44Tipps und Tricks46Problembehebung47Problembehebung47Informationscode50Technische Daten51Size: 6.52 MBPages: 52Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsMS22M8074AT_BW_DE68-04445M-01_RU1Инструкции по технике безопасности3Общие правила техники безопасности5Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами6Ограниченная гарантия7Определение товарной группы7Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)7Установка8Принадлежности8Вращающийся поднос8Обслуживание9Очистка9Замена (ремонт)9Уход в случае длительного неиспользования9Функции микроволновой печи10Печь10Панель управления10Использование микроволновой печи11Принцип работы микроволновой печи11Проверка работы печи11Приготовление/Разогрев пищи12Установка времени12Уровни мощности и изменение времени приготовления13Быстрый запуск13Настройка времени приготовления пищи13Остановка приготовления пищи14Настройка режима энергосбережения14Использование функций режима cнсорное приготовление14Инструкции по использованию режима автоматического сенсорного приготовления16Использование функций режима pсская кухня16Использование функций режима быстрая разморозка24Использование функций режима растапливание25Использование функции устранение запахов26Использование функции поддержание тепла27Использование функции замок от детей27Отключение звукового сигнала27Руководство по выбору посуды28Руководство по приготовлению пищи29Микроволны29Приготовление29Устранение неисправностей30Устранение неисправностей30Предостережения по установке32Информационный код32Технические характеристики33MS22M8074AT_BW_DE68-04445M-01_UK37Вказівки з техніки безпеки39Загальні вказівки з безпеки41Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль42Обмеження гарантії43Визначення групи, до якої належить виріб43Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)43Встановлення44Приладдя44Скляна тарілка44Догляд45Чищення45Заміна (ремонт)45Догляд за пристроєм у разі тривалого простою45Функції печі46Піч46Панель керування46Використання печі47Як працює мікрохвильова піч47Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормально47Приготування/Розігрівання їжі48Встановлення часу48Рівні потужності та регулювання часу49Швидкий запуск49Регулювання часу приготування49Зупинка приготування їжі50Встановлення режиму заощадження електроенергії50Використання функцій сенсорне приготування50Інструкції з автоматичного сенсорного приготування52Користування функціями страви російської кухні52Використання режиму швидке розмороження60Використання функцій пом’якшення/розтоплення61Використання функції усунення запахів62Користування функцією зберігання страви теплою63Використання функції блокування від дітей63Вимкнення звукового сигналу63Посібник із вибору посуду64Посібник із приготування їжі65Мікрохвилі65Приготування страв65Усунення несправностей66Усунення несправностей66Застереження щодо встановлення68Інформаційний код68Технічні характеристики69MS22M8074AT_BW_DE68-04445M-01_KK73Қауіпсіздік нұсқаулары75Қауіпсіздікті сақтауға қатысты жалпылама ескертулер77Микротолқынды пешті іске қосуға қатысты сақтық шаралары78Шектеулі кепілдік79Құрылғы тобының сипаттамасы79Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық)79Орнату80Керек-жарақтары80Бұрылмалы табақ80Күтім көрсету81Тазалау81Ауыстыру (жөндеу)81Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету81Пештің функциялары82Пеш82Басқару панелі82Пешті іске пайдалану83Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды83Пештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеру83Пісіру/Қыздыру84Уақытты орнату84Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістері85Жылдам бастау85Пісіру уақытын реттеу85Пісіруді тоқтату86Қуатты үнемдеу режимін орнату86Сенсорлы пісіру функцияларын қолдану86Автоматты сенсормен пісіру нұсқаулары88Орыс дәстүрімен пісіру функцияларын қолдану88Жылдам жібіту функцияларын пайдалану96Жұмсарту/Балқыту функцияларын пайдалану97Иіс кетіру функцияларын пайдалану98Жылы ұстау функцияларын пайдалану99Бала қауіпсіздігі құралы функцияларын пайдалану99Сигнал құралын өшіру99Ыдыстың жарамдылығын анықтау100Тағам пісіруге қатысты ақыл-кеңес101Микротолқындар101Пісіру101Ақаулық себептерін анықтау102Ақаулық себептерін анықтау102Орнату бойынша сақтық шаралары104Ақпарат коды104Техникалық параметрлері105MS22M8074AT_BW_DE68-04445M-01_UZ109Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar111Umumiy xavfsizlik113Mikroto‘lqinga oid ehtiyot choralari114Cheklangan kafolat115Mahsulot guruhi bayoni115Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi)115O‘rnatish116Anjomlar116Aylanuvchi patnis116Xizmat ko‘rsatish117Tozalash117Almashtirish (ta’mirlash)117Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi117Pech xususiyatlari118Pech118Boshqaruv paneli118Pechdan foydalanish119Mikroto'lqinli pechning ishlash tamoyili119Pechning to'g'ri ishlashini tekshirish119Taom tayyorlash/isitish120Vaqtni belgilash120Quvvat darajalari va tayyorlash vaqtini o'lchash121Tezkor ishga tushirish121Tayyorlash vaqtini o'zgartirish121Taom tayyorlashni to'xtatish122Quvvatni tejash rejimini o'rnatish122Sensorli tayyorlash funksiyalaridan foydalanish122Avtomatik sensorli tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalar124Rus taomlari funksiyalaridan foydalanish124Tez muzdan tushirish funksiyalaridan foydalanish132Yumshatish/Eritish funksiyasidan foydalanish133Hidni yo‘q qilish xususiyatlaridan foydalanish134Issiq tutish xususiyatlaridan foydalanish135Bolalardan qulflash funksiyalaridan foydalanish135Tovushli signalni o'chirib qo'yish135Idishlarni tanlash bo'yicha yo'riqnoma136Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnoma137Mikroto‘lqinlar137Taom tayyorlash137Nosozliklarni bartaraf etish138Nosozliklarni bartaraf etish138O‘rnatishdagi ehtiyot choralari140Axborot kodi140Texnik xususiyatlar141Mahsulot haqida ma’lumot141Size: 15 MBPages: 144Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, ЎзбекOpen manual
User ManualTable of ContentsMS22M8074AT_EE_DE68-04445V_SV1Säkerhetsinstruktioner3Allmän säkerhet5Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen6Begränsad garanti7Produktgruppdefinition7Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)7Installation8Tillbehör8Roterande platta8Underhåll9Rengöring9Byte (reparation)9Skötsel vid en längre tid utan användning9Ugnsegenskaper10Ugn10Manöverpanel10Använda ugnen11Så fungerar en mikrovågsugn11Kontrollera att ugnen fungerar korrekt11Tillagning/Uppvärmning12Ställa in tiden12Effektnivåer och tidsvariationer13Snabbstart13Justera tillagningstiden13Stoppa tillagningen14Ställa in energisparläge14Använda funktionerna sensortillagning14Instruktioner för autosensortillagning16Använda funktionen automatisk tillagning16Använda funktionen snabb upptining19Använda funktionerna för varmhållning20Använda funktionerna för deodorisering21Använda funktionerna för favorit21Använda funktionerna för barnlås22Stänga av ljudsignalen22Guide över matlagningskärl23Matlagningstips24Mikrovågor24Tillagning24Felsökning25Felsökning25Att observera vid installation27Informationskod27Tekniska specifikationer28MS22M8074AT_EE_DE68-04445V_NO33Sikkerhetsinstruksjoner35Generell sikkerhet37Sikkerhetstiltak for mikrobølger38Begrenset garanti39Definisjon av produktgruppe39Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)39Installasjon40Tilbehør40Roterende tallerken40Vedlikehold41Rengjøring41Utskiftning (reparasjon)41Hensyn ved lange perioder uten bruk41Mikrobølgeovnsfunksjoner42Mikrobølgeovn42Kontrollpanel42Bruk av mikrobølgeovnen43Slik virker en mikrobølgeovn43Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig43Tilberedning/Oppvarming44Stille inn klokken44Effektnivåer og tidsvariasjoner45Hurtigstart45Justere tilberedningstiden45Stanse tilberedningen46Stille inn strømsparingsmodus46Bruke funksjonene for sensortilbereding46Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren48Bruke funksjonene for automatisk tilberedning48Bruke funksjonene for hurtigtining51Bruke funksjonene for hold varm52Bruke funksjonene for luktfjerning53Bruke funksjonene for favoritt53Bruke funksjonene for barnesikring54Slå av pipesignalet54Veiledning for kokekar55Tilberedningsveiledning56Mikrobølger56Tilberedning56Feilsøking57Feilsøking57Varselstegn for installasjon59Informasjonskode59Tekniske spesifikasjoner60MS22M8074AT_EE_DE68-04445V_FI65Turvallisuusohjeet67Yleinen turvallisuus69Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita70Rajoitettu takuu71Tuoteryhmän määrittely71Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)71Asentaminen72Lisätarvikkeet72Uunilautanen72Huolto73Puhdistaminen73Vaihtaminen (korjaaminen)73Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet73Uunin ominaisuudet74Uuni74Käyttöpaneeli74Uunin käyttäminen75Mikroaaltouunin toiminta75Uunin oikean toiminnan tarkastaminen75Ruoanvalmistus ja lämmittäminen76Kellonajan asettaminen76Tehot ja ajanvaihtelut77Pika-aloitus77Valmistusajan muuttaminen77Valmistuksen keskeyttäminen78Virransäästötilan asettaminen78Tunnistintoiminto -toiminnon käyttäminen78Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet80Automaattiohjelma -toiminnon käyttö80Pikasulatus -toimintojen käyttö83Lämpimänäpito -toiminnon käyttö84Hajunpoisto -toiminnon käyttö85Suosikki -toiminnon käyttö85Lapsilukko -toimintojen käyttäminen86Äänimerkin mykistäminen86Valmistusastiaopas87Valmistusopas88Mikroaallot88Valmistus88Vianmääritys89Vianmääritys89Varoituksia asennukseen91Näyttökoodit91Tekniset tiedot92MS22M8074AT_EE_DE68-04445V_DA97Sikkerhedsvejledning99Generel sikkerhed101Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger102Begrænset garanti103Definition af produktgruppe103Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)103Installation104Tilbehør104Drejeskive104Vedligeholdelse105Rengøring105Udskiftning af dele (reparation)105Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug105Ovnens funktioner106Ovn106Betjeningspanel106Ovnbrug107Sådan fungerer en mikrobølgeovn107Tjek, af din ovn fungerer korrekt107Tilberedning/Opvarmning108Indstilling af klokkeslættet108Effektniveauer og tidsvariationer109Hurtig start109Justering af tilberedningstiden109Afbrydelse af tilberedningen110Indstilling af energisparefunktionen110Anvendelse af funktionerne sensortilberedning110Tilberedningsvejledning for automatisk sensortilberedning112Brug af funktionerne i automatisk tilberedning112Brug af funktionerne til lynoptøning115Brug af funktionerne i hold varm116Brug af funktionerne i lugtfjernelse117Brug af funktionerne i favorit117Brug af funktionen børnesikring118Slukning af bipperen118Vejledning i kogekar119Tilberedningsvejledning120Mikrobølger120Tilberedning120Fejlfinding121Fejlfinding121Forholdsregler ved installation123Informationskode123Tekniske specifikationer124MS22M8074AT_EE_DE68-04445V_EN129Safety instructions131General safety133Microwave operation precautions134Limited warranty135Product group definition135Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)135Installation136Accessories136Turntable136Maintenance137Cleaning137Replacement (repair)137Care against an extended period of disuse137Oven features138Oven138Control panel138Oven use139How a microwave oven works139Checking that your oven is operating correctly139Cooking/Reheating140Setting the time140Power levels and time variations141Quick start141Adjusting the cooking time141Stopping the cooking142Setting the energy save mode142Using the sensor cook features142Auto sensor cooking instructions144Using the auto cook features144Using the quick defrost features147Using the keep warm features148Using the deodorization features149Using the favorite features149Using the child lock features150Switching the beeper off150Cookware guide151Cooking guide152Microwaves152Cooking152Troubleshooting153Troubleshooting153Cautions for installation155Information code155Technical specifications156Size: 17.9 MBPages: 160Languages: Svenska, Norsk, Suomi, Dansk, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety instructions3General safety5Microwave operation precautions6Limited warranty6Product group definition6Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)7Cooking instructions on food packaging7Cooking instructions7Installation8Accessories8Turntable8Maintenance9Cleaning9Replacement (repair)9Care against an extended period of disuse9Oven features10Oven10Control panel10Oven use11How a microwave oven works11Checking that your oven is operating correctly11Cooking/Reheating12Setting the time12Power levels and time variations13Quick start13Adjusting the cooking time13Stopping the cooking14Setting the energy save mode14Using the sensor cook features14Auto sensor cooking instructions16Using the auto cook features16Using the quick defrost features19Using the keep warm features20Using the deodorization features21Using the favorite features21Using the child lock features22Switching the beeper off22Cookware guide23Cooking guide24Microwaves24Cooking24Troubleshooting25Troubleshooting25Cautions for installation27Information code27Technical specifications28Size: 4.53 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual