User ManualTable of ContentsPrezio Pyro_NV66H5737LB_EO_DG68-00533A-00_PL1korzystanie z instrukcji3instrukcje dotyczące bezpieczeństwa3Wymiana żarówki6Zdejmowanie drzwiczek8Usuwanie szklanych drzwiczek8Funkcja automatycznego oszczędzania energii9Prawidłowe usuwanie produktu9instalacja10przyciski sterowania piekarnikiem11akcesoria11wprowadzenie13Ustawianie zegara13Pierwsze czyszczenie14korzystanie z kuchenki15Ustawianie trybu separatora15Ustawianie temperatury piekarnika19Wyłączanie piekarnika20Czas gotowania20Kuchenny wyłącznik czasowy21Lampa piekarnika włączona/wyłączona22Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi22Wyłączanie sygnału dźwiękowego22Funkcje piekarnika23Potrawy testowe29gotowanie automatyczne30Programy automatyczne dla trybu pojedynczej komory30Programy automatycznego gotowania górnej komory33Programy automatycznego gotowania dolnej komory34Programy automatyczne dla trybu dwóch komór35czyszczenie i konserwacja36samoczyszczenie36Czyszczenie parą37Szybkie suszenie38Czyszczenie ręczne39Katalityczna powierzchnia emaliowana (opcja)39Czyszczenie zbiornika na wodę (opcja)39Prowadnice boczne (opcja)40Rozwiązywanie problemów41Kody informacyjne41Prezio Pyro_NV66H5737LB_EO_DG68-00533A-00_HU45az útmutató használata47biztonsági előírások47Izzócsere50Az ajtó levétele52Az ajtóüveg eltávolítása52Automatikus energiatakarékos funkció53A termék hulladékba helyezésének módszere53üzembe helyezés54kezelőgombok55tartozékok55használat előtt57Az óra beállítása57Első tisztítás58a sütő használata59Az osztott üzemmód beállítása59A sütő hőmérsékletének beállítása63A sütő kikapcsolása64Elkészítési idő64Időzítő65A sütővilágítás fel-/lekapcsolása66Gyermekzár funkció66A hangjelzés kikapcsolása66Sütőfunkciók67Próbaételek73automatikus sütés74Teljes sütőtérben alkalmazható automatikus sütési programok74Felső sütőtérben alkalmazható automatikus sütési programok77Alsó sütőtérben alkalmazható automatikus sütési programok78Iker üzemmódban alkalmazható automatikus sütési programok79tisztítás és ápolás80Öntisztítás80Gőztisztítás81Gyors szárítás82Kézi tisztítás83Katalitikus zománcfelület (opcionális)83A vízgyűjtő tartály megtisztítása (opcionális)83Csúszósínek (opcionális)84Hibaelhárítás85Információs kódok85Prezio Pyro_NV66H5737LB_EO_DG68-00533A-00_SLK89používanie tejto príručky91bezpečnostné pokyny91Výmena žiarovky94Odstránenie dvierok96Odstránenie skla na dvierkach96Funkcia automatickej úspory energie97Správna likvidácia tohoto výrobku97inštalácia98ovládače rúry99príslušenstvo99skôr než začnete101Nastavenie hodín101Úvodné čistenie102používanie rúry103Nastavenie režimu oddeľovacieho prvku103Nastavenie teploty rúry107Vypnutie rúry108Čas varenia108Kuchynský časovač109Zapnutie/vypnutie svetla rúry110Funkcia detskej bezpečnosti110Vypínanie signalizácie110Funkcie rúry111Testovacie jedlá117automatické varenie118Samostatné programy automatického varenia rúry118Horné programy automatického varenia rúry121Spodné programy automatického varenia rúry122Dvojité programy automatického varenia rúry123čistenie a starostlivosť124Samočistenie124Čistenie parou125Rýchle sušenie126Ručné čistenie127Katalytický lakovaný povrch (voliteľné)127Čistenie kolektora vody (voliteľné)127Vodiace lišty (voliteľné)128Riešenie problémov129Informačné kódy129Prezio Pyro_NV66H5737LB_EO_DG68-00533A-00_CZ133používání této příručky135bezpečnostní pokyny135Výměna žárovky138Demontáž dvířek140Vyjmutí skel z dvířek140Funkce automatické úspory energie141Správná likvidace výrobku141instalace142ovládací prvky trouby143příslušenství143než začnete145Nastavení hodin145Počáteční čištění146používání trouby147Nastavení režimu rozdělení147Nastavení teploty trouby151Vypnutí trouby152Doba vaření152Kuchyňský časovač153Zapnutí a vypnutí světla154Dětská bezpečnostní pojistka154Vypnutí zvukového signálu154Funkce trouby155Testovací pokrmy161automatické vaření162Automatické programy vaření v jednoduchém režimu162Automatické programy vaření v horním režimu165Automatické programy vaření v dolním režimu166Automatické programy vaření v režimu přípravy dvou jídel167čištění a údržba168Samočištění168Parní čištění169Rychlé sušení170Ruční čištění171Katalytický smaltovaný povrch (volitelný)171Čištění sběrače vody (volitelné)171Boční žlábky (volitelné)172Odstraňování problémů173Informační kódy173Prezio Pyro_NV66H5737LB_EO_DG68-00533A-00_EN177Size: 31.8 MBPages: 220Languages: Język polski, Magyar, Slovenčina, Čeština, EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsusing this manual3safety instructions3Important safety precautions3Correct Disposal of This Product7Auto energy saving function7Bulb exchange7Door removal9Door glass removal9installation10oven controls11accessories11before you begin13Setting the clock13Initial cleaning14oven use15Setting the divider mode15Setting the oven temperature18Switching the oven off19Cook time20Kitchen timer21Oven lamp on/off21Child safety function22Switching the beeper off22Oven functions23Test dishes29automatic cooking30Single oven auto cook programmes30Upper oven auto cook programmes33Lower oven auto cook programmes34Twin oven auto cook programmes35cleaning and cares36Self cleaning36Steam cleaning37Hand cleaning39Catalytic enamel surface (optional)39Water collector cleaning (optional)39Side runners (optional)40Troubleshooting41Information codes42Product data sheet43Size: 5.29 MBPages: 44Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsutilisation de ce manuel3consignes de sécurité3Précautions importantes relatives à la sécurité3Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)7Fonction d'économie d'énergie automatique7Remplacement de l'ampoule7Retrait de la porte9Retrait des vitres de la porte9installation10commandes du four11accessoires11avant de commencer13Réglage de l'horloge13Premier nettoyage14utilisation du four15Réglage du mode Séparateur15Réglage de la température du four18Mise hors tension du four19Temps de cuisson19Minuterie21Pour allumer/éteindre la lampe du four21Sécurité enfants22Arrêt du signal sonore22Fonctions du four23Essais de plats29cuisson automatique30Programmes de cuisson automatique unique30Programmes de cuisson automatique supérieure33Programmes de cuisson automatique inférieure34Programmes de cuisson automatique double35nettoyage et entretien36Auto-nettoyage36Nettoyage à la vapeur37Nettoyage manuel39Surface émaillée catalytique (en option)39Nettoyage du collecteur d'eau (en option)39Glissières latérales (en option)40Dépannage41Codes d'information42Fiche technique de l'appareil43over deze handleiding47veiligheidsinstructies47Belangrijke veiligheidsvoorschriften47Correcte verwijdering van dit product51Automatische functie voor energiebesparing51Lamp vervangen51Deur verwijderen53De glasplaten van de deur verwijderen53installatie54bediening55accessoires55voor u begint57De klok instellen57Eerste reiniging58ovengebruik59Verdeelplaatmodus instellen59Het instellen van de oventemperatuur63De oven uitschakelen64Bereidingstijd64Keukentimer65Ovenverlichting aan/uit66Kinderslot66Het geluidssignaal uitschakelen66Ovenfuncties67Voorbeeldgerechten73automatische bereiding74Automatische bereidingsprogramma's voor enkelvoudige oven74Automatische bereidingsprogramma's voor het bovenste deel van de oven77Automatische bereidingsprogramma's voor het onderste deel van de oven78Automatische bereidingsprogramma's voor dubbele oven79reiniging en behandeling80Zelfreinigend80Stoomreiniging81Handmatige reiniging83Katalytisch geëmailleerd oppervlak (optioneel)83Reiniging van wateropvangbak (optioneel)83Geleiders (optioneel)84Probleemoplossing85Informatiecodes86Productinformatieblad87Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung91Sicherheitshinweise91Wichtige Hinweise zur Sicherheit91Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)95Automatische Energiesparfunktion95Auswechseln der Glühlampe95Ausbau der Gerätetür97Ausbau des Glaseinsatzes der Gerätetür97Installation98Bedienelemente des Geräts99Zubehör99Vor der ersten Zubereitung101Einstellen der Uhrzeit101Erstreinigung102Verwenden des Geräts103Verwenden der Teilermodi103Einstellen der Temperatur106Ausschalten des Geräts107Garzeit108Küchentimer109Ein-/Ausschalten der Garraumbeleuchtung109Kindersicherung110Ausschalten der Signaltöne110Gerätefunktionen111Testgerichte117Automatikprogramme118Automatikprogramme für Nutzung ohne Garraumteiler118Automatikprogramme für Betrieb im oberen Garraum121Automatikprogramme für Betrieb in unterem Garraum122Automatikprogramme für Doppelgarraumbetrieb123Reinigung und Pflege124Selbstreinigung124Dampfreinigung125Manuelle Reinigung127Katalytische Emailleoberfläche (optional)127Reinigen des Wasserkollektors (optional)127Seitliche Schienen (optional)128Fehlerbehebung129Informationscodes130Produktdatenblatt131Size: 15.2 MBPages: 132Languages: Français, Nederlands, DeutschOpen manual
