User ManualTable of Contentsintroducción a su nueva estufa104Descripción general104superficie de cocción105Encendido de un quemador exterior de gas105Encendido manual de un quemador superior de gas105Selección del tamaño de la llama105Quemadores superiores de gas y perillas de control106Uso de los recipientes de cocción107Rejilla del quemador central107Rejilla para wok108USO DEL COMAL109funcionamiento del horno111Paneles de control y pantallas del horno111Ajuste del reloj114Activación/desactivación del temporizador115Posicionamiento de las parrillas del horno.116USO DE LA PARRILLA DESLIZANTE117Abertura de ventilación del horno118Luz del horno118Hornear119Hornear por convección y asar al horno por convección121Cocción regida por temporizador124Cocción temporizada diferida126Asar a la parrilla128Mantener caliente130Cómo utilizar la función de cocción fácil131Cocción favorita134Función Shabat136Funciones adicionales138uso del cajón de calentamiento140Acerca del cajón de calentamiento140Encendido y apagado del cajón de calentamiento141Mantenimiento de su electrodoméstico142Cuidado y limpieza del horno142Cuidado y limpieza de la cubierta de cocción146Recambio de la luz del horno150Cómo retirar y volver a colocar la puerta del horno151Cómo retirar y volver a colocar el cajón de calentamiento153Horno auto-limpiante154solución de problemas159Solución de problemas159Solución de problemas y códigos de información164garantía165présentation de votre188pRéSeNtAtioN188table de cuisson189Allumer un brûleur189Allumer manuellement un brûleur de surface à gaz189Sélection de la taille de la flamme189Brûleurs de surface à gaz et boutons de commandes190Utilisation des récipients191Grille du brûleur central191Wok grate (WOK GRILLE)192UTILISATION DU GRIL193utilisation du four195Tableaux de commande et affichages du four195Réglage de l'horloge198Activation/désactivation de la minuterie199Positionnement des grilles du four200COMMENT UTILISER LA GRILLE COULISSANTE201Ventilation du four203Éclairage du four203Faire cuire de la pâte crue204Cuisson et rôtissage par convection206Cuisson minutée209Cuisson minutée différée211Cuisson au gril213maiNTieN au Chaud215Utilisation de la fonction Cuisson facile216Cuisson personnalisée219Fonctionb Shabbat221Fonctions complémentaires223utilisation du tiroir chauffe-plat225À propos du tiroir chauffe-plat225Activation ou désactivation du tiroir chauffe-plat226entretien de votre appareil227Entretien et nettoyage du four227Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson231Remplacement de l'ampoule du four235Retrait et remise en place de la porte du four236Enlever et remettre le tiroir chauffe-plat238Auto-nettoyage du four239dépannage244Dépannage244Dépannage et codes d'erreur249garantie250Size: 27 MBPages: 252Languages: English, Español, FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of Contentscomponentes de la estufa a gas59Descripción general59Especificaciones de la estufa de gas60requisitos de instalación61Requisitos de ubicación61Requisitos para el gas63Requisitos especiales para el gas (modelos de gas vendidos en Massachusetts)64Requisitos eléctricos64herramientas y materiales67Contenido de la caja67instrucciones de instalación68Instalación de la estufa de gas68Paso 1. Desembalaje de la estufa68Paso 2. Conexión de la estufa al suministro de gas68Paso 3. Conversión a gas LP (opcional)70Paso 4. Instalación del dispositivo anti inclinación71Paso 5. Enchufe y ubicación72Paso 6. Nivelación de la estufa72Paso 7. Montaje de los quemadores superiores73Paso 8. Verificación del encendido de los quemadores superiores y los quemadores del horno74Paso 9. Lista de verificación final de la instalación76Ajuste de los obturadores de ajuste del aire de los quemadores del horno77composants de la cuisinière99Présentation99Spécifications de la cuisinière à gaz100conditions d'installation101Conditions d'emplacement101Exigences en matière de gaz103Exigences en matière de gaz spécifiques (modèles de gaz vendus dans le Massachusetts)104Exigences en matière de raccordement électrique104outils et matériel107Éléments de la boîte107consignes d'installation108Installer votre cuisinière à gaz108Étape 1 : déballez la cuisinière108Étape 2 : branchez la cuisinière à l'arrivée de gaz108Étape 3 : conversion en GPL (facultatif)110Étape 4 : Mettez en place le dispositif anti-basculement111Étape 5 : Branchez et positionnez la cuisinière112Étape 6 : Mettez la cuisinière à niveau112Étape 7 : Montez les brûleurs de surface113Étape 8 : Vérifiez l'allumage des brûleurs de surface et des brûleurs du four114Etape 9. Vérification finale de l'installation116Réglage des volets d'air du brûleur du four117Size: 9.39 MBPages: 120Languages: English, Español, FrançaisOpen manual
