User ManualTable of ContentsNZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_SV1använda den här bruksanvisningen4Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifter4säkerhetsanvisningar5instruktioner för kassering9Kassera förpackningsmaterialet9Kassera gamla hällar9Korrekt avfallshantering av produkten9montera hällen10Säkerhetsanvisningar för montören10Ansluta till strömkälla11Installera på arbetsbänk13delar och funktioner16Värmezoner16Manöverpanel16Komponenter17Induktionsuppvärmning17Hällens huvudfunktioner18Säkerhetsbrytare19Indikator för kvarvarande värme20Temperaturavkänning20innan du börjar21Inledande rengöring21använda hällen21Matkärl lämpliga för inducerade värmezoner21Lämplig test22Kärlens storlek22Driftsljud22Använda lämpliga matlagningskärl23Använda pekkontrollerna24Slå på hällen24Välja värmezon och värmeinställning24Stänga av hällen25Stänga av en värmezon25Använda barnspärren25Timer26Använda Förvärm kokkärl28Extra energi-kontroll29Energihantering30Paus30Bryggkontroll31Ljud på/av31Rekommenderade inställningar för olika livsmedel32rengöring och skötsel33Häll33Hällram (tillval)35Undvika skador på hällen35garanti och service36Vanliga frågor och felsökning36Service38tekniska data39Tekniska data39Värmezoner39NZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_NO41bruke denne håndboken44Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler44sikkerhetsinstruksjoner45instruksjoner for avhending49Avhending av emballasje49Riktig avhending av ditt gamle apparat49Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)49installere komfyrtoppen50Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren50Koble til strømnettet51Installere i benkeplaten53deler og funksjoner56Kokesoner56Kontrollpanel56Komponenter57Induksjonsoppvarming57Apparatets nøkkelfunksjoner58Sikkerhetsutkobling59Restvarmeindikator60Temperatursensor60før du begynner61Rengjøring ved oppstart61bruk av komfyrtoppen61Kokekar for matlaging med induksjonssoner61Egnethetstest62Størrelse på kokekar62Driftsstøy62Bruk av egnede kokekar63Bruke berøringsbryterne64Slå på apparatet64Velge kokesone og varmeinnstilling64Slå av apparatet65Slå av en kokesone65Bruke barnesikringen65Tidtaker66Bruke Klar panne68Effektøkning69Strømstyring70Pause70Brokontroll71Lyd på/Av71Foreslåtte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarer72rengjøring og vedlikehold73komfyrtopp73Komfyrtoppramme (alternativ)75Unngå skader på apparatet75garanti og service76Vanlige spørsmål og feilsøking76Service78tekniske data79Tekniske data79Kokesoner79NZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_FI81Oppaan käyttäminen84Tärkeitä turvamerkintöjä ja varotoimenpiteitä84Turvallisuusohjeet85Hävitysohjeet89Pakkausmateriaalin hävitys89Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen89Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)89Lieden asentaminen90Asentajan turvallisuusohjeet90Sähköverkkoon kytkeminen91Asentaminen työpöydälle93Osat ja ominaisuudet96Keittoalueet96Käyttöpaneeli96Osat97Induktiolämmitys97Laitteen tärkeimmät toiminnot98Turvakatkaisu99Jälkilämmön ilmaisin100Lämpötilan tunnistin100Alkuvalmistelut101Ensipuhdistus101Lieden käyttäminen101Induktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat:101Sopivuustesti102Astioiden koko102Toimintaäänet102Oikeanlaisten astioiden käyttäminen103Kosketuspainikkeiden käyttäminen104Virran kytkeminen laitteeseen104Keittoalueen ja lämpötilan valitseminen104Virran katkaiseminen laitteesta105Keittoalueen sammuttaminen105Lapsilukon käyttäminen105Ajastin106Pannun lämmityksen käyttäminen108Tehonlisäyspainike109Tehonhallinta110Keskeytys110Ison keittoalueen ohjaus111Ääni käyttöön / pois käytöstä111Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset112Puhdistaminen ja huolto113Liesi113Lieden kehys (lisätarvike)115Kuinka vältät laitteen vahingoittamista115Takuu ja huolto116Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys116Huolto118Tekniset tiedot119Tekniset tiedot119Keittoalueet119NZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_DA121brug af denne vejledning124Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger124sikkerhedsinstruktioner125affaldsinstruktioner129Bortskaffelse af emballagen129Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat129Korrekt bortskaffelse af dette produkt129installation af komfuret130Sikkerhedsinstruktioner for installatøren130Tilslutning til strømforsyningen131Indbygget installation133dele og funktioner136Kogezoner136Betjeningspanel136Komponenter137Induktionsopvarmning137De vigtigste funktioner ved dit apparat138Sikkerhedsafbryder139Indikator for resterende varme140Temperaturdetektering140inden du starter141Første rengøring141brug af komfuret141Køkkentøj til induktionskogezoner141Egnethedstest142Størrelse på køkkentøj142Driftsstøj142Brug af passende køkkengrej143Brug af berøringssensorerne.144Tænd for apparatet144Vælg kogezone og varmeindstilling144Sluk for apparatet145Afbrydelse af et kogezone145Brug af børnesikringen145Timer146Brug af klar pande148Power Boost-kontrol149Power Management (Strømstyring)150Pause150Brokontrol151Lyd Til/Fra151Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer152rengøring og vedligeholdelse153Komfur153Komfurramme (tilbehør)155Sådan undgår du at beskadige dit apparat155garanti og service156Spørgsmål, svar og fejlfinding156Service158tekniske data159Tekniske data159Kogezoner159NZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_EN161Size: 27.4 MBPages: 200Languages: Svenska, Norsk, Dansk, Suomi, EnglishOpen manual