Samsung NZ84J9770EK/EF Autarkes Induktionskochfeld, 80 cm User Manuals

Table of Contents

• NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-02_FR

  1
  • Utilisation de ce manuel

    4
    • Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :

      4
  • Consignes de sécurité

    5
    • Élimination du matériel d'emballage

      9
    • Mise au rebut de l'appareil usagé

      10
    • Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

      10
  • Installation de la table de cuisson

    11
    • Consignes de sécurité pour l'installateur

      11
    • Raccordement à la prise d'alimentation secteur

      12
    • Installation de l'appareil sur le plan de travail

      14
  • Pièces et caractéristiques

    19
    • Zones de cuisson

      19
    • Tableau de commande

      20
    • Composants

      21
    • Chauffage par induction

      21
    • Principales caractéristiques de l'appareil

      22
    • Dispositif d'arrêt de sécurité

      23
    • Technologie de flamme virtuelle

      24
    • Témoin de chaleur résiduelle

      25
    • Détection de la température

      25
  • Utilisation de la table de cuisson

    26
    • Premier nettoyage

      26
    • Récipients pour les zones de cuisson à induction

      26
    • Test d'aptitude à l'emploi

      27
    • Taille des récipients

      27
    • Bruits de fonctionnement

      28
    • Utilisation d'ustensiles adaptés

      28
    • Utilisation des touches sensitives

      29
    • Mise sous tension de l'appareil

      30
    • Sélectionnez la zone de cuisson et le réglage de la température.

      31
    • Mise hors tension de l'appareil

      32
    • Arrêt rapide

      32
    • Utilisation de la sécurité enfants

      33
    • Minuterie

      34
    • Utilisation de la fonction de maintien au chaud

      36
    • Commande pleine puissance

      37
    • Gestion de la puissance

      37
    • Pause

      38
    • Commande flex

      38
    • Activation/Désactivation du son

      39
    • Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques

      40
  • Nettoyage et entretien

    41
    • Table de cuisson

      41
    • Salissures légères

      41
    • Salissures tenaces

      42
    • Salissures spécifiques

      42
    • Cadre de la table de cuisson (en option)

      43
    • Pour éviter d'endommager votre appareil

      43
  • Garantie et assistance

    44
    • Questions fréquentes et dépannage

      44
    • Assistance

      47
  • Caractéristiques techniques

    48
    • Caractéristiques techniques

      48
    • Zones de cuisson

      48
    • Informations sur l'appareil

      49
• NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-02_NL

  53
  • Over deze handleiding

    56
    • In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

      56
  • Veiligheidsinstructies

    57
    • Verpakkingsmateriaal opruimen

      61
    • De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren

      61
    • Correcte verwijdering van dit product

      62
  • Installatie van de kookplaat

    63
    • Veiligheidsinstructies voor de installateur

      63
    • Aansluiting op de stroomvoorziening

      64
    • Installatie in het werkblad

      66
  • Onderdelen en kenmerken

    71
    • Kookzones

      71
    • Bedieningspaneel

      72
    • Onderdelen

      73
    • Verhitting door inductie

      73
    • De belangrijkste functies van uw apparaat

      74
    • Veiligheidsuitschakeling

      75
    • Virtual Flame Technology

      76
    • Restwarmte-indicator

      77
    • Temperatuurdetectie

      77
  • Gebruik van de kookplaat

    78
    • Eerste reiniging

      78
    • Pannen voor inductiekookzones

      78
    • Geschiktheidstest

      79
    • Panformaat

      79
    • Bedieningsgeluiden

      80
    • Gebruik geschikte pannen

      80
    • De tiptoetsbediening gebruiken

      81
    • Het apparaat inschakelen

      82
    • Selecteer de gewenste temperatuurinstelling.

      83
    • Het apparaat uitschakelen

      84
    • Snelle stop

      84
    • Het kinderslot gebruiken

      85
    • Timer

      86
    • Warm houden gebruiken

      88
    • Vermogensversterking

      89
    • Energiebeheer

      89
    • Onderbreken

      90
    • Flexzones

      90
    • Geluid aan/uit

      91
    • Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen

      92
  • Reiniging en behandeling

    93
    • Kookplaat

      93
    • Lichte bevuiling

      93
    • Hardnekkig vuil

      94
    • Probleemvuil

      94
    • Frame van kookplaat (optioneel)

      95
    • Voorkom schade aan uw apparaat:

      95
  • Garantie en service

    96
    • Veelgestelde vragen en probleemoplossing

      96
    • Service

      99
  • Technische gegevens

    100
    • Technische gegevens

      100
    • Kookzones

      100
    • Productinformatie

      101
• NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-02_DE

  105
  • Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

    108
    • In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:

      108
  • Sicherheitshinweise

    109
    • Entsorgung des Verpackungsmaterials

      113
    • Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts

      114
    • Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

      114
  • Installieren des Geräts

    115
    • Sicherheitshinweise für den Installateur

      115
    • Anschließen an das Netz

      116
    • Einbauen in einer Arbeitsplatte

      118
  • Bauteile und Funktionen

    123
    • Kochzonen

      123
    • Bedienfeld

      124
    • Komponenten

      125
    • Erhitzen mit Induktion

      125
    • Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts

      126
    • Sicherheitsabschaltung

      127
    • Virtual Flame-Technologie

      128
    • Restwärmeanzeige

      129
    • Temperatursensor

      129
  • Verwendung des Geräts

    130
    • Erstreinigung

      130
    • Kochgeschirr für Induktionskochfelder

      130
    • Eignungstest

      131
    • Größe der Töpfe

      131
    • Betriebsgeräusche

      132
    • Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen

      132
    • Verwenden der Sensortasten

      133
    • Einschalten des Geräts

      134
    • Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung

      135
    • Ausschalten des Geräts

      136
    • QuickStopp

      136
    • Verwenden der Kindersicherung

      137
    • Timer

      138
    • Verwenden der Warmhaltefunktion

      140
    • Verwenden des Boosters

      141
    • Leistungsverwaltung

      141
    • Pause-Sensortaste

      142
    • Flex-Funktion

      142
    • Ton ein/aus

      143
    • Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel

      144
  • Reinigung und Pflege

    145
    • Kochfeld

      145
    • Leichte Verschmutzung

      145
    • Hartnäckiger Schmutz

      146
    • Schwer entfernbare Verschmutzungen

      146
    • Kochfeldrahmen (Zubehör)

      147
    • So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät

      147
  • Garantie und Service

    148
    • Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung

      148
    • Service

      151
  • Technische Daten

    152
    • Technische Daten

      152
    • Kochzonen

      152
    • Produktinformationen

      153