User ManualTable of ContentsBefore Usage1- AGC3Chapter 1 SCC-643(P) Overview1- S.S3SCC-643(P) Introduction1- SLOW3SCC-643(P)Locations of Control1- NORMAL3SCC-643(P) FRONT1- FAST3SCC-643(P) BACK1- F.F3ADAPTER CONNECTION1- WHITE BAL3INITIAL SETTING1- SPECIAL3Setting RS-422A/RS-485 termination1- AUTO FOCUS3SWITCH SETTING1- D-ZOOM3- EXIT3Chapter 2 SCC-643(P) Installation23. PRESET3Before Installing24. AUTO MODE3Preparing the Cables2- AUTO PAN3Cable Connection2- PATTERN3Installing SCC-643(P)25. ALARM SET3Installing the Camera26. OTHER SET3Chapter 3 Setup Menu Overview3Structure of the Setup Menu3Appendix Product specifications31. CAMERA SET MENU3- CAMERA ID3- V-SYNC3- COLOR/BW3- ZOOM SPEED3- MOTION DET3- EXIT32. VIDEO SET MENU3- IRIS3- ALC3- BLC3- MANU3- SHUTTER3Vor Inbetriebnahme1- AGC3Überblick über die SCC-643(P)1- S.LANG3Einführung in die SCC-643(P)1- LANG3Steuerungselemente der SCC-643(P)1- NORM3Steuerungselemente Vorderseite1- SCHN3Steuerungselemente Rückseit1- S.SCHN3ADAPTERANSCHLUSS1- WEISSABGL3ERSTEINSTELLUNG1- SPEZIAL3Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüss1- AUTO FOKUS3Schaltereinstellung1- D-ZOOM3- AUSGANG3Installation der SCC-643(P)23. PRESET3Vor der Installation24. AUTO MODE3Vorbereitung der Kabel2- AUTO PAN3Kabelanschluss2- PATTERN3Installation der SCC-643(P)25. ALARM PROG3Installation der Kamera26. WEITERE PROG3Überblick über das Setup-Men3Aufbau des Setup Menüs3Technische Daten31. KAMERA PROG MENÜ3- KAMERA ID3- SYNC3- FARBE S/W3- ZOOM GESCH3- AKTIVITAET3- AUSGANG32. VIDEO PROG-Menü3- BLENDE3- ALC3- GLK3- MANU3- SHUTTER3Avant l’utilisation1- CAG3Chapitre 1 SCC-643(P) vue d’ensemble1- T.LENT3SCC-643(P) Introduction1- LEN3SCC-643(P) Connexion d’adaptateur1- NORM3SCC-643(P) Avant1- VITE3SCC-643(P) Arrière1- T.VITE3Connexion d’adaptateur1- BAL BLANCS3Arrangement de commutateur1- SPECIAL3Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison1- AUTO FOCUS3Arrangement de commutateur1- D-ZOOM3- SORTIE3Chapitre 2 SCC-643(P) Installation23. PRESET3Avant l’installation24. MODE AUTO3Préparation des câbles2- PAN AUTO3Connexion de câble2- RONDE3Installation de la camera SCC-643(P)25. PROG ALARME3Installation de la Camera26. AUTRE PROG3Chapitre3 Vue d’ensemble de menu d’installation3Contenu de menu d’installation3Annexe Spécification du produit31. PROG CAMERA3- CAMERA ID3- SYNC3- COULEUR/N&B3- VITE ZOOM3- DET MOUVE3- SORTIE32. PROG VIDEO3- IRIS3- ALC3- CJOUR3- MANU3- SHUTTER3Antes de Instalar el equipo1- CAG3Capítulo 1 Características del SCC-643(P)1- M.DULC3Introducción del SCC-643(P)1- DULC3SCC-643(P) Localización de controles1- NORM3SCC-643(P) Frontal1- RÁPI3SCC-643(P) Localización de controles - Posterior1- M.RÁPI3Conexiones del adaptador1- BAL BLANCO3Ajustes Iniciales1- ESPECIAL3Ajuste de la terminación RS-422/RS-4851- AUTO FOCO3Configuración Conmutadores1- D-ZOOM3- SALIDA3Capítulo 2 Instalación del SCC-643(P)23. PRESET3Antes de la instalación24. AUTO MODO3Preparación del cable2- AUTO PAN3Conexión del cableado2- RONDA3Instalación de la cámara SCC-643(P)25. ALARMA PROG3Instalación de la cámara26. ALTRA PROG3Capítulo 3 Menú de ajustes3El apéndice de las Especificaciones del producto3Estructura del menú de ajustes31. PROG CÁMARA3- CÁMARA ID3- SYNC3- COLOR/ByN3- VEL ZOOM3- DET MOVI3- SALIDA32. PROG VIDEO3- IRIS3- ALC3- BLC3- MANU3- OBTURADOR3Prima dell’uso1- AGC3Capitolo 1 Descrizione di SCC-643(P)1- M.LENTO3Introduzione al modello SCC-643(P)1- LENTO3Collocazione dei comandi SCC-643(P)1- NORM3FRONTE SCC-643(P)1- VELOC3RETRO SCC-643(P)1- M.VELOC3relay esterno1- BIL BIANCO3IMPOSTAZIONI PRELIMINARI1- SPECIALE3Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-4851- AUTO FOCUS3IMPOSTAZIONI DI SELEZIONE1- D-ZOOM3- USCITA3Capitolo 2 Installazione di SCC-643(P)23. PRESET3Prima dell’installazione24. AUTO MODE (Modalità automatica)3Preparazione dei cavi2- AUTO PAN3Connessione del cavo2- PERCOSO3Installazione della telecamera SCC-643(P)25. PROG ALLARMI3Installazione della telecamera26. ALTRA PROG3Capitolo 3 Descrizione del menù di Setup3Struttura del menù di Setu3Specifiche di prodotto31. MENU PROG CAMERA3- ID CAMERA3- SYNC3- COLORE B/N3- VEL ZOOM3- ACTIVITY DET3- USCITA32. MENU PROG VIDEO3- IRIS (lente con obiettivo a diaframma)3- ALC (Compensazione Automatica di Luce)3- BLC (sottomenù del menù ALC/MANU3- MANU3- SHUTTER3Size: 4.57 MBPages: 140Languages: English, Deutsch, Français, Español, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsBefore Usage1Chapter 1 SCC-643(P) Overview1SCC-643(P) Introduction1SCC-643(P)Locations of Control1SCC-643(P) FRONT1SCC-643(P) BACK1ADAPTER CONNECTION1INITIAL SETTING1Setting RS-422A/RS-485 termination1SWITCH SETTING1Chapter 2 SCC-643(P) Installation2Before Installing2Preparing the Cables2Cable Connection2Installing SCC-643(P)2Installing the Camera2Chapter 3 Setup Menu Overview3Structure of the Setup Menu31. CAMERA SET MENU3- CAMERA ID3- V-SYNC3- COLOR/BW3- ZOOM SPEED3- MOTION DET3- EXIT32. VIDEO SET MENU3- IRIS3- ALC3- BLC3- MANU3- SHUTTER3- AGC3- S.S3- SLOW3- NORMAL3- FAST3- F.F3- WHITE BAL3- SPECIAL3- AUTO FOCUS3- D-ZOOM3- EXIT33. PRESET34. AUTO MODE3- AUTO PAN3- PATTERN35. ALARM SET36. OTHER SET3Appendix Product specifications3Size: 979 KBPages: 56Language: EnglishOpen manual
