User ManualTable of Contents4. ZONE SET3Before Usage1- PRIVACY ZONE3Chapter 1 SCC-C6407(P) Overview1- STYLE3SCC-C6407(P) Introduction1- BLANK ALL ABOVE3Locations of Control1- BLANK ALL BELOW3FRONT1- PRYVACY ZONE MAP3BACK1- SET ZONE AREA3ADAPTER CONNECTION1- SET ZOOM3INITIAL SETTING1- REVERSE3Setting RS-422A/RS-485 termination1- EXIT3- ZONE DIR SET/ZONE AREA SET3Chapter 2 SCC-C6407(P) Installation2- ZONE DIR SET3Before Installing2- ZONE AREA3Preparing the Cables2- LOCATION3Cable Connection2- ZONE ID SET3Installing SCC-C6407(P)2- ZONE ENABLE3Installing the Camera25. AUTO SET3Chapter 3 Setup Menu Overview3- AUTO PAN3Structure of the Setup Menu3- POSITION SET31. CAMERA SET3- DIRECTION3- CAMERA ID3- ENDLESS3- V-SYNC3- SPEED3- COLOR/BW3- DWELL TIME3- MOTION DET3- PATTERN3- ZOOM SPEED3- SCAN3- DIGITAL ZOOM3- AUTO PLAY3- DISPLAY ZOOM3- AUTO RETURN3- DISPLAY P/T3- AUTO PLAY3- EXIT3- PLAY NUMBER32. VIDEO SET36. ALARM SET3- IRIS3- ALARM PRIORITY SET3- ALC3- ALARM IN SET3- BLC3- ALARM OUT SET3- WDR3- AUTO SET3- MANU3- AUX OUT CONTROL3- SHUTTER37. OTHER SET3- FLICKERLESS3- PROPORTINAL P/T3- AGC3- MOTION3- TURBO P/T3- WHITE BAL3- AUTO CAL3- DIS3- D-FLIP3- FOCUS MODE3- CAM RESET3- SPECIAL3- LANGUAGE3- EXIT3- PASSWORD33. PRESET38. SYSTEM INFO3- POSITION SET39. SHORT KEYS3- PRESET ID3- VIDEO SET3Product specifications3- PRESET SPEED3- DWELL TIME3- IMAGE HOLD3- EXIT34. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ)3è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË1- PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)3- STYLE (ëíàãú)3ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P1á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-6407P1- BLANK ALL ABOVE (CäPõTú BCEBõòE)3ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P1- BLANK ALL BELOW (CäPõTú BCEHàÜE)3- PRIVACY ZONE MAP (äAPTA óACTHõX áOH)3ÇàÑ ëèÖêÖÑà1- SET ZONE AREA (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)3ÇàÑ ëáÄÑà1- SET ZOOM (ìëíÄçéÇäÄ íêÄçëîéäÄñàà)3èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ1- REVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)3àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà1- EXIT (ÇõïéÑ)3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚flÁË RS-422Ä/RS-4851ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P2- ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)3è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚2- ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)3èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ2- LOCATION (èéãéÜÖçàÖ)3èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ2- ZONE ID SET (ìëíÄçéÇäÄ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ áéçõ)3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P2- ZONE ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áéçõ)3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚25. AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ)3- AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ)3é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ3- POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà)3ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚3- DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ)31. åÖçû CAMERA SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ)3- ENDLESS (çÖèêÖêõÇçéÖ)3- CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ)3- SPEED (ëäéêéëíú)3- V-SYNC (äÄÑêéÇÄü ëàçïêéçàáÄñàü)3- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)3- COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)3- PATTERN (òÄÅãéç)3- MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü)3- SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ)3- ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà)3- AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)3- DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)3- AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí)3- DIGITAL ZOOM (ñàîP ìBEãàóEHàE)3- AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)3- DISPLAY P/T (èAHOPAMàPOBAHàE/HAKãOH àáO·PAÜEHàü)3- PLAY NUMBER (çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ)3- EXIT (ÇõïéÑ)36. ALARM SET (çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà)32. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)3- IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)3(ìëíÄçéÇäÄ èêàéêàíÖíÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)3- ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)3- BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà)3(ìëíÄçéÇäÄ ÇïéÑÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)3- WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç)3- MANU (êìóçÄü)3(ìëíÄçéÇäÄ ÇõïéÑÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)3- SHUTTER (áÄíÇéê)3- FLICKERLESS(HEMEPñAûôEE)3(ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü)3- AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)3- MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)3ÇõÇéÑéå ëàÉçÄãÄ)3- WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)37. OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà)3- DIS (ñàîêéÇÄü ëíÄÅàãàáÄñàü àáéÅêÄÜÖçàü)3- FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà)3èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)3- SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ)3- TURBO P/T (íìêÅé èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)3- EXIT (ÇõïéÑ)3- AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ)33. PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)3- D-FLIP (ABTO èEPEBOPOT)3- POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà)3- PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà)3ëéëíéüçàü ÇàÑÖéäÄåÖêõ)3- VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)3- LANGUAGE (üáõä)3- PRESET SPEED (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà)3- PASSWORD (èÄêéãú)3- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)38. SYSTEM INFO (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)3- IMAGE HOLD (ìÑÖêÜÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)39. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ3- EXIT (ÇõïéÑ)3íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚34. USTAWIENIA STREFY3Przed rozpocz´ciem u˝ywania1- STREFA PRYWATNOÂCI3Rozdzia∏ 1 SCC-C6407(P) Przeglàd1- STYL3Wprowadzenie do kamery SCC-C6407(P)1- GÓRNA GRANICA POLA WIDZENIA3Umiejscowienie elementów sterowania1- DOLNA GRANICA POLA WIDZENIA3PRZÓD1- MAPA STREFY PRYWATNOÂCI3TY¸1- USTAWIENIA WIELKOÂCI STREFY3POD¸ÑCZENIA ADAPTERA1- USTAWIENIA ZOOMU3USTAWIENIA POCZÑTKOWE1- ODWRÓCENIE3Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-4851- WYJÂCIE (EXIT)3Rozdzia∏ 2 SCC-C6407(P) Instalacja2- USTAWIENIA KIERUNKU STREFY/OBSZARU STREFY3Przed rozpocz´ciem instalacji2- USTAWIENIA KIERUNKU STREFY3Przygotowanie kabli2- USTAWIENIA OBSZARU STREFY3Pod∏àczanie kabli2- LOKALIZACJA3Instalacja SCC-C6407(P)2- USTAWIENIA NUMERU ID STREFY3Instalacja kamery2- W¸ÑCZENIE STREFY3Przeglàd zawartoÊci menu ustawieƒ poczàtkowych35. USTAWIENIA AUTOMATYCZNE3Struktura menu ustawieƒ poczàtkowych3- AUTOMATYKA RUCHÓW (AUTO PAN)31. MENU USTAWIE¡ KAMERY3- USTAWIANIE PO¸O˚ENIA (POSITION SET)3- NUMER IDENTYFIKACYJNY KAMERY (CAMERA ID)3- KIERUNEK3- SYNCHRONIZACJA PIONOWA (V-SYNC)3- PE¸NY OBRÓT (ENDLESS)3- WYBÓR KOLOR/CZARNO-BIA¸Y (COLOR/BW)3- SZYBKOÂå3- DETEKCJA RUCHU (MOTION DET)3- CZAS WYÂWIET.3- SZYBKOÂå ZMIANY OGNISKOWEJ (ZOOM SPEED)3- STEROWANIE R¢CZNE (PATTERN)3- ZOOM CYFROWY3- SKANOWANIE (SCAN)3- Zoom obrazu (DISPLAY ZOOM)3- AUTOODTWARZANIE (AUTO PLAY)3- Panoramowanie/Pochylenie obrazu (DISPLAY P/T)3- POWRÓT AUTOMATYCZNY (AUTO RETURN)3- WyjÊcie (EXIT)3- ODTWARZANIA NUMER (PLAY NUMBER)32. MENU USTAWIE¡ VIDEO3- PRZYS¸ONA (IRIS)36. USTAWIENIA ALARMU3- AUTOMATYKA KONTROLI OÂWIETLENIA (ALC)3- USTAWIENIA PRIORYTETU ALARMU3- KOMPENSACJA TYLNEGO OÂWIETLENIA (BLC)3- USTAWIENIA ALARMU WEJÂCIA3- SZEROKI ZAKRES DYNAMIKI OBRAZU (WDR)3- USTAWIENIA ALARMU WYJÂCIA3- RECZNY3- USTAWIENIA AUTOMATYKI3- MIGAWKA3- STEROWANIE WYJÂCIEM ZEWN¢TRZNYM3- KOMP. MIGOTANIA (FLICKERLESS)37. INNE USTAWIENIA3- AUTOMATYKA OPTYMALIZACJI OBRAZU (AGC)3- MOTION3- TURBO P/T3- BALANS BIELI3- AUTOMATYCZNA KALIBRACJA3- Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS)3- AUTO FLIP3- TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI3- PRZYWRÓCENIE USTAWIE¡ FABRYCZNYCH (CAM RESET)3- SPECJALNE3- J¢ZYK3- WYJÂCIE (EXIT)33. PROGRAMOWANIE USTAWIE¡ UZYTKOWNIK3- HAS¸O3- USTAWIENIE POZYCJI38. INFORMACJE O SYSTEMIE3- PROGRAMOWANIE NUMERU IDENTYFIKACYJNEGO39. PRZYCISKI SKRÓTÓW3- USTAWIENIA VIDEO3- PROGRAMOWANIE SZYBKOÂCI RUCHU3Dane techniczne produktu3- CZAS WYÂWIET3- ZAMRO˚ENIE OBRAZU (IMAGE HOLD)3- WYJÂCIE (EXIT)3Size: 3.17 MBPages: 94Languages: Tiếng việt, English, Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents❖ Entreprises3- Affichage image3- Affichage image3- Blocquage écran3Avant l’utilisation1- Visualiser le Code HTML3SCC-C6475(P) vue d’ensemble1❖ Alarme3SCC-C6475(P) Introduction1- Configuration de transfert3Connexion d’adaptateur1- Réglage d’Alarme3Corps principal de la Caméra1- Port E/S3Support de la camér1❖ Réseau3Connexion d’adaptateur1- Réseau3Adressage1- IP communication3Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison16. Définition des termes du réseau3Valeur par défaut d'usine1SCC-C6475(P) Installation2Vue d’ensemble de menu d’installation4Avant l’installation2Contenu de menu d’installation41. PROG CAMERA4Préparation des câbles2Connexion de câble2- CAMERA ID4Installation de la camera SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Installation de la Camera2- COULEUR/N&B4- DET MOUVE4- VITE ZOOM4Aperçu du mode d’emploi du réseau3- ZOOM DIGITAL41. Brancher SCC-C6475(P) au réseau3- SORTIE42. Configurer l’adresse IP32. PROG VIDEO43. Ouverture de session.3- IRIS44. Ecran principal3- ALC4❖ Barre du titre et le menu supérieur3- CJOUR4❖ Ecran du visualiseur3- WDR4❖ Logo et Format Vidéo3- SHUTTER4❖ Choix de la camera et des chaîne3- CAG4❖ Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières3- MOUVE4❖ Copie d’écran/enregistrer/lire3- BAL BLANCS4❖ Réglage de l’image sur l’écran.3- DIS45. configurer et modifier les fonctions3- MODE FOCUS4❖ configurer les fonctions de base3- SPECIAL4- Vidéo3- SORTIE4- Adresse IP33. PRESET4- Utilisateur3- PROG POSITION4- Caméra3- PRESET ID4- Langue3- PROG VIDEO4- Preselection3- PRESET VITESSE4❖ Configurer le système3- VIT CYCLE4- Etat3- MEMOIRE IMAGE4- SORTIE4- Date/Heure34. PROG ZONE4- Filtre d’IP3- ZONE PRIVEE4- Log3- STYLE4- Mise à jour du logiciel3- MASQUE LE HAUT4- Reset (Réinitialiser)3- MASQUE DESSOUS4- Paramètres3- LISTE Z. PRIV4- REGLAGE ZONE4- REGLAGE ZOOM4- REVERS4- SORTIE4- REG DIR ZONE/DEF DES ZONES4- REG DIR ZONE4- DEF DES ZONES4- POSITION4- REG. N DE ZONE4- ZONE EN FONCTION45. PRO AUTO4- PAN AUTO4- PROG DEM4- PROG STOP4- DIRECTION4- SANS FIN4- VITESSE4- VIT CYCLE4- RONDE4- BALAYAGE4- RET AUTO4- LECTURE AUTO4- LECTURE AUTO N46. PROG ALARME4- PR PRIORITE ALARME4- PR ENT ALARME4- PR SORT ALARME4- PROG AUTO4- CONTÔRLE SORT47. AUTRE PROG4- P/T PROPORT.4- TURBO P/T4- CALIBRATION AUTO4- D-FLIP4- RAZ CAM4- LANGAGE4- MDP48. INFO SYSTEME49. RACCOURCIS4Annexe5Installation du routeur5Spécification du produit5Size: 8.67 MBPages: 62Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents❖ Entreprises3- Affichage image3- Affichage image3- Blocquage écran3Avant l’utilisation1- Visualiser le Code HTML3SCC-C6475(P) vue d’ensemble1❖ Alarme3SCC-C6475(P) Introduction1- Configuration de transfert3Connexion d’adaptateur1- Réglage d’Alarme3Corps principal de la Caméra1- Port E/S3Support de la camér1❖ Réseau3Connexion d’adaptateur1- Réseau3Adressage1- IP communication3Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison16. Définition des termes du réseau3Valeur par défaut d'usine1SCC-C6475(P) Installation2Vue d’ensemble de menu d’installation4Avant l’installation2Contenu de menu d’installation41. PROG CAMERA4Préparation des câbles2Connexion de câble2- CAMERA ID4Installation de la camera SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Installation de la Camera2- COULEUR/N&B4- DET MOUVE4- VITE ZOOM4Aperçu du mode d’emploi du réseau3- ZOOM DIGITAL41. Brancher SCC-C6475(P) au réseau3- SORTIE42. Configurer l’adresse IP32. PROG VIDEO43. Ouverture de session.3- IRIS44. Ecran principal3- ALC4❖ Barre du titre et le menu supérieur3- CJOUR4❖ Ecran du visualiseur3- WDR4❖ Logo et Format Vidéo3- SHUTTER4❖ Choix de la camera et des chaîne3- CAG4❖ Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières3- MOUVE4❖ Copie d’écran/enregistrer/lire3- BAL BLANCS4❖ Réglage de l’image sur l’écran.3- DIS45. configurer et modifier les fonctions3- MODE FOCUS4❖ configurer les fonctions de base3- SPECIAL4- Vidéo3- SORTIE4- Adresse IP33. PRESET4- Utilisateur3- PROG POSITION4- Caméra3- PRESET ID4- Langue3- PROG VIDEO4- Preselection3- PRESET VITESSE4❖ Configurer le système3- VIT CYCLE4- Etat3- MEMOIRE IMAGE4- SORTIE4- Date/Heure34. PROG ZONE4- Filtre d’IP3- ZONE PRIVEE4- Log3- STYLE4- Mise à jour du logiciel3- MASQUE LE HAUT4- Reset (Réinitialiser)3- MASQUE DESSOUS4- Paramètres3- LISTE Z. PRIV4- REGLAGE ZONE4- REGLAGE ZOOM4- REVERS4- SORTIE4- REG DIR ZONE/DEF DES ZONES4- REG DIR ZONE4- DEF DES ZONES4- POSITION4- REG. N DE ZONE4- ZONE EN FONCTION45. PRO AUTO4- PAN AUTO4- PROG DEM4- PROG STOP4- DIRECTION4- SANS FIN4- VITESSE4- VIT CYCLE4- RONDE4- BALAYAGE4- RET AUTO4- LECTURE AUTO4- LECTURE AUTO N46. PROG ALARME4- PR PRIORITE ALARME4- PR ENT ALARME4- PR SORT ALARME4- PROG AUTO4- CONTÔRLE SORT47. AUTRE PROG4- P/T PROPORT.4- TURBO P/T4- CALIBRATION AUTO4- D-FLIP4- RAZ CAM4- LANGAGE4- MDP48. INFO SYSTEME49. RACCOURCIS4Annexe5Installation du routeur5Spécification du produit5Size: 6.03 MBPages: 68Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents❖ Layout3- Overlay Image3- Overlay Text3- Screen Look3Before Usage1- View HTML Code3SCC-C6475(P) Overview1❖ Alarm3SCC-C6475(P) Introduction1- Transfer Setup3Locations of Control1- Alarm Setup3Camera Main Body1- I/O Port3Camera Holder1❖ Network3ADAPTER CONNECTION1- Network3INITIAL SETTING1- IP Notification3Setting RS-422A/RS-485 termination16. Network Terms Definition3Factory Default1Setup Menu Overview4SCC-C6475(P) Installation2Structure of the Setup Menu4Before Installing21. CAMERA SET4Preparing the Cables2- CAMERA ID4Cable Connection2- V-SYNC4Installing SCC-C6475(P)2- COLOR/BW4Installing the Camera2- MOTION DET4Network Manual Overview3- ZOOM SPEED41. Connecting SCC-C6475(P) Network3- DIGITAL ZOOM4- EXIT42. Setting the IP32. VIDEO SET43. Log In.3- IRIS44. Main Screen.3- ALC4❖ Title bar and the upper menu3- BLC4❖ Viewer Screen3- WDR4❖ Logo and Video Format3- SHUTTER4❖ Choice of camera and channel3- AGC4❖ Screen Size/Alarm/Banner window display3- MOTION4❖ Screencapture/record/play3- WHITE BAL4❖ Image screen adjustment.3- DIS45. Setting and Changing the function3- FOCUS MODE4❖ Setting the basic function3- SPECIAL4- Video3- EXIT4- IP33. PRESET4- User3- POSITION SET4- Camera3- PRESET ID4- Language3- VIDEO SET4- Preset3- PRESET SPEED4❖ Setting the system3- DWELL TIME4- Status3- IMAGE HOLD4- Date/Time3- EXIT4- IP Filter3- Log3- Software Update3- Reset3- Parameter34. ZONE SET4- PRIVACY ZONE4- STYLE4- BLANK ALL ABOVE4- BLANK ALL BELOW4- PRYVACY ZONE MAP34- SET ZONE AREA4- SET ZOOM4- REVERSE4- EXIT4- ZONE DIR SET/ZONE AREA SET4- ZONE DIR SET4- ZONE AREA4- LOCATION4- ZONE ID SET4- ZONE ENABLE45. AUTO SET4- AUTO PAN4- START SET4- END SET4- DIRECTION4- ENDLESS4- SPEED4- DWELL TIME4- PATTERN4- SCAN4- AUTO PLAY4- AUTO RETURN4- PLAY NUMBER46. ALARM SET4- ALARM PRIORITY SET4- ALARM IN SET4- ALARM OUT SET4- AUTO SET4- AUX OUT CONTROL47. OTHER SET4- PROPORTINAL P/T4- TURBO P/T4- AUTO CAL4- D-FLIP4- CAM RESET4- LANGUAGE4- PASSWORD48. SYSTEM INFO49. SHORT KEYS4Appendix5Installing the IP router5Product specifications5❖ Layout3- Overlay Bild3- Overlay Text3Vor Inbetriebnahme1- Screen Look3- View HTML Code3Überblick über die SCC-C6475(P)1❖ Alarm3Einführung in die SCC-C6475(P)1- Übertragung der Einstellung3Steuerungselemente1- Alarm Einstellung3Kamera Haupt Teil1- I/O Port3Kamera Halter1❖ Netzwerk3ADAPTERANSCHLUSS1- Netzwerk3ERSTEINSTELLUNG1- IP Notifikation3Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse16. Netzwerk Begriffe Definition3Fabrik Default1Überblick über das Setup-Menü4Installation der SCC-C6475(P)2Aufbau des Setup Menüs4Vor der Installation21. KAMERA PROG MENÜ4Vorbereitung der Kabel2- KAMERA ID4Kabelanschlüsse2- V-SYNC4Installation der SCC-C6475(P)2- FARBE S/W4Installation der Kamera2- AKTIVITÄT4Netzwerk Manual Überblic3- ZOOM GESCHW.41. SCC-C6475(P) Netzwerk verbinden3- DIGITAL ZOOM42. IP Einstellung3- AUSGANG43. Einloggen.32. VIDEO PROG-Menü44. Haupt Schirm3- BLENDE4❖ Titel Bar und Ober Menü3- ALC4❖ Viewer Schirm3- BLC4- WDR4❖ Logo und Video Format3- SHUTTER4❖ Auswahl von Kamera und Kanal3- AGC4❖ Schirm Größe/Alarm/Banner Windows Display3- MOTION4❖ Schirmcapture/ Aufnahme/ Wiedergabe3- WEISSABGL4❖ Bild Schirm justieren3- DIS45. Funktion Einstellung und Änderung3- FOKUS MODE4❖ Einstellung der Basis Funktion3- SPEZIAL4- Video3- AUSGANG4- IP33. PRESET4- Benutzer3- POSITION PROG4- Kamera3- PRESET ID4- Sprache3- VIDEO PROG4- Preset3- PRESET GESCHWINDIGKEIT4❖ System Einstellung3- SCHWELLZEIT4- Status3- IMAGE HOLD4- Datum/ Zeit3- AUSGANG4- IP Filter3- Log3- Software Update3- Reset3- Parameter34. ZONE PROG4- PRIVAT ZONE4- STYLE4- OBEN MASKIEREN4- UNTEN MASKIEREN4- PRIVATZONE4- ZONE SETZEN4- ZOOM SETZEN4- REVERS4- AUSGANG4- RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT4- RICHTUNG SETZEN4- ZONE GESETZT4- POSITION4- ZONE ID SETZEN4- ZONE AKTIVIEREN45. AUTO PROG4- AUTO PAN4- START PROG4- ENDE PROG4- RICHTUNG4- ENDLOS4- GESCH4- SCHWELLZEIT4- PATTERN4- SCAN4- AUTO MODUS4- AUTO ZURÜCK4- FUNKTIONSNUMMER46. ALARM PROG4- ALARM PRIORITÄT PROG4- ALARM ENT PROG4- ALARM AUS PROG4- AUTO PROG4- AUX OUT KONTROLLE47. WEITERE PROG4- PROPORTIONAL P/T4- TURBO P/T4- AUTOKALIBRIERUNG4- DIGITAL FLIP4- KAM RESET4- SPRACHE4- PASSWORT48. SYSTEM INFO49. KURZTASTEN4Anhang5Installation des IP Routers5Technische Daten5❖ Entreprises3- Affichage image3- Affichage image3- Blocquage écran3Avant l’utilisation1- Visualiser le Code HTML3SCC-C6475(P) vue d’ensemble1❖ Alarme3SCC-C6475(P) Introduction1- Configuration de transfert3Connexion d’adaptateur1- Réglage d’Alarme3Corps principal de la Caméra1- Port E/S3Support de la camér1❖ Réseau3Connexion d’adaptateur1- Réseau3Adressage1- IP communication3Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison16. Définition des termes du réseau3Valeur par défaut d'usine1SCC-C6475(P) Installation2Vue d’ensemble de menu d’installation4Avant l’installation2Contenu de menu d’installation41. PROG CAMERA4Préparation des câbles2Connexion de câble2- CAMERA ID4Installation de la camera SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Installation de la Camera2- COULEUR/N&B4- DET MOUVE4- VITE ZOOM4Aperçu du mode d’emploi du réseau3- ZOOM DIGITAL41. Brancher SCC-C6475(P) au réseau3- SORTIE42. Configurer l’adresse IP32. PROG VIDEO43. Ouverture de session.3- IRIS44. Ecran principal3- ALC4❖ Barre du titre et le menu supérieur3- CJOUR4❖ Ecran du visualiseur3- WDR4❖ Logo et Format Vidéo3- SHUTTER4❖ Choix de la camera et des chaîne3- CAG4❖ Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières3- MOUVE4❖ Copie d’écran/enregistrer/lire3- BAL BLANCS4❖ Réglage de l’image sur l’écran.3- DIS45. configurer et modifier les fonctions3- MODE FOCUS4❖ configurer les fonctions de base3- SPECIAL4- Vidéo3- SORTIE4- Adresse IP33. PRESET4- Utilisateur3- PROG POSITION4- Caméra3- PRESET ID4- Langue3- PROG VIDEO4- Preselection3- PRESET VITESSE4❖ Configurer le système3- VIT CYCLE4- Etat3- MEMOIRE IMAGE4- SORTIE4- Date/Heure34. PROG ZONE4- Filtre d’IP3- ZONE PRIVEE4- Log3- STYLE4- Mise à jour du logiciel3- MASQUE LE HAUT4- Reset (Réinitialiser)3- MASQUE DESSOUS4- Paramètres3- LISTE Z. PRIV4- REGLAGE ZONE4- REGLAGE ZOOM4- REVERS4- SORTIE4- REG DIR ZONE/DEF DES ZONES4- REG DIR ZONE4- DEF DES ZONES4- POSITION4- REG. N DE ZONE4- ZONE EN FONCTION45. PRO AUTO4- PAN AUTO4- PROG DEM4- PROG STOP4- DIRECTION4- SANS FIN4- VITESSE4- VIT CYCLE4- RONDE4- BALAYAGE4- RET AUTO4- LECTURE AUTO4- LECTURE AUTO N46. PROG ALARME4- PR PRIORITE ALARME4- PR ENT ALARME4- PR SORT ALARME4- PROG AUTO4- CONTÔRLE SORT47. AUTRE PROG4- P/T PROPORT.4- TURBO P/T4- CALIBRATION AUTO4- D-FLIP4- RAZ CAM4- LANGAGE4- MDP48. INFO SYSTEME49. RACCOURCIS4Annexe5Installation du routeur5Spécification du produit5❖ Composición3- Imagen de Recubrimiento3- Texto de Recubrimiento3- Mirada de Pantalla.3Antes de Instalar el equipo1- Visualizar el Código del HTML3Características del SCC-C6475(P)1❖ Alarma3Introducción del SCC-C6475(P)1- Configuración de Transferencia3Localización de controles1- Configuración de Alarma3Cuerpo Principal de Cámara1- Puerto de I/O3Sostenedor de Cámara1❖ Red3Conexiones del adaptador1- Red3Ajustes Iniciales1- Notificación de IP3Ajuste de la terminación RS-422/RS-48516. Definición de Llama de Red3Defecto de Fábrica1Instalación del SCC-C6475(P)2Menú de ajustes4Antes de la instalación2Estructura del menú de ajustes4Preparación del cable21. PROG CÁMARA4Conexión del cableado2- CÁMARA ID4Instalación de la cámara SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Instalación de la cámara2- COLOR/ByN4- DET MOVI4Generalida de Manual de Red3- VEL ZOOM4- DIGITAL ZOOM41. Conectar la Red SCC-C6475(P)3- SALIDA42. Fijar el IP32. PROG VIDEO43. Iniciar.3- DIAFRAGMA44. Pantalla Principal.3- ALC4❖ Barra del título y el menú superio3- BLC (Submenú del menú ALC/MANU)4❖ Pantalla de Viewer3- WDR4❖ Logo y Formato del vídeo3- OBTURADOR4❖ Opción de la cámara y del cana3- CAG4❖ Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera3- MOVIMIENTO4❖ Captura de pantalla/ Registro /reproducción3- BAL BLANCO4- DIS45. Fijar y cambiar la función.3- FOCO MODO4❖ Fijar la función básic3- SPECIAL4- Video3- SALIDA4- IP33. PRESET4- Usuario3- PROG POSICIÓN4- cámara3- PRESET ID (Identificación del preset)4- Lengua.3- PROG VIDEO4- Preajuste.3- PRESET VELOCIDAD4❖ Fijar el sistema3- CICLO TIEMPO4- Estado3- MANTÉN IMAGEN4- Fecha/tiempo3- SALIDA4- Filtro de IP34. PROG ZONA4- Log3- Actualización de Software.3- Reajuste3- Parámetro3- ZONA PRIVADA4- ESTILO4- BLANCO ARRIBA4- BLANCO ABAJO4- ZONA PRIVACIDAD4- FIJAR AREA DE ZONA4- FIJAR ZOOM4- REVERSO4- SALIDA4- FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA4- FIJAR DIR ZONA4- FIJAR AREA ZONA4- POSICIÓN4- FIJAR ID ZONE4- ACTIVAR ZONA45. PROG AUTO4- AUTO PAN4- EMPEZAR PROG4- PROG STOP4- DIRECCION4- SIN FIN4- SPEED4- CICLO TIEMPO4- RONDA4- BARIDO4- AUTO REPRODUC.4- VUELTA AUTO4- AUTO REPRODUC.4- REP.NÚMERO46. ALARMA PROG4- PROG PRIORIDAD ALARMA4- PROG ENT ALARMA4- PROG SAL ALARMA4- PROG AUTO4- CONTROL SALIDA AUX47. ALTRA PROG4- PROPORTINAL P/T4- TURBO P/T4- AUTO CAL4- D-FLIP4- RESET CÁM4- IDIOMA4- CONTRASEÑA48. SYSTEM INFO49. CLAVES CORTAS4Apéndice.5Instalar el router del IP5Especificaciones de producto5❖ Layout3- Overlay Image3- Overlay Text3- Schermo Sguardo3Prima dell’uso1- View HTML Code3Descrizione di SCC-C6475(P)1❖ Allarme3Introduzione al modello SCC-C6475(P)1- Transfer Setup3Collocazione dei comandi1- Allarme Setup3Corpo Main Camera1- I/O Port3Possessore Camera1❖ Network3Relay esterno1- Network3IMPOSTAZIONI PRELIMINARI1- IP Notificazione3Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-48516. Definizione Termine Network3Factory Default1Installazione di SCC-C6475(P)2Descrizione del menù di Setup4Prima dell’installazione2Struttura del menù di Setu4Preparazione dei cavi21. MENU PROG CAMERA4Connessione del cavo2- ID CAMERA4Installazione della telecamera SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Installazione della telecamera2- COLORE B/N4- ACTIVITY DET4- VEL ZOOM4Visione d’insieme Manuale Network3- ZOOM DIGITALE41. Collegamento Network SCC-C6475(P)3- USCITA42. Posizione IP32. MENU PROG VIDEO43. Log In3- IRIS44. Schermo Principale3- ALC4❖ Bar Titolo e il menu superiore3- BLC4❖ Schermo Viewer3- WDR4❖ Logo e Formato Video3- SHUTTER4❖ Scelta della camera e il cannale3- AGC4❖ Misura Schermo/ Allarme/Esposizione window Banner3- MOTION4❖ Cattura dello schermo/ registrazione/play3- BIL BIANCO4❖ Aggiustamento schermo Immagine3- DIS45. Cambiamento e Posizione la funzione3- MODO FOCUS4❖ Posizione la funzione basico3- SPECIALE4- Video3- USCITA4- IP33. PRESET4- Utente3- PROG POSIZIONE4- camera3- PRESET ID4- Lingua3- PROG VIDEO4- Preset3- PRESET VELOCITA’4❖ Posizione la sistema3- TEMPO DI SCAN4- Stati3- IMG HOLD4- USCITA4- Data/Tempo34. PROG ZONE4- Filter IP3- PRIVACY ZONE4- Log3- STILE4- Aggiornamento Software3- CANC. PARTE SUP.4- Reset3- CANC. PARTE INF.4- Parametro3- MAPPA PRIV.ZONE4- IMPOSTA ZONA4- IMPOSTA ZOOM4- REVERSE4- USCITA4- IMPOSTA DIR. ZONA/IMPOSTA ZONA4- IMPOSTA DIR. ZONA4- IMPOSTA ZONA4- POSIZIONE4- ID ZONA ATTIVO4- ZONA ABILITATA45. PROG AUTO4- AUTO PAN4- INIZIO PROG4- FINE PROG4- DIREZIONE4- CONTINUA4- VELOCITA’4- TEMPO DI SCAN4- PERCORSO4- SCANSIONE4- SCANSIONE AUT.4- RIT POS AUTO4- SCANSIONE AUT.4- RICHIAMA FUNZIONE46. PROG ALLARMI4- PROG ALLARMI PRIORITA’4- PROG ALLARMI IN4- PROG ALLARMI OUT4- PROG AUTO4- CON USCITA AUX47. ALTRA PROG4- P/T PROPORZIONALE4- TURBO P/T4- AUTO CAL4- D-FLIP4- CAM RESET4- LINGUA4- PASSWORD48. INFO SISTEMA49. CHIAVI CORTO4Specifiche di prodotto3Size: 11.6 MBPages: 341Languages: English, Deutsch, Français, Español, ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents❖ Layout3- Overlay Bild3- Overlay Text3Vor Inbetriebnahme1- Screen Look3- View HTML Code3Überblick über die SCC-C6475(P)1❖ Alarm3Einführung in die SCC-C6475(P)1- Übertragung der Einstellung3Steuerungselemente1- Alarm Einstellung3Kamera Haupt Teil1- I/O Port3Kamera Halter1❖ Netzwerk3ADAPTERANSCHLUSS1- Netzwerk3ERSTEINSTELLUNG1- IP Notifikation3Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse16. Netzwerk Begriffe Definition3Fabrik Default1Überblick über das Setup-Menü4Installation der SCC-C6475(P)2Aufbau des Setup Menüs4Vor der Installation21. KAMERA PROG MENÜ4Vorbereitung der Kabel2- KAMERA ID4Kabelanschlüsse2- V-SYNC4Installation der SCC-C6475(P)2- FARBE S/W4Installation der Kamera2- AKTIVITÄT4Netzwerk Manual Überblic3- ZOOM GESCHW.41. SCC-C6475(P) Netzwerk verbinden3- DIGITAL ZOOM42. IP Einstellung3- AUSGANG43. Einloggen.32. VIDEO PROG-Menü44. Haupt Schirm3- BLENDE4❖ Titel Bar und Ober Menü3- ALC4❖ Viewer Schirm3- BLC4- WDR4❖ Logo und Video Format3- SHUTTER4❖ Auswahl von Kamera und Kanal3- AGC4❖ Schirm Größe/Alarm/Banner Windows Display3- MOTION4❖ Schirmcapture/ Aufnahme/ Wiedergabe3- WEISSABGL4❖ Bild Schirm justieren3- DIS45. Funktion Einstellung und Änderung3- FOKUS MODE4❖ Einstellung der Basis Funktion3- SPEZIAL4- Video3- AUSGANG4- IP33. PRESET4- Benutzer3- POSITION PROG4- Kamera3- PRESET ID4- Sprache3- VIDEO PROG4- Preset3- PRESET GESCHWINDIGKEIT4❖ System Einstellung3- SCHWELLZEIT4- Status3- IMAGE HOLD4- Datum/ Zeit3- AUSGANG4- IP Filter3- Log3- Software Update3- Reset3- Parameter34. ZONE PROG4- PRIVAT ZONE4- STYLE4- OBEN MASKIEREN4- UNTEN MASKIEREN4- PRIVATZONE4- ZONE SETZEN4- ZOOM SETZEN4- REVERS4- AUSGANG4- RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT4- RICHTUNG SETZEN4- ZONE GESETZT4- POSITION4- ZONE ID SETZEN4- ZONE AKTIVIEREN45. AUTO PROG4- AUTO PAN4- START PROG4- ENDE PROG4- RICHTUNG4- ENDLOS4- GESCH4- SCHWELLZEIT4- PATTERN4- SCAN4- AUTO MODUS4- AUTO ZURÜCK4- FUNKTIONSNUMMER46. ALARM PROG4- ALARM PRIORITÄT PROG4- ALARM ENT PROG4- ALARM AUS PROG4- AUTO PROG4- AUX OUT KONTROLLE47. WEITERE PROG4- PROPORTIONAL P/T4- TURBO P/T4- AUTOKALIBRIERUNG4- DIGITAL FLIP4- KAM RESET4- SPRACHE4- PASSWORT48. SYSTEM INFO49. KURZTASTEN4Anhang5Installation des IP Routers5Technische Daten5Size: 6.02 MBPages: 68Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents❖ Composición3- Imagen de Recubrimiento3- Texto de Recubrimiento3- Mirada de Pantalla.3Antes de Instalar el equipo1- Visualizar el Código del HTML3Características del SCC-C6475(P)1❖ Alarma3Introducción del SCC-C6475(P)1- Configuración de Transferencia3Localización de controles1- Configuración de Alarma3Cuerpo Principal de Cámara1- Puerto de I/O3Sostenedor de Cámara1❖ Red3Conexiones del adaptador1- Red3Ajustes Iniciales1- Notificación de IP3Ajuste de la terminación RS-422/RS-48516. Definición de Llama de Red3Defecto de Fábrica1Instalación del SCC-C6475(P)2Menú de ajustes4Antes de la instalación2Estructura del menú de ajustes4Preparación del cable21. PROG CÁMARA4Conexión del cableado2- CÁMARA ID4Instalación de la cámara SCC-C6475(P)2- V-SYNC4Instalación de la cámara2- COLOR/ByN4- DET MOVI4Generalida de Manual de Red3- VEL ZOOM4- DIGITAL ZOOM41. Conectar la Red SCC-C6475(P)3- SALIDA42. Fijar el IP32. PROG VIDEO43. Iniciar.3- DIAFRAGMA44. Pantalla Principal.3- ALC4❖ Barra del título y el menú superio3- BLC (Submenú del menú ALC/MANU)4❖ Pantalla de Viewer3- WDR4❖ Logo y Formato del vídeo3- OBTURADOR4❖ Opción de la cámara y del cana3- CAG4❖ Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera3- MOVIMIENTO4❖ Captura de pantalla/ Registro /reproducción3- BAL BLANCO4- DIS45. Fijar y cambiar la función.3- FOCO MODO4❖ Fijar la función básic3- SPECIAL4- Video3- SALIDA4- IP33. PRESET4- Usuario3- PROG POSICIÓN4- cámara3- PRESET ID (Identificación del preset)4- Lengua.3- PROG VIDEO4- Preajuste.3- PRESET VELOCIDAD4❖ Fijar el sistema3- CICLO TIEMPO4- Estado3- MANTÉN IMAGEN4- Fecha/tiempo3- SALIDA4- Filtro de IP34. PROG ZONA4- Log3- Actualización de Software.3- Reajuste3- Parámetro3- ZONA PRIVADA4- ESTILO4- BLANCO ARRIBA4- BLANCO ABAJO4- ZONA PRIVACIDAD4- FIJAR AREA DE ZONA4- FIJAR ZOOM4- REVERSO4- SALIDA4- FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA4- FIJAR DIR ZONA4- FIJAR AREA ZONA4- POSICIÓN4- FIJAR ID ZONE4- ACTIVAR ZONA45. PROG AUTO4- AUTO PAN4- EMPEZAR PROG4- PROG STOP4- DIRECCION4- SIN FIN4- SPEED4- CICLO TIEMPO4- RONDA4- BARIDO4- AUTO REPRODUC.4- VUELTA AUTO4- AUTO REPRODUC.4- REP.NÚMERO46. ALARMA PROG4- PROG PRIORIDAD ALARMA4- PROG ENT ALARMA4- PROG SAL ALARMA4- PROG AUTO4- CONTROL SALIDA AUX47. ALTRA PROG4- PROPORTINAL P/T4- TURBO P/T4- AUTO CAL4- D-FLIP4- RESET CÁM4- IDIOMA4- CONTRASEÑA48. SYSTEM INFO49. CLAVES CORTAS4Apéndice.5Instalar el router del IP5Especificaciones de producto5Size: 8.71 MBPages: 62Language: EspañolOpen manual
