User ManualTable of ContentsFeatures8Características8■ OSD (On Screen Display)12■ OSD (Visualizador en pantalla)12Accessories Supplied with the Camcorder14Accesorios suministrados con la videocámara14Remote Control15Mando a distáncia15■ Self Timer Recording15■ Filmación automática utilizando el mando a distancia15Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap16Ajuste de la correa de mano y de hombro16Lithium Battery Installation17Instalación de la pila de litio17Connecting the Power Source18Conexión a la fuente de energía18■ To use the AC Power Adapter18■ Uso del Adaptador de corriente AC18■ To use the Battery Pack19■ Para el uso de la bataria19Using the Battery Pack20Uso de la bateria20■ Continuous Recording time table20■ Tabla de tiempo de grabación contínuo20■ Battery Level Display21■ Visualizador del nivel de batería21Inserting and Ejecting a Cassette22Introducir y extraer un videocasete22Making the First Shooting23Filmando por primera vez23Hints for Stable Image Recording25Consejos para la filmación con imágenes estables25■ Recording with LCD Monitor25■ Filmar utilizando el monitor LCD25■ Recording with Viewfinder25■ Filmar utilizando el visor25Adjusting the LCD26Ajustar la pantalla LCD26Adjusting Focus of the VIEWFINDER27Ajustar el enfoque y del VISOR27Playing back a tape on the LCD28Reproducción de la cinta en LCD28■ Adjusting the LCD during PLAY29■ Ajustar la pantalla LCD durante la reproducción29■ Controlling a Sound from the Speaker29■ Controlar el sonido del altavoz29■ Viewing a Still Picture29■ Ver una imagen fija29■ Picture Search29■ Búsqueda de imágenes29Zooming In and Out30Lejos y Cerca30Digital Zoom31DIS (Digital Image Stabilizer, SCL530/L550 only)33DIS (Estabilizador digital de imagen, sólo en SCL530/L550)33MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)34Enfoque Manual/automático34I-BLC/BLC35I-BLC/BLC35Program AE (Automatic Exposure)36PROGRAMA AE (Exposición automática)36DSE (Digital Special Effect) in CAMERA mode38DSE (Efecto Digital Especial) en modo CAMERA38Setting and Recording DATE/TIME40Configurar y grabar una FECHA/HORA40Selecting and Recording a Title42Selección y grabación de un título42Fade In and Out44Entrada y salida gradual44PIP45Snap Shot46Filmación Instantánea46White Balance47Balance de blanco47Setting the EVF48Configuración del EVF48Setting the Remote Control48Configuración de mando a distancia48Demonstration49Demostración49Lighting Techniques50Técnicas de iluminación50To watch with LCD51Para ver con LCD51To watch with TV monitor51Para ver con el monitor de TV51Various Functions in PLAYER mode53Funciones varias en el modo PLAYER53Adjusting the LCD54Ajuste del LCD54Setting the EVF ON/OFF54Configuración del EVF ON/OFF54Setting the Speaker ON/OFF54Configuración del altavoz ON/OFF54Setting the Remote Control55Configuración del mando a distancia55DSE in PLAYER mode55DSE en modo PLAYER55Cleaning and Taking care of the Camcorder55Limpieza y cuidados de la videocámara55■ Cleaning the Viewfinder55■ Limpieza del Visor55■ Cleaning the LCD Panel55■ Limpieza del panel LCD55■ Cleaning the Video Heads56■ Limpieza de los cabezales del video56■ Storing the Camcorder56■ Guardar la videocámara56Using Your Camcorder Abroad57Utilizar la videocámara en el extranjero57Self Diagnosis Display58Pantalla de autodiagnóstico58Checking59Resolución de problemas59Moisture Condensation61Condensación de la humedad61Specifications62Especificaciones62Index63Índice63Size: 880 KBPages: 20Language: EspañolOpen manual
