User ManualTable of ContentsWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE41-2) Systemkomponenten111-3) KAMERA-Komponenten und Montage12KAMERA verbinden28anschließen291-6) Mögliche Konfiguration des Gesamtsystems302-1) TASTE TALK (Sprechen)312-2) TASTE AUD/SP SEL312-3) Tasten VOL+/VOL- (Lautstärke)312-4) TASTE POWER SAVE (Stromsparmodus)322-5) TASTE ALARM RESET (Alarm zurücksetzen)322-6) TASTE QUAD/PAGE322-7) TASTE LIVE/VCR322-8) TASTE PIP (Bild im Bild)332-9) TASTE FREEZE (Standbild)332-10) TASTE SEQUENCE (Sequenz)332-11) TASTE ZOOM332-12) TASTE POWER332-13) TASTE ENTER (Eingabe)342-14) TASTE MENU (MENÜ)343-1) MENÜ ADJUST (Einstellung) - Funktion und Einstellung35- Funktion und Einstellung36- Funktion und Einstellung363-5) MENÜ TITLE (Name) - Funktion und Einstellung383-6) MENÜ ALARM - Funktion und Einstellung394-1) SINGLE SCREEN DISPLAY (Einzelbildanzeige)414-2) QUAD MODE DISPLAY (Vierfachanzeige)424-3) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE (Bildfolgemodus)434-4) PIP MODE DISPLAY (Bild im Bild)444-5) ZOOM MODE DISPLAY (Vergrößerung)45SOC-C120P : Standardkamera46SOC-C321P : PASSIV-INFRAROT-KAMERA47ÜBERWACHUNGSMONITOR48Size: 871 KBPages: 49Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD41-1) Requisitos ambientales para instalación y seguridad101-2) Componentes del sistema111-3) Composición y método de instalación de la CÁMARA12conexión al MONITOR28y el MONITOR291-6) Conexión y configuración de todo el sistema302-1) TECLA TALK312-2) TECLA AUD/SP SEL312-3) TECLA VOL+/VOL-312-4) TECLA POWER SAVE-322-5) TECLA ALARM RESET-322-6) TECLA QUAD/PAGE-322-7) TECLA LIVE/VCR-322-8) TECLA PIP-332-9) TECLA FREEZE332-10) TECLA SEQUENCE332-11) TECLA ZOOM332-12) TECLA POWER-332-13) TECLA ENTER342-14) TECLA MENU343-1) Función del MENÚ ADJUST y método de ajuste353-2) Ajuste de la función del MENÚ DATE/TIME363-3) Ajuste de la función del MENÚ DWELL TIME363-4) Ajuste de la función del MENÚ DISPLAY373-5) Ajuste de la función del MENÚ TITLE383-6) Ajuste de la función del MENÚ ALARM39y método de ajuste404-1) SINGLE SCREEN DISPLAY414-2) QUAD MODE DISPLAY424-3) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE434-4) PIP MODE DISPLAY444-5) ZOOM MODE DISPLAY45SOC-C120P : Cámara estándar46SOC-C321P : Cámara PIR47MONITOR DE OBSERVACIÓN48Size: 842 KBPages: 49Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES2PRECAUTIONS IMPORTANTES4l'installation et la sécurité101-2) Eléments du système11de raccordement au MONITEUR28MONITEUR à un terminal externe292-1) Touche TALK (VOIX)312-2) Touche AUD/SP SEL (SEL. AUDIO/HP)312-3) Touches VOL+/VOL-312-4) Touche POWER SAVE (ECO ENERG)322-5) Touche ALARM RESET (REINIT ALARME)322-6) Touche QUAD/PAGE322-7) Touche LIVE/VCR (DIRECT/MAGNETO)322-8) Touche PIP (IDI)332-9) Touche FREEZE (GEL)332-10) Touche SEQUENCE (SEQUENCE)332-11) Touche ZOOM332-12) Touche POWER (MARCHE/ARRET)332-13) Touche ENTER (ENTREE)342-14) TOUCHE MENU343-1) Fonction et réglage du menu ADJUST353-2) Fonction et réglage du menu DATE/TIME363-3) Fonction et réglage du menu DWELL TIME363-4) Fonction et réglage du menu DISPLAY373-5) Fonction et réglage du menu TITLE383-6) Fonction et réglage du menu ALARM393-7) Fonction et réglage du menu VIEW EVENT LOG404-1) MODE SINGLE SCREEN414-2) MODE QUAD424-3) MODE AUTO SEQUENTIAL DISPLAY434-4) MODE PIP444-5) MODE ZOOM45SOC-C120P : Caméra standard46SOC-C321P : Caméra PIR47MONITEUR DE SURVEILLANCE48Size: 840 KBPages: 49Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2IMPORTANT SAFEGUARDS4FCC & ICES Information7Contents10Chapter 1: System Components and Installation121-1) Environmental requirements for installation and safety121-2) System Components131-3) CAMERA composition and installation method141-4) CAMERA Composition and Connecting Method to301-5) External terminal connecting method for CAMERA and311-6) Whole System connection and configuration32Chapter 2: MONITOR FRONT PANEL KEY332-1) TALK KEY332-2) AUD/SP SEL KEY332-3) VOL+/VOL- KEY332-4) POWER SAVE- KEY342-5) ALARM RESET- KEY342-6) QUAD/PAGE- KEY342-7) LIVE/VCR- KEY342-8) PIP- KEY352-9) FREEZE- KEY352-10) SEQUENCE- KEY352-11) ZOOM- KEY352-12) POWER- KEY352-13) ENTER- KEY362-14) MENU- KEY36Chapter 3: Setting each item function at SETUP373-1) ADJUST MENU function and setting method373-2) DATE/TIME MENU Function setting383-3) DWELL TIME MENU function setting383-4) DISPLAY MENU function setting393-5) TITLE MENU Function setting403-6) ALARM MENU Function setting413-7) VIEW EVENT LOG MENU function and setting method42Chapter 4: DISPLAY MODE setting method434-1) SINGLE SCREEN DISPLAY434-2) QUAD MODE DISPLAY444-3) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE454-4) PIP MODE DISPLAY464-5) ZOOM MODE DISPLAY47Chapter 5: Each product feature48Size: 1.12 MBPages: 52Language: EnglishOpen manual
