User ManualTable of ContentsUtilisation du menu Canal43Consignes de sécurité4Autres fonctionnalités49Ventilation adaptée à votre produit11Accessoires et câbles12Réglage de l'heure52Utilisation du panneau de configuration15Solutions économiques 54Boutons de la télécommande standard17Blocage des programmes55Navigation dans les menus19Autres fonctionnalités56Menu Assistance58connexion avec le câble ou l'antenne20Application60lecteurs DVD, etc.)21Lecture d'une vidéo62Connexion à des périphériques audio24Lecture d'une photo64Connexion à un ordinateur25Lecture de musique66Mode Sport67Anynet+ (HDMI-CEC)68regarder la télévision)26Changement de la source d'entrée28Résolution des problèmes70Position appropriée d'utilisation du produit29Media Play pris en charge78Changement du Mode Image prédéfini30Fonction de télétexte Chaîne analogique81Réglage des paramètres d'image31Modification de la taille de l'image32support de bureau82Calibrage de l'affichage à l'écran34Installation du support mural84Incrustation d'image (PIP/Picture In Picture)35Dispositif antivol Kensington85Modification des options d'image36Stockage et entretien86Changement du mode Son prédéfini38Licence87Réglage des paramètres audio39Caractéristiques techniques88Mémorisation des chaînes41Index89Adaptor information90(Guide Maintenant & Après)43Size: 11.3 MBPages: 91Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contentsyy Using the INFO button (Now & Next guide)41yy Safety Precautions4yy Using the Channel Menu41yy Providing Proper Ventilation for Your Product11yy Other Features47yy Accessories and Cables12yy Using the Control Panel14yy Setting the Time50yy The Standard Remote Control Buttons15yy Economical Solutions52yy How to Navigate Menus17yy Blocking Programmes53Connection18yy Other Features54yy Support Menu56(Blu-ray Players, DVD Players, etc.)19yy Application59yy Connecting to Audio Devices22yy Video Playback61yy Connecting to a PC23yy Photo Playback63yy Music playback65(Your product viewing Card Slot)24yy Using the Sports Mode Settings66yy Changing the Input Source26yy Anynet+ (HDMI-CEC)67yy Correct posture to use the product27yy Troubleshooting70yy Changing the Preset Picture Mode28yy Supported Subtitle and Media Play file formats78yy Adjusting Picture Settings29yy Analogue Channel Teletext Feature81yy Changing the Picture Size30yy Attaching a Wall Mount/Desktop Stand82yy Calibrating the Screen Display32yy Installing the Wall Mount84yy Picture In Picture (PIP)33yy Anti-theft Kensington Lock85yy Changing the Picture Options34yy Storage and Maintenance86yy Changing the Preset Sound Mode36yy License87yy Adjusting Sound Settings37yy Specifications88yy Memorising Channels39yy Index89Size: 9.78 MBPages: 92Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsVerwenden des Menüs Sender43Sicherheitshinweise4Weitere Funktionen49Ausreichende Belüftung Ihres Bildschirms11Zubehör und Kabel12Einstellen der Uhrzeit52Verwenden der Bedieneinheit15Möglichkeiten zum Sparen54Tasten der Standardfernbedienung17Sperren von Sendungen55Navigieren in den Menüs19Weitere Funktionen56Menü „Unterstützung“58des Kabelempfangsteils20Anwendung60Player, usw.)21Videowiedergabe62Anschließen an Audiogeräte24Fotoanzeige64Anschließen an einen PC25Musikwiedergabe66Sport-Modus67Anynet+ (HDMI-CEC)68Karte)26Ändern der Eingangsquelle28Fehlerbehebung70Richtige Haltung bei Verwendung des Geräts29Play78Ändern des voreingestellten Bildmodus30Teletext für Analogsender81Anpassen der Bildeinstellungen31Anbringen der Wandhalterung/des Standfußes82Ändern des Bildformats32Anbringen der Wandhalterung84Kalibrieren der Bildschirmanzeige34Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung85Bild-in-Bild (PIP)35Lagerung und Wartung86Ändern der Bildoptionen36Lizenz87Ändern des voreingestellten Tonmodus38Technische Daten88Anpassen der Toneinstellungen39Index89Speichern von Sendern41Adaptor information90(Programmübersicht jetzt & demnächst)43Size: 11.2 MBPages: 91Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVeiligheidsvoorschriften4De tijd instellen52Geschikte ventilatie voor uw product11Economische oplossingen54Accessoires en kabels12Programma's blokkeren55Het bedieningspaneel gebruiken15Overige functies56De standaard toetsen op de afstandsbediening17Het menu Ondersteuning58De menu's gebruiken19Toepassing60kabelaansluiting20Video afspelen62Fotoweergave64Muziekweergave66spelers enz.)21Sportmodus67Aansluiten op geluidsapparatuur24Anynet+ (HDMI-CEC)68Aansluiten op een pc25(de kaartsleuf voor weergave)26Problemen oplossen70De ingangsbron wijzigen28bestandsindelingen78De teletekstfunctie van het analoge kanaal81Muurbevestiging/bureauvoet monteren82De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen30De wandbevestiging plaatsen84De beeldinstellingen aanpassen31Kensington-antidiefstalslot85Het beeldformaat wijzigen32Opslag en onderhoud86De schermweergave kalibreren34Licentie-informatie87Picture In Picture (PIP)35Specificaties88De beeldopties wijzigen36Index89De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen38Adaptor information90Geluidsinstellingen aanpassen39Kanalen onthouden41De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)43Het menu Kanaal gebruiken43Overige functies49Size: 11.2 MBPages: 91Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contentsyy Арна мәзірін қолдану41yy Сақтық шаралары4yy Басқа функциялары47yy Құрылғыны дұрыс желдету .11yy Керек-жарақтары мен кабельдері .12yy Уақытты орнату50yy Басқару панелін пайдалану .14yy Экономикалық шешім52түймешіктері15yy Бағдарламаларды құрсаулау53yy Мәзірді қалай қолдануға болады17yy Басқа функциялары54yy Қолдау көрсету мәзірі56кабельді жалғау18yy Бағдарлама59yy Видео ойнату61DVD ойнатқыштар т.с.с.) қосу .19yy Фотосурет ойнату63yy Аудио құрылғыларды қосу .22yy Саз ойнату65yy ДК-ге қосу .23yy Спорт режимі параметрлері пайдалану66қарау картасының ұяшығы) қосылу24yy Anynet+ (HDMI-CEC)67yy Сигнал көзін өзгерту26yy Ақаулықтарды жою70yy Құрылғыны дұрыс отырып пайдалану27Media Play файл пішімдері78yy Аналогты кабель Телемәтін функциясы .81yy Сурет параметрлерін реттеу29yy Суреттің өлшемін өзгерту30/Үстел тұғырын орнату82yy Бейнебет дисплейін баптау32yy Қабырғалық аспа жинақты орнату84yy Сурет ішіндегі сурет (PIP)33yy Сурет параметрлерін өзгерту34Кенсингтон құлпы85yy Сақтау және күтім көрсету .86ауыстыру .36yy Лицензия87yy Үнділік параметрлерін реттеу37yy Техникалық параметрлері88yy Арналарды жадыға енгізу .39yy Индекс89бағдарламасы)41Size: 10 MBPages: 92Language: Қазақ тіліOpen manual
User ManualTable of ContentsKanava-valikon käyttäminen43Varotoimenpiteet4Muut ominaisuudet49Ilmankierto laitteen ympärillä11Lisävarusteet ja johdot12Kellonajan asettaminen52Käyttöpaneelin käyttäminen15Ekonomiset ratkaisut54Tavallisen kaukosäätimen painikkeet17Ohjelmien estäminen55Valikoissa liikkuminen19Muut ominaisuudet56Tukivalikko58kaapeliliitännän tekeminen20Sovellus60jne.)21Videoiden toistaminen62Kytkeminen äänilaitteisiin24Valokuvien toistaminen64Kytkeminen tietokoneeseen25Musiikin toistaminen66Urheilutila67(laitteen katselukortin korttipaikkaan)26Anynet+ (HDMI-CEC)68Kuvalähteen muuttaminen28Vianmääritys70Laitteen oikea käyttöasento29Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen30Kuva-asetusten säätäminen31Seinätelineen/pöytäjalustan kiinnittäminen82Kuvakoon muuttaminen32Seinätelineen asentaminen84Näytön kalibrointi34Kensington-varkaudenestolukko85Kuva kuvassa (PIP)35Säilytys ja kunnossapito86Kuvavalintojen muuttaminen36Lisenssi87Esiasetetun äänitilan muuttaminen38Tekniset tiedot88Ääniasetusten säätäminen39Hakemisto89Kanavien tallentaminen muistiin41Adaptor information90-opas)43Size: 11.2 MBPages: 91Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsSikkerhetstiltak4Stille klokken52Sørg for skikkelig ventilasjon rundt produktet11Økonomiske løsninger54Tilbehør og kabler12Blokkere programmer55Bruke kontrollpanelet15Andre funksjoner56Knappene på standardfjernkontrollen17Støttemeny58Slik navigerer du på menyene19Koble til strømledning og antenne eller kabel20Applikasjon60Avspilling av video62Avspilling av bilder64osv.)21Avspilling av musikk66Koble til lydenheter24Sportsmodus67Koble til en PC25Anynet+ (HDMI-CEC)68(kortsporet for produktvisning)26Endre inndatakilden28Feilsøking70Media Play78Riktig stilling ved bruk av produktet29Tekst-TV-funksjon for analog kanal81Endre forhåndsinnstilt bildemodus30Feste et veggfeste eller en skrivebordfot82Justere bildeinnstillinger31Montere veggfestet84Endre bildestørrelse32Antityverilås fra Kensington85Kalibrere skjermvisningen34Oppbevaring og vedlikehold86Bilde-i-bilde (PIP)35Lisens87Endre bildealternativer36Spesifikasjoner88Endre forhåndsinnstilt lydmodus38Indeks89Justere lydinnstillinger39Adaptor information90Lagre kanaler41Bruke INFO-knappen (Nå og neste-oversikt)&43Bruke Kanal-menyen43Andre funksjoner49Size: 11.2 MBPages: 91Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsSäkerhetsföreskrifter4Ställa klockan52Ekonomiska lösningar54din produkt11Låsa program55Tillbehör och kablar12Övriga funktioner56Använda kontrollpanelen15Stödmeny58Standardfjärrkontrollens knappar17Navigera i menyerna19Program60kabelanslutningen20Videouppspelning62Fotouppspelning64Musikuppspelning66Sportläge67spelare etc.)21Anynet+ (HDMI-CEC)68Ansluta till ljudenheter24Ansluta till en dator25Felsökning70kortplats för visning på produkten)26Ändra ingångskällan28uppspelning78Text-tv-funktion för analog kanal81Montera väggfäste/skrivbordsstativ82Korrekt hållning vid användning av produkten29Installera väggfästet84Ändra det förinställda bildläget30Antistöld Kensington-lås85Ändra bildinställningar31Förvaring och skötsel86Ändra bildstorleken32Licens87Kalibrera skärmbilden34Specifikationer88Visa bild i bild (BIB)35Index89Ändra bildalternativen36Adaptor information90Ändra förinställt ljudläge38Ändra ljudinställningar39Memorera kanaler41Använda INFO-knappen (Nu och nästa-guide)43Använda menyn Kanal43Övriga funktioner49Size: 11.2 MBPages: 91Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsSikkerhedsforanstaltninger4Indstilling af tiden52Sørg for korrekt ventilation til dit produkt11Økonomiske løsninger54Tilbehør og kabler12Blokering af programmer55Brug af kontrolpanelet15Andre funktioner56Knapper på standardfjernbetjeningen17Menuen Support58Sådan navigerer du i menuerne19Program60kabelforbindelsen20Videoafspilning62Billedafspilning64Musikafspilning66DVD-afspillere mv.)21Sportstilstand67Tilslutning til lydenheder24Anynet+ (HDMI-CEC)68Tilslutning til en PC25(slotten til produktets visningskort)26Problemløsning70Ændring af indgangskilden28Media Play-filformater78Tekst-TV-funktion for analog kanal81Korrekt kropsstilling ved brug af produktet29Montering af vægbeslag/skrivebordssokkel82Ændring af den forudindstillede billedtilstand30Installation af vægbeslag84Justering af billedindstillinger31Kensington-tyverisikring85Ændring af billedstørrelsen32Opbevaring og vedligeholdelse86Kalibrering af skærmvisningen34Licens87Billede i billede (PIP)35Specifikationer88Ændring af billedindstillingerne36Indeks89Ændring af den forudindstillede lydtilstand38Adaptor information90Justering af lydindstillinger39Lagring af kanaler41Brug af knappen INFO (Nu og næste-guide)43Brug af menuen Kanal43Andre funktioner49Size: 11.2 MBPages: 91Language: DanskOpen manual
User ManualTable of Contents(текущая и следующая программы)41yy Меры предосторожности4yy Меню «Канал»41изделия11yy Принадлежности и кабели12yy Панель управления14yy Установка времени50управления15yy Решения для экономии электроэнергии52yy Работа с меню17yy Блокировка программ53yy Другие функции54кабельного телевидения18yy Меню «Поддержка»56yy Приложение59(проигрывателям дисков Blu-ray, DVD и т. д.)19yy Воспроизведение видео61yy Подключение к аудиоустройствам22yy Воспроизведение фотографий63yy Подключение к компьютеру23yy Воспроизведение музыки65(разъем для карты на изделии)24yy Использование режима спорта66yy Смена источника входных сигналов26yy Anynet+ (HDMI-CEC)67yy Поиск и устранение неполадок70режима изображения28файлов Media Play78yy Настройка параметров изображения29yy Телетекст на аналоговых каналах81yy Изменение размера изображения30монтажа/настольной подставке82yy Калибровка изображения на экране32yy Установка настенного крепления84yy Картинка в картинке (PIP)33yy Замок Kensington для защиты от краж85yy Изменение параметров изображения34yy Хранение и обслуживание86режима звука36yy Лицензия87yy Настройка параметров звука37yy Технические характеристики88yy Сохранение каналов в памяти39yy Указатель89Size: 9.92 MBPages: 92Language: РусскийOpen manual