User ManualTable of ContentsInformación de seguridad4Instrucciones de seguridad importantes4Símbolos de seguridad importantes4Significado de los símbolos y signos utilizados en este manual:4Precauciones de seguridad importantes5Instrucciones acerca de WEEE10Instalación de la lavadora11Comprobación de las piezas11Cumplimiento de los requisitos de instalación12Suministro eléctrico y puesta a tierra12Suministro de agua12Desagüe13Suelo13Temperatura ambiental13Instalación en compartimento o armario13Instalación de la lavadora14Uso de la lavadora19Información sobre detergentes y aditivos19Uso del detergente adecuado19Uso de la cubeta para detergente19Uso de detergente líquido (modelos seleccionados)20Primer lavado21Instrucciones básicas21Uso del panel de control22Uso del selector de ciclos24Seguridad para niños25Sin sonido25Final Diferido25Smart Check26Lavado de la ropa27Lavado de la ropa utilizando el selector de ciclos27Selección manual del lavado28Instrucciones de lavado28Limpieza de la lavadora30Desagüe de la lavadora en caso de emergencia30Limpieza del filtro de residuos31Limpieza del exterior31Limpieza de la cubeta para detergente y del hueco de la cubeta32Limpieza del filtro de malla32Mantenimiento de la lavadora33Reparación de la lavadora si ha sufrido heladas33Almacenamiento de la lavadora33Solución de problemas y códigos de información34Compruebe estos puntos si su lavadora...34Códigos de información35Tabla de ciclos36Tabla de ciclos36Apéndice37Tabla de indicaciones del tejido37Protección del medio ambiente37Declaración de conformidad37Ficha de las lavadoras domésticas38Información de los principales programas de lavado41Size: 12.6 MBPages: 44Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsBezpečnostní informace4Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů4Důležité bezpečnostní symboly4Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:4Důležitá bezpečnostní opatření5Informace o označení WEEE10Instalace vaší pračky11Kontrola dílů11Dodržení instalačních požadavků12Elektrické napájení a uzemnění12Přívod vody12Vypouštění13Umístění na podlahu13Okolní teplota13Instalace ve výklenku nebo v komoře13Instalace pračky14Používání pračky19Informace o pracím prostředku a přísadách19Použití správného pracího prostředku19Použití zásuvky pro prací prostředek19Použití tekutého pracího prostředku (vybrané modely)20První praní21Základní pokyny21Používání ovládacího panelu22Použití voliče cyklů24Dětská pojistka25Vypnutý zvuk25Odložený konec25Smart Check26Praní prádla27Praní s použitím voliče cyklu27Ruční nastavení praní prádla28Pokyny pro manipulaci s prádlem28Čištění pračky30Nouzové vypuštění pračky30Čištění odpadového filtru31Čištění vnějšího povrchu31Čištění zásuvky pro prací prostředek a přihrádky zásuvky32Čištění síťového filtru32Údržba pračky33Oprava zamrzlé pračky33Skladování pračky33Odstraňování závad a kódy informací34Možné příčiny nezvyklého chování pračky34Informační kódy35Přehled cyklů36Přehled cyklů36Dodatek37Tabulka symbolů péče o látky37Ochrana životního prostředí37Prohlášení o shodě37Přehled modelů domácích praček38Informace o hlavních programech praní41Bezpečnostné informácie48Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch48Dôležité bezpečnostné symboly48Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:48Dôležité bezpečnostné opatrenia49Pokyny o značke WEEE54Nastavenie vašej automatickej práčky55Kontrola dielov55Plnenie inštalačných požiadaviek56Zdroj elektrickej energie a uzemnenie56Prívod vody56Vypúšťanie57Podlaha57Teplota okolia57Inštalácia do prístenku alebo komory57Montáž vašej automatickej práčky58Používanie automatickej práčky63Informácie o pracích prostriedkoch a prísadách63Používanie správneho čistiaceho prostriedku63Používanie priečinka na prací prášok63Používanie tekutého pracieho prostriedku (vybrané modely)64Prvé pranie65Bezpečnostné pokyny65Používanie ovládacieho panelu66Používanie voliča cyklu68Detská zámka69Sound Off (Vypnutie zvuku)69Delay End (Oneskorenie ukončenia)69Smart Check70Pranie bielizne71Pranie bielizne pomocou voliča cyklov71Manuálne pranie72Pokyny pre bielizeň72Čistenie automatickej práčky74Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze74Čistenie odpadového filtra75Čistenie vonkajšieho povrchu75Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok76Čistenie sieťového filtra76Údržba automatickej práčky77Oprava zamrznutej automatickej práčky77Uskladnenie vašej automatickej práčky77Riešenie problémov a informačné kódy78Tieto body si pozrite, ak sa pri používaní automatickej práčky vyskytnú nasledujúce problémy.78Informačné kódy79Tabuľka cyklov80Tabuľka cyklov80Príloha81Tabuľka starostlivosti o tkaniny81Ochrana životného prostredia81Prehlásenie o zhode81Hárok automatických práčok pre domácnosti82Informácia o hlavných programoch prania85Size: 18.5 MBPages: 88Languages: Čeština, SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsBezpečnostní informace3Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů3Důležité bezpečnostní symboly3Důležitá bezpečnostní opatření4Informace o označení WEEE12Umístění a zapojení13Co je součástí balení výrobku13Požadavky na instalaci15Instalace krok za krokem17Než začnete23Počáteční nastavení23Pokyny pro manipulaci s prádlem24Pokyny k zásuvce na prací prostředek26Úkony29Ovládací panel29Jednoduchý postup při spuštění30Přehled cyklů31Nastavení34Údržba35Nouzové vypouštění35Čištění36Obnova po zamrznutí39Opatření při delším nepoužívání39Řešení problémů40Kontrolní body40Informační kódy44Technické údaje46Informace o ošetřování textilních materiálů46Ochrana životního prostředí47List specifikací48Informace o hlavních programech praní53Bezpečnostné informácie59Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch59Dôležité bezpečnostné symboly59Dôležité bezpečnostné opatrenia60Pokyny o značke WEEE68Inštalácia69Čo nájdete v škatuli69Inštalačné požiadavky71Inštalácia práčky krok za krokom73Skôr než začnete79Úvodné nastavenia79Postup pri praní80Pokyny týkajúce sa zásuvky na pracie prostriedky82Funkcie85Ovládací panel85Jednoduché kroky, ako začať86Prehľad cyklov87Nastavenia90Údržba91Pohotovostné vypustenie vody91Čistenie92Oprava pri zamrznutí95Starostlivosť pri dlhom nepoužívaní práčky95Riešenie problémov96Kontrolné body96Informačné kódy100Špecifikácie102Tabuľka starostlivosti o tkaniny102Ochrana životného prostredia103Hárok špecifikácií104Informácie o hlavných pracích programoch109Size: 17.7 MBPages: 112Languages: Čeština, SlovenčinaOpen manual
