User Manual (02479)Table of ContentsIntroduction3Features of the SC 68003Safety instructions4WHO-Interpretation of blood pressure readings4Device description5The LC display6Instructions for measuring the blood pressure7How to put the SC 6800 into operation / Changing the batteries7Setting the clock8The blood pressure measurement9Aborting a measurement9The memory function10Delete a blood pressure value from the memory10Delete all blood pressure values in the memory10Troubleshooting and remedies11Care and maintenance12Periodic re-calibration12Referenced norms13Disposal note13Warranty13Specifications14Size: 354 KBPages: 8Language: EnglishOpen manual
User Manual (02479)Table of ContentsIntroduzione3Particolarità3Informazioni di sicurezza4Descrizione dell'apparecchio5Il display LCD6Informazioni sulla misurazione della pressione arteriosa7Messa in funzione dello sfigmomanometro / cambio delle batterie7La regolazione dell'ora8La misurazione della pressione arteriosa9La misurazione viene interrotta anticipatamente9La funzione di memorizzazione10Cancellazione di un valore di pressione arteriosa10Cancellazione di tutti i valori di pressione arteriosa10Messaggi d’errore e di disfunzione11Manutenzione e pulizia12Ricalibrazione periodica12Rimando alle norme12Informazioni sullo smaltimento13Garanzia13Dati tecnici14Size: 527 KBPages: 8Language: ItalianoOpen manual
User Manual (02479)Table of ContentsGiriş3SC 6800'nin özellikleri3Güvenlik bilgileri3WHO örgütü kriterlerine uygun tansiyon değerlendirilmesi4Cihaz tarifi5LCD Ekran6Tansiyon ölçümüne ilişkin bilgiler7Tansiyon ölçme cihazının çalıştırılması / Pilin değiştirilmesi7Saatin ayarlanması8Tansiyon ölçümü9Ölçümün yarıda kesilmesi9Hafızalama fonksiyonu10Bir tansiyon değerinin silinmesi10Tüm tansiyon değerlerinin silinmesi10Hata mesajları ve arızalar11Temizlik ve bakım12Periyodik kalibrasyon12Uygulanan standartlar13İmha uyarıları13Garanti13Teknik veriler14Size: 524 KBPages: 8Language: TürkçeOpen manual
User Manual (02479)Table of ContentsEinführung3Besonderheiten3Sicherheitshinweise4Bewertung von Blutdruckwerten nach WHO-Kriterien4Die Farbanzeige4Gerätebeschreibung5Die LCD-Anzeige6Hinweise zur Blutdruckmessung7Inbetriebnahme des Blutdruckmessgerätes/Batteriewechsel7Die Uhr einstellen8Der Messvorgang9Messung vorzeitig abbrechen9Die Speicherfunktion10Löschen eines gespeicherten Blutdruckwertes10Löschen aller gespeicherten Blutdruckwerte10Fehlermeldungen und Störungen11Pflege und Wartung12Periodische Nachkalibrierung12Normenverweis13Entsorgungshinweise13Garantie13Technische Daten14Size: 359 KBPages: 8Language: DeutschOpen manual
User Manual (02479)Table of ContentsWprowadzenie3Określenie przeznaczenia / cechy charakterystyczne3Zasady bezpieczeństwa4kryteriów WHO4Opis urządzenia5Wyświetlacz LCD6Wskazówki przy mierzeniu ciśnienia7Ustawienie zegara8Wskazówki przy mierzeniu ciśnienia8Proces mierzenia9Przedwczesne przerwanie pomiaru9Funkcja pamięci10Kasowanie zapisanego wyniku pomiaru ciśnienia10Kasowanie wszystkich zapisanych wyników pomiaru ciśnienia10Błędne zgłoszenia i zakłócenia11Pielęgnacja i serwisowanie12Okresowe do kalibrowanie12Odnośnik do norm13Wskazówki dotyczące utylizacji13Dane techniczne14Size: 678 KBPages: 8Language: Język polskiOpen manual
User Manual (02479)Table of ContentsIntroduction3Les particularités du SC 68003Recommandations en matière de sécurité3Evaluation des valeurs de pressions artérielles4L’affichage de l’appareil5L’affichage LCD6Information concernant la mesure de la tension7remplacement des piles7Le réglage de la montre8La procédure de mesure9Interrompre prématurément la mesure9La fonction de mémoire10Effacement d’une valeur de tension artérielle10Effacer toutes les valeurs de tensions artérielles10Signaux de défaut et perturbations11Soin et entretien12Calibrage ultérieur périodique12Références en matière de normes13Recommandations de mise anx déchets13Garantie13Caractéristiques techniques14Size: 537 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual