Sennheiser Electric Heater SZI 1029 User Manuals

Table of Contents

• Bedienungsleitung

  4
• INHALT Lieferbare Ausführungen

  6
• Übersicht

  7
• Bedienelemente

  8
• Beginn mit einem IR-Steuersender

  9
• Infrarottechnik

  10
• Breitband

  10
• Schmalband

  10
• Anwendungsbereiche

  10
• Ausbreitung des infraroten Lichtes

  11
• Beeinflussung durch Gardinen,Teppiche, Farben

  11
• Fremdlicht-Einfluß

  12
• Strahlungsleistung

  12
• Leistung im Mehrkanalbetrieb

  12
• Berechnung der Strahlungsleistung

  13
• Ausbreitung des infraroten Lichtes

  13
• Inbetriebnahme

  14
• Netzanschluß

  14
• HF-Strahleranschluß

  15
• Mono- / Mehrkanalbetrieb

  15
• größeren Kabellängen

  16
• Ausfallanzeige

  17
• Anzeige der Betriebsbereitschaft

  17
• und Empfänger

  17
• Installation

  17
• Geeignete Steuersender

  18
• Geeignete Empfänger

  18
• Mechanisches Zubehör

  19
• Elektrisches Zubehör

  20
• „Infrarot-Planungsbroschüre“

  20
• Technische Daten

  21
• Instructions for use

  22
• CONTENTS Available Models

  24
• Overview

  25
• Operating elements

  26
• Starting with an infra-red modulator

  27
• Infra-red technology

  28
• Wideband

  28
• Narrow-band

  28
• Areas of application

  28
• Propagation of infra-red light

  29
• Impact of curtains, carpets, and paints

  29
• Impact of extraneous light

  30
• Radiating power

  30
• Radiating power during multi-channel operation

  30
• Computing the radiating power

  31
• Propagation of infra-red light

  31
• Putting the radiator into operation

  32
• Mains connection

  32
• Connecting an IR radiator

  33
• Single/Multi-channel operation

  33
• Cancellation with greater cable lengths

  34
• Malfunction indicator

  35
• Operation indicator

  35
• Distance between radiators and receivers

  35
• Installation

  35
• Suitable modulators

  36
• Suitable receivers

  36
• Mechanical accessories

  37
• Electrical accessories

  38
• from Sennheiser

  38
• Technical Specifications

  39
• Notice d‘emploi

  40
• CONTENU Versions disponibles

  42
• Sommaire

  43
• Caractéristiques techniques

  44
• Modulation par un émetteur infrarouge

  45
• La technologie infrarouge

  46
• Bande large

  46
• Bande étroite

  46
• Domaine d´utilisation

  46
• Propagation du rayonnement infrarouge

  47
• Influence des rideaux, tapis et peintures

  47
• Influence d´un rayonnement parasite

  48
• Puissance d´émission

  48
• Puissance émise en fonctionnement multi-canaux

  48
• Calcul de la puissance d´émission

  49
• Propagation du rayonnement infrarouge

  49
• Mise en service

  50
• Raccordement au secteur

  50
• Raccordement d´un diffuseur en HF

  51
• Fonctionnement mono/multi-canaux

  51
• ongueurs de câble importantes

  52
• Témoin de défaut

  53
• Indicateur de fonctionnement

  53
• Distance entre diffuseurs et récepteurs

  53
• Installation

  53
• Modulateurs appropriés

  54
• Récepteurs appropriés

  54
• Accessoires mécaniques

  55
• Accessoires électriques

  56
• infrarouge“ de Sennheiser

  56
• Caractéristiques techniques

  57
• Istruzioni per l‘uso

  58
• INDICE Esecuzioni fornibili

  60
• Panoramica

  61
• Elementi di comando

  62
• Inizio con un trasmettitore di

  63
• Tecnica a raggi infrarossi

  64
• Banda larga

  64
• Banda stretta

  64
• Settori di impiego

  64
• Propagazione della luce infrarossa

  65
• e dai colori

  65
• Effetto esercitato dalla luce esterna

  66
• Potenza irradiata

  66
• Potenza del funzionamento a più canali

  66
• Calcolo della potenza irradiata

  67
• Propagazione della luce infrarossa

  67
• Messa in funzione

  68
• Collegamento rete

  68
• Collegamento radiatore HF

  69
• Esercizio Mono/a più canali

  69
• di cavi

  70
• Indicatore della disponibilità di esercizio

  71
• Indicazione di disturbo

  71
• Distanza tra radiatore e ricevitore

  71
• Installazione

  71
• Trasmettitori di comando adatti

  72
• Ricevitori adatti

  72
• Accessori meccanici

  73
• Accessori elettrici

  74
• „Opuscolo pianificazione raggi infrarossi“

  74
• Dati tecnici

  75
• Instrucciones para el uso

  76
• INDICE Versiones disponibles

  78
• Cuadro sinóptico

  79
• Elementos de mando

  80
• mando por infrarrojos

  81
• Técnica de infrarrojo

  82
• Banda ancha

  82
• Banda estrecha

  82
• Campos de aplicación

  82
• Propagación de la luz infrarroja

  83
• Influencias de las cortinas, alfombras, pintura

  83
• Influencia de luces externas

  84
• Potencia de radiación

  84
• Potencia en funcionamiento multicanal

  84
• Cálculo de la potencia de radiación

  85
• Propagación de la luz infrarroja

  85
• Puesta en servicio

  86
• Conexión a la red eléctrica

  86
• Conexión del radiador de AF

  87
• Funcionamiento uni-/multicanal

  87
• Extinción en caso de cables de mayor longitud

  88
• Indicación de la disposición para el servicio

  89
• Indicación de fallo

  89
• Distancia entre radiadores y receptores

  89
• Instalación

  89
• Transmisores de mando adecuados

  90
• Receptores adecuados

  90
• Accesorios mecánicos

  91
• Accesorios eléctricos

  92
• „Folleto de planificación de infrarrojos“

  92
• Datos técnicos

  93
• Gebruiksaanwijzing

  94
• INHOUD Leverbare uitvoeringen

  96
• Overzicht

  97
• Bedieningselementen

  98
• Start met een IR-stuurzender

  99
• Infrarood techniek

  100
• Breedband

  100
• Smalband

  100
• Toepassingsgebieden

  100
• Verspreiding van het infrarode licht

  101
• Invloed van gordijnen, tapijten en verf

  101
• Invloed van extern licht

  102
• Zendvermogen

  102
• Vermogen in meerkanaal bedrijf

  102
• Berekening van het zendvermogen

  103
• Verspreiding van het infrarode licht

  103
• Inbedrijfstelling

  104
• Netaansluiting

  104
• HF-Zenderaansluiting

  105
• Mono-/meerkanaalbedrijf

  105
• NF-zenderaansluiting

  106
• Aan/uit indicatie

  107
• Uitvalindicatie

  107
• ontvanger

  107
• Installatie

  107
• Geschikte stuurzenders

  108
• Geschikte ontvangers

  108
• Mechanische accessoires

  109
• Elektrische accessoires

  110
• „Infrarood-planningsbrochure“

  110
• Technische gegevens

  111