User ManualTable of ContentsChapitre 1 Introduction41.1 Aperçu du Produit41.2 Caractéristiques Principales4Chapitre 2 Vérification du désemballage et des câbles de connexions72.1 Désemballage72.2 Montage du Rack72.3 Face avant82.4 Schéma des Branchements92.5 Connexions Audio/Vidéo IO92.5.1 Connexion de l’Entrée Vidéo92.5.2 Sélection et Connexion des Dispositifs de Sortie Vidéo102.5.3 Entrée du Signal Audio102.5.4 Sortie Audio :11Chapitre 3 Fonctionnement Simple123.1 Mise sous tension123.2 Mise hors tension123.3 Se connecter133.4 Aperçu143.5 Démarrage rapide du bureau143.5.1 Menu principal153.5.2 Lecture vidéo153.5.3 Contrôle d’Enregistrement193.5.4 Sortie d’Alarme203.5.5 Contrôle PTZ213.5.6 Couleur de l’image273.5.7 Réglage de Sortie283.5.8 Arrêt du Système283.5.9 Changement de page29Chapitre 4 Menu principal304.1 Navigation du Menu principal304.2 Fonctions d’enregistrement vidéo334.2.1 Configurations d’Enregistrement334.2.2 Lecture vidéo354.2.3 Sauvegarde vidéo354.3 Alarme :364.3.1 Détection de mouvement364.3.2 Masquage vidéo394.3.3 Perte de vidéo404.3.4 Entrée alarme414.3.5 Sortie alarme414.3.6 Traitement exceptionnel414.4 Configurations du Système424.4.1 Configurations générales434.4.2 Configurations de cryptage444.4.3 Configurations Réseau464.4.4 Service Réseau474.4.5 Mode de Sortie534.4.6 Configurations PTZ554.4.7 Configurations du port de série564.4.8 Configurations de séquence automatique564.5 Outils de Gestion574.5.1 Gestion du disque dur574.5.2 Gestion de l’Utilisateur584.5.3 Utilisateur en ligne614.5.4 Réglage de sortie624.5.5 Maintenance automatique624.5.6 Restaurer le défaut634.5.7 Mise à niveau du système634.5.8 Informations sur l’appareil634.6 Informations sur le système644.6.1 Données du disque dur644.6.2 Statistiques de transfert654.6.3 Journal654.6.4 Informations sur la version664.7 Arrêt complet du système67Chapitre 5 FAQ et Entretien685.1 FAQ685.2 Entretien74Appendix 1. Fonctionnement de la souris75Appendix 2 Calcul de la capacité du disque dur76Size: 4.25 MBPages: 76Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroducción41.1 Descripción del producto41.2 Principales características4Capítulo 2 Inspección en el momento de desembalaje y conexiones de los cables72.1 Desembalaje72.2 Instalación en bastidor72.3 Panel frontal82.4 Diagrama de conexiones92.5 Conexiones de entrada/salida de audio/vídeo92.5.1 Conexión de entrada de vídeo92.5.2 Selección y conexión de los dispositivos de salida de vídeo102.5.3 Entrada de la señal de audio102.5.4 Salida de audio:11Funcionamiento básico123.1 Encendido123.2 Apagado123.3 Iniciar sesión133.4 Vista previa143.5 Inicio rápido del escritorio143.5.1 Menú principal153.5.2 Reproducción de vídeo153.5.3 Control de grabación203.5.4 Salida de alarma203.5.5 Control PTZ213.5.6 Color de la imagen273.5.7 Ajuste de salida283.5.8 Apagado del sistema283.5.9 Cambio de página29Capítulo 4 Menú principal304.1 Navegación por el menú principal304.2 Funciones de grabación de vídeo334.2.1 Ajustes de grabación334.2.2 Reproducción de vídeo354.2.3 Copia de seguridad de vídeo354.3 Alarma374.3.1 Detección de movimiento374.3.2 Enmascaramiento de vídeo404.3.3 Pérdida de vídeo404.3.4 Entrada de alarma414.3.5 Salida de alarma424.3.6 Control de excepciones424.4 Configuración del sistema424.4.1 Configuración general434.4.2 Configuración de la codificación444.4.3 Configuración de la red464.4.4 Servicio de red474.4.5 Modo de salida534.4.6 Configuración PTZ554.4.7 Configuración del puerto serie564.4.8 Configuración de la secuencia automática564.5 Herramientas de gestión574.5.1 Gestión del disco duro574.5.2 Gestión de usuarios584.5.3 Usuarios en línea614.5.4 Ajuste de salida624.5.5 Mantenimiento automático624.5.6 Restaurar valores predeterminados634.5.7 Actualización del sistema634.5.8 Información del dispositivo634.6 Información del sistema644.6.1 Información del disco duro644.6.2 Estadísticas de secuencia654.6.3 Registro654.6.4 Información sobre la versión664.7 Apagado del sistema66Capítulo 5 Preguntas frecuentes y Mantenimiento675.1 Preguntas frecuentes675.2 Mantenimiento73Anexo 1 Manejo con el ratón74Anexo 2 Cálculo de la capacidad del disco duro75Size: 4.94 MBPages: 75Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsKapitel 1 Einleitung41.1 Produktübersicht41.2 Hauptmerkmale4Kapitel 2 Auspacken Inspektion und Kabelanschlüsse72.1 Auspacken72.2 Rack-Montage72.3 Vorderseite82.4 Anschlussplan92.5 IO-Verbindungen Audio/ Video92.5.1 Anschluss an Video-Eingang92.5.2 Auswahl und Anschluss von Video-Ausgangsgeräten102.5.3 Audio-Signaleingang102.5.4 Audio-Ausgang:10Kapitel 3 Basisbetrieb123.1 Strom einschalten123.2 Strom ausschalten123.3 Login133.4 Vorschau143.5 Desktop-Schnellstart-Menü143.5.1 Hauptmenü153.5.2 Video-Wiedergabe153.5.3 Aufnahmesteuerung193.5.4 Alarm-Ausgang203.5.5 PTZ-Steuerung203.5.6 Bildfarbe273.5.7 Leistungsanpassung273.5.8 Herunterfahren des Systems273.5.9 Seitenwechsel28Kapitel 4 Hauptmenü294.1 Navigation im Hauptmenü294.2 Videoaufnahme-Funktionen324.2.1 Aufnahmeeinstellungen324.2.2 Video-Wiedergabe334.2.3 Video-Backup334.3 Alarm354.3.1 Bewegungserkennung354.3.2 Video-Ausblendung384.3.3 Verlust des Videosignals384.3.4 Alarm-Eingang394.3.5 Alarm-Ausgang404.3.6 Behandlung von Ausnahmen404.4 Systemeinstellungen404.4.1 Allgemeine Einstellungen414.4.2 Kodierungseinstellungen424.4.3 Netzwerkeinstellungen444.4.4 Netzwerk-Service454.4.5 Ausgangmodus514.4.6 PTZ-Einstellungen534.4.7 Einstellung des seriellen Ports544.4.8 Auto-Sequenz-Einstellungen544.5 Verwaltungstools554.5.1 Festplattenverwaltung554.5.2 Benutzerverwaltung564.5.3 Online-Benutzer594.5.4 Leistungsanpassung604.5.5 Automatische Wartung604.5.6 Standardeinstellung wiederherstellen614.5.7 System-Upgrade614.5.8 Geräte-Information614.6 System-Information624.6.1 Festplatten-Information624.6.2 Stream-Statistiken634.6.3 Protokoll634.6.4 Versionsinformation644.7 Herunterfahren des Systems65Kapitel 5 Häufig gestellte Fragen und Wartung665.1 Häufig gestellte Fragen665.2 Wartung72Anhang 1. Bedienung mit der Maus73Anhang 2. Berechnung der Festplattenkapazität74Size: 4.95 MBPages: 74Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsRozdział 1 Wstęp41.1 Ogólny opis urządzenia41.2 Główne cechy4Rozdział 2. Rozpakowanie, sprawdzenie i połączenia kablowe72.1 Rozpakowanie72.2 Montaż na stojaku montażowym72.3 Przedni panel82.4 Schemat połączeń92.5 Połączenia IO audio/wideo92.5.1 Wejście wideo92.5.2 Dobór i połączenie urządzeń wyjściowych wideo102.5.3 Wejście sygnału audio102.5.4 Wyjście audio:11Rozdział 3 Podstawowa obsługa123.1 Włączenie zasilania123.2 Wyłączenie zasilania123.3 Logowanie133.4 Podgląd143.5 Szybkie uruchomienie pulpitu143.5.1 Main Menu – Menu główne153.5.2 Odtwarzanie nagrania wideo153.5.3 Kontrola nagrywania203.5.4 Uruchomienie alarmu203.5.5 Kontrola PTZ213.5.6 Kolor obrazu283.5.7 Regulacja wyjścia283.5.8 Wyłączenie systemu283.5.9 Przełącznik ekranowy29Rozdział 4 Menu główne304.1 Nawigacja w Głównym menu304.2 Funkcje rejestracji wideo334.2.1 Ustawienia rejestracji334.2.2 Odtwarzanie wideo354.2.3 Kopia zapasowa wideo354.3 Alarm364.3.1 Wykrycie ruchu364.3.2 Maskowanie wideo394.3.3 Utrata sygnału wideo404.3.4 Wejście alarmowe414.3.5 Wyjście alarmowe414.3.6 Wyjątkowa manipulacja414.4 Ustawienia systemu424.4.1 Ustawienia ogólne434.4.2 Ustawienia kodowania444.4.3 Ustawienia sieciowe464.4.4 Usługa sieciowa474.4.5 Tryb wyjściowy534.4.6 Ustawienia PTZ554.4.7 Ustawienia portu szeregowego564.4.8 Ustawienia sekwencji automatycznej564.5 Narzędzia zarządzania574.5.1 Zarządzanie dyskiem twardym574.5.2 Zarządzanie kontami użytkowników584.5.3 Użytkownik online614.5.4 Regulacja wyjścia624.5.5 Automatyczna konserwacja624.5.6 Przywrócenie ustawień fabrycznych634.5.7 Aktualizacja systemu634.5.8 Informacje na temat urządzenia634.6 Informacje na temat systemu644.6.1 Informacje na temat dysku twardego644.6.2 Statystyka strumieniowa654.6.3 Rejestr654.6.4 Informacje na temat wersji664.7 Wyłączenie systemu66Rozdział 5 Często zadawane pytania oraz Konserwacja675.1 Często zadawane pytania675.2 Konserwacja72Załącznik 1. Funkcje myszy komputerowej74Załącznik 2. Obliczanie pojemności dysku twardego75Size: 5.03 MBPages: 75Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsChapter 1 Introduction41.1 Product Overview41.2 Main Features4Chapter 2 Unpacking Inspection and Cable Connections72.1 Unpacking72.2 Rack mount72.3 Front Panel82.4 Connection Diagram92.5 Audio/Video IO Connections92.5.1 Connect Video Input92.5.2 Selection and Connection of Video Output Devices102.5.3 Audio Signal Input102.5.4 Audio Output:10Chapter 3 Basic Operation123.1 Turn Power On123.2 Turn Power Off123.3 Log in133.4 Preview133.5 Desktop Quick Launch143.5.1 Main Menu143.5.2 Video Playback153.5.3 Recording Control193.5.4 Alarm Output193.5.5 PTZ Control203.5.6 Image Color263.5.7 Output Adjustment263.5.8 System Shutdown273.5.9 Page Switch27Chapter 4 Main Menu284.1 Main Menu Navigation284.2 Video Recording Functions304.2.1 Recording settings304.2.2 Video Playback324.2.3 Video Backup324.3 Alarm334.3.1 Motion Detection334.3.2 Video Masking364.3.3 Video Loss374.3.4 Alarm Input374.3.5 Alarm Output384.3.6 Exception Handling384.4 System Settings394.4.1 General Settings394.4.2 Encoding Settings404.4.3 Network Settings424.4.4 Network Service434.4.5 Output Mode494.4.6 PTZ Settings514.4.7 Serial Port Settings524.4.8 Auto Sequence Settings524.5 Management Tools534.5.1 Hard Drive Management534.5.2 User Management544.5.3 Online User574.5.4 Output Adjustment584.5.5 Auto Maintenance584.5.6 Restore Default584.5.7 System Upgrade594.5.8 Device Information594.6 System Information604.6.1 Hard Drive Information604.6.2 Stream Statistics614.6.3 Log614.6.4 Version Information624.7 System Shutdown63Chapter 5 FAQ and Maintenance645.1 FAQ645.2 Maintenance69Appendix 1. Mouse Operations71Appendix 2. Hard Drive Capacity Calculation72Size: 4.21 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsHoofdstuk 1 Inleiding41.1 Overzicht van het apparaat41.2 Belangrijkste functies4Hoofdstuk 2 Inspectie bij het uitpakken en kabelaansluitingen72.1 Uitpakken72.2 Rekmontage72.3 Voorpaneel82.4 Aansluitschema92.5 In-/uitgangen audio/video92.5.1 Aansluiten video-ingang92.5.2 Kiezen en aansluiten van video-uitgangsapparatuur102.5.3 Ingang audiosignaal102.5.4 Audio-uigang:10Hoofdstuk 3 Basisbediening123.1 Inschakelen123.2 Uitschakelen123.3 Aanmelden133.4 Voorbeschouwing143.5 Snelstart vanaf bureaublad143.5.1 Hoofdmenu153.5.2 Videoweergave153.5.3 Bediening opname193.5.4 Alarmuitgang203.5.5 Bediening PTZ213.5.6 Beeldkleur273.5.7 Regelen uitvoer273.5.8 Systeem uitschakelen283.5.9 Pagina wisselen28Hoofdstuk 4 Hoofdmenu294.1 Navigatie hoofdmenu294.2 Video-opnamefuncties314.2.1 Instellingen opname324.2.2 Videoweergave334.2.3 Video back-up334.3 Alarm354.3.1 Bewegingsdetectie354.3.2 Videomaskering384.3.3 Videoverlies384.3.4 Alarmingang394.3.5 Alarmuitgang404.3.6 Behandeling uitzonderingen404.4 Systeeminstellingen404.4.1 Algemene instellingen414.4.2 Coderingsinstellingen424.4.3 Netwerkinstellingen444.4.4 Netwerkservice454.4.5 Uitvoermodus514.4.6 PTZ-instellingen534.4.7 Instellingen seriële poort544.4.8 Instellingen automatische reeks544.5 Hulpprogramma's beheer554.5.1 Beheer harde schijven554.5.2 Gebruikersbeheer564.5.3 Online gebruiker594.5.4 Regelen uitvoer604.5.5 Automatisch onderhoud604.5.6 Herstellen standaard604.5.7 Systeem opwaarderen614.5.8 Informatie over het apparaat614.6 Systeeminformatie624.6.1 Informatie harde schijf624.6.2 Streamstatistieken634.6.3 Logboek634.6.4 Versie-informatie644.7 Systeem uitschakelen65Hoofdstuk 5 Veelgestelde vragen (FAQ) en onderhoud665.1 Veelgestelde vragen (FAQ)665.2 Onderhoud72Bijlage 1. Gebruik van de muis73Bijlage 2. Berekenen capaciteit harde schijf74Size: 4.23 MBPages: 74Language: NederlandsOpen manual
