User ManualTable of Contents目次3警告4注意6電池についての安全上のご注意8その他の安全上のご注意10概要11特長11本機の充電方式について12使用上のご注意15各部の名称と働き18操作21バッテリーパックを徒取り付ける21充電を始める22バッテリーパックの情報を表示する23外部機器に電源を供給する24ニッケル水素バッテリーパックをリフレッシュする(BP-M50/M100のみ)25仕様26Table of Contents31Overview32Features32Charging system33Precautions36Location and Function of Parts39Operation42Connecting a battery pack42Charging43Displaying battery pack information44Supplying power to an external device46Refreshing the battery packs (BP-M50/M100 only)46Specifications48Table des matières51Aperçu52Caractéristiques52Système de charge53Précautions56Emplacement et fonctions des organes et commandes59Opération62Connexion d’une batterie62Charge63Affichage des informations de charge de batterie64Alimentation d’un dispositif extérieur66Rafraîchissement d’une batterie (BP-M50/M100 seulement)66Spécifications68Inhaltsverzeichnis71Kurzbeschreibung72Merkmale72Ladesystem73Zur besonderen Beachtung76Lage und Funktion der Teile79Betrieb82Anschleßen eines Akkus82Laden83Anzeige der Akku-Information84Anlegen von Strom an ein externes Gerät86Refresh-Vorgang von Akkus (nur BP-M50/M100)86Technische Daten88Indice91Descrizione92Caratteristiche92Sistema di carica93Avvertenze96Posizione e funzioni delle parti99Funzionamento102Applicazione di un blocco batteria102Carica103Visualizzazione delle informazioni sul blocco batteria104Alimentazione ad un apparecchio esterno106Rinfrescamento dei blocchi batteria (solo BP-M50/M100)106Caratteristiche tecniche108Indice111Generalidades112Características112Sistema de carga113Precauciones116Posiciones y funciones de las piezas119Operación122Conexión del paquete de batería122Carga123Indicación de información de paquete de batería124Alimentación eléctrica a un equipo externo126Renovación de los paquetes de batería (sólo BP-M50/M100)126Especificaciones128Size: 1.09 MBPages: 130Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents目次3警告4注意6電池についての安全上のご注意8その他の安全上のご注意10概要11特長11本機の充電方式について12使用上のご注意15各部の名称と働き18操作21バッテリーパックを徒取り付ける21充電を始める22バッテリーパックの情報を表示する23外部機器に電源を供給する24ニッケル水素バッテリーパックをリフレッシュする(BP-M50/M100のみ)25仕様26Table of Contents31Overview32Features32Charging system33Precautions36Location and Function of Parts39Operation42Connecting a battery pack42Charging43Displaying battery pack information44Supplying power to an external device46Refreshing the battery packs (BP-M50/M100 only)46Specifications48Table des matières51Aperçu52Caractéristiques52Système de charge53Précautions56Emplacement et fonctions des organes et commandes59Opération62Connexion d’une batterie62Charge63Affichage des informations de charge de batterie64Alimentation d’un dispositif extérieur66Rafraîchissement d’une batterie (BP-M50/M100 seulement)66Spécifications68Inhaltsverzeichnis71Kurzbeschreibung72Merkmale72Ladesystem73Zur besonderen Beachtung76Lage und Funktion der Teile79Betrieb82Anschleßen eines Akkus82Laden83Anzeige der Akku-Information84Anlegen von Strom an ein externes Gerät86Refresh-Vorgang von Akkus (nur BP-M50/M100)86Technische Daten88Indice91Descrizione92Caratteristiche92Sistema di carica93Avvertenze96Posizione e funzioni delle parti99Funzionamento102Applicazione di un blocco batteria102Carica103Visualizzazione delle informazioni sul blocco batteria104Alimentazione ad un apparecchio esterno106Rinfrescamento dei blocchi batteria (solo BP-M50/M100)106Caratteristiche tecniche108Indice111Generalidades112Características112Sistema de carga113Precauciones116Posiciones y funciones de las piezas119Operación122Conexión del paquete de batería122Carga123Indicación de información de paquete de batería124Alimentación eléctrica a un equipo externo126Renovación de los paquetes de batería (sólo BP-M50/M100)126Especificaciones128Size: 1.09 MBPages: 130Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolOpen manual