User ManualTable of ContentsCCD-TR2200E/TR3300E1English2Table of contents3Using this manual5Checking supplied accessories7Charging and installing the battery pack8Inserting a cassette12Camera recording13Hints for better shooting18Checking the recorded picture20Connections for playback21Playing back a tape23Using alternative power sources27Changing the mode settings31Recording with the date or time35Fade-in and fade-out36Overlapping two pictures (CCD-TR3300E only)38Wiping away a still picture (CCD-TR3300E only)39Enjoying picture effect41Recording a still picture (CCD-TR3300E only)43Superimposing a still picture on a moving picture (CCD-TR3300E only)46Re-recording a picture in the middle of a recorded tape47Using the wide mode function49Selecting the START/ STOP mode51Superimposing a title52Making your own original titles55Releasing the STEADY SHOT function56Checking the tape condition before recording (ORC)57Selecting automatic/manual adjustment modes58Focusing manually60Using the PROGRAM AE function62Using manual mode67Using slow shutter (CCD-TR3300E only)70Tips for manual adjustment71Shooting with backlighting73Adjusting the brightness of the picture74Adjusting the white balance75Returning to a pre-registered position80Locating the marking position81Writing the RC Time code on a recorded tape86Editing onto another tape88Changing the lithium battery in the camcorder90Resetting the date and time92Usable cassettes and playback modes94Tips for using the battery pack95Maintenance information and precautions99Using your camcorder abroad104Trouble check105Specifications113Identifying the parts115Warning indicators125Index126Espa撲l2Indice4Uso de este manual5Comprobaci溶 de los accesorios suministrados7Carga e instalaci溶 del paquete de bater誕8Inserci溶 de videocassettes12Grabaci溶 con la c㍊ara13Consejos para filmar mejor18Comprobaci溶 de im㍑enes grabadas20Conexiones para la reproducci溶21Reproducci溶 de cintas23Uso de fuentes de alimentaci溶 alternativas27Cambio de los ajustes de modo31Grabaci溶 con la fecha o la hora35Aparici溶 y desaparici溶 gradual de im㍑enes36Superposici溶 de dos im㍑enes (s様o CCD-TR3300E)38Desplazamiento en pantalla de im㍑enes fijas (s様o CCD-TR3300E)39Uso del efecto de imagen41Grabaci溶 de im㍑enes fijas (s様o CCD-TR3300E)43Superposici溶 de im㍑enes en movimiento sobre im㍑enes fijas (s様o CCD-TR3300E)46Inserci溶 de im㍑enes en el medio de una cinta grabada47Uso de la funci溶 de modo panor㍊ico49Selecci溶 del modo de inicio/parada START/STOP51Superposici溶 de t稚ulos52Creaci溶 de t稚ulos55Desactivaci溶 de la funci溶 STEADY SHOT56Comprobaci溶 del estado de la cinta antes de la grabaci溶 (ORC)57Selecci溶 del modo de ajuste manual o autom㏄ico59Enfoque manual60Uso de la funci溶 PROGRAM AE62Uso del modo manual67Uso del obturador a baja velocidad (s様o CCD-TR3300E)70Consejos relativos a ajustes manuales71Filmaci溶 a contraluz73Ajuste del brillo de la imagen74Ajuste del balance de blancos75Localizaci溶 de posiciones previamente registradas80Localizaci溶 de posiciones marcadas81Escritura del c妖igo de tiempos RC en una cinta grabada86Edici溶 en otra cinta88Cambio de la pila de litio de la videoc㍊ara90Reajuste de la fecha y hora92Videocassettes utilizables y modos de reproducci溶94Consejos para el uso del paquete de bater誕95Informaci溶 y precauciones sobre mantenimiento99Uso de la videoc㍊ara en el extranjero104Soluci溶 de problemas109Especificaciones114Identificaci溶 de los componentes115Indicadores de aviso125Indice alfab師ico127Size: 2.24 MBPages: 128Language: EspañolOpen manual