User ManualTable of ContentsCCD-TR4031English2Table of Contents3Using This Manual4Checking Supplied Accessories5Charging and Installing the Battery Pack6Charging and Installing the Battery Pack8Inserting a Cassette9Camera Recording10Hints for Better Shooting15Checking the Recorded Picture17Connections for Playback18Playing Back a Tape19Using Alternative Power Sources21Recording with the Date or Time24Using the PROGRAM AE Function25Shooting with Backlighting27Selecting the START/ STOP Mode28Superimposing a Title29Changing the Mode Settings30Editing onto Another Tape31Changing the Lithium Battery in the Camcorder32Resetting the Date and Time34Tips for Using the Battery Pack36Maintenance Information and Precautions40Using Your Camcorder Abroad44Trouble Check45Specifications51Identifying the Parts53Warning Indicators61Index62Espa撲l2麩dice3Utilizaci溶 de este manual4Comprobaci溶 de los accesorios suministrados5Carga y fijaci溶 de la bater誕6Carga y fijaci溶 de la bater誕8Inserci溶 de un videocassette9Videofilmaci溶10Consejos para videofilmar mejor15Verificaci溶 de las im㍑enes grabadas17Conexiones para la reproducci溶18Reproducci溶 de cintas19Utilizaci溶 de fuentes de alimentaci溶 alternativas21Grabaci溶 de la fecha o la hora24Utilizaci溶 de la funci溶 PROGRAM AE25Videofilmaci溶 a contraluz27Selecci溶 del modo de inicio/parada28Superposici溶 de un t稚ulo29Cambio de los ajustes de modo30Edici溶 en otra cinta31Reemplazo de la pila de litio de la videoc㍊ara32Reajuste de la fecha y la hora34Consejos para utilizar la bater誕36Informaci溶 sobre el mantenimiento y precauciones40Utilizaci溶 de la videoc㍊ara en el extranjero44Soluci溶 de problemas48Especificaciones52Identificaci溶 de las partes53Indicadores de advertencia61麩dice alfab師ico63Size: 1.08 MBPages: 64Language: EspañolOpen manual
