User ManualTable of Contents使用上のご注意4各部の名称とはたらき5接続する6ディスプレイを自動調整する8メニュー言語を選ぶ9画像の明るさを調整する10コントラストを調整する10メニュー画面について11ユーティリティディスクについて11画像をくっきりさせる12画像の位置を調整する13本来の解像度で表示する13色温度を変える・調整する14メニュー画面の表示位置を変える14バックライトを調整する15パワーセービング状態になる時間を設定する15調整や設定をロックする16工場出荷時の設定に戻す16本機の対応信号と機能17パワーセービング機能18INFORMATION画面を表示する18プラグ＆プレイ18入力信号警告表示19故障かな？と思ったら19保証書とアフターサービス21主な仕様22Precautions4Identifying Parts and Controls5Setup6Automatically Adjusting the Picture8Selecting the On-Screen Display Language8Adjusting the Picture Brightness9Adjusting the Contrast9Introducing the On-Screen Display System10Using the Utility Disk10Eliminating Flickering or Blurring11Adjusting the Picture Position12Displaying the Picture at the Actual Resolution12Changing or Adjusting the Color Temperature13Changing the On-Screen Display Position13Adjusting the Backlight14Setting the Power Saving Delay Time14Locking the Controls15Resetting the Adjustments15Preset and User Modes16Power Saving Function17Displaying the INFORMATION OSD17Plug & Play17Warning Messages18Troubleshooting18Specifications20Précautions4Identification des composants et des commandes5Installation6Réglage automatique de l’image8Sélection de la langue d’affichage à l’écran8Réglage de la luminosité de l’image9Réglage du contraste9Présentation du système d’écrans de menu10Utilisation de la disquette Utility Disk10Suppression du scintillement ou du maculage11Réglage de la position de l’image12Affichage de l’image suivant sa résolution réelle12Changement ou réglage de la température de couleur13Changement de la position d’affichage des écrans de menu13Réglage du rétro-éclairage14Réglage du délai d’activation du mode d’économie d’énergie14Verrouillage des commandes15Réinitialisation des réglages15Modes présélectionnés et utilisateur16Fonction d’économie d’énergie17Affichage de l’écran INFORMATION17Plug & Play17Messages d’avertissement18Dépannage18Spécifications20Sicherheitsmaßnahmen4Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente5Anschließen des Geräts6Automatisches Einstellen des Bildes8Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen8Einstellen der Bildhelligkeit9Einstellen des Kontrasts9Das Bildschirmmenüsystem10Die Dienstprogrammdiskette10Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes11Einstellen der Bildposition12Anzeigen des Bildes in der tatsächlichen Auflösung12Ändern oder Einstellen der Farbtemperatur13Ändern der Position der Bildschirmanzeigen13Einstellen der Hintergrundbeleuchtung14Einstellen der Verzögerung für die Energiesparfunktion14Sperren der Bedienelemente15Zurücksetzen der Einstellungen15Vordefinierte Modi und Benutzermodi16Energiesparfunktion17Anzeigen des Bildschirms INFORMATION17Plug & Play17Warnmeldungen18Störungsbehebung18Technische Daten20Precauciones4Identificación de los componentes y controles5Instalación6Ajuste automático de la imagen8Selección del idioma de las indicaciones en pantalla8Ajuste del brillo de la imagen9Ajuste del contraste9Introducción del sistema de indicaciones en pantalla10Uso del disquete de utilidades10Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de las imágenes11Ajuste de la posición de la imagen12Visualización de la imagen con la resolución real12Cambio o ajuste de la temperatura del color13Cambio de la posición de las indicaciones en pantalla13Ajuste de la luz de fondo14Ajuste del espacio de tiempo de retardo de ahorro de energía14Bloqueo de los controles15Restauración de los ajustes15Modos predefinidos y de usuario16Función de ahorro de energía17Visualización de la indicación INFORMATION17Función Plug & Play17Mensajes de aviso18Solución de problemas18Especificaciones20Precauzioni4Identificazione delle parti e dei comandi5Installazione6Regolazione automatica dell’immagine8Selezione della lingua per la visualizzazione a schermo8Regolazione della luminosità dell’immagine9Regolazione del contrasto9Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo10Uso del dischetto Utility Disk10Eliminazione del tremolio e della sfocatura11Regolazione della posizione dell’immagine12Visualizzazione dell’immagine nella risoluzione reale12Modifica o regolazione della temperatura di colore13Modifica della posizione della videata13Regolazione della retroilluminazione14Impostazione del ritardo della funzione di risparmio energetico14Blocco dei comandi15Reimpostazione delle regolazioni15Modi preimpostati e modi utente16Funzione di risparmio energetico17Visualizzazione della videata INFORMATION17Plug & Play17Messaggi di avvertimento18Guida alla soluzione dei problemi18Size: 1.38 MBPages: 112Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
