User ManualTable of ContentsTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the jog dial20Playing tracks in your favorite order (PGM play)21Available features23The G-PROTECTION function23Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)23Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files24Emphasizing the bass sound (SOUND)24Protecting your hearing (AVLS)25Locking the controls (HOLD)25Turning off the operation beep sound25Using in a car26Installing in a car26Where to place your CD player26Mounting your CD player26Replacing the fuse of the car battery cord27Mounting the rotary commander28Connecting to a power source29Using the batteries29Notes on the power source31Connecting your CD player32Connecting a stereo system32Additional information33Precautions33Maintenance33Troubleshooting34Specifications37Optional accessories38Table des matières41Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !42Créez des CD ATRAC inédits !42Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD44ATRAC3plus et ATRAC344Fichiers au format MP344Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP346Mise en route47Emplacement des commandes47Vérification des accessoires fournis48Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3491. Raccordez votre lecteur CD.492. Introduisez un CD.493. Lancez la lecture d’un CD.49Options de lecture54Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)55Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire d’un groupe) (CD ATRAC/MP3 uniq55Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets)56Lecture de vos listes de lecture préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement)57Recherche rapide de vos plages/fichiers/groupes préférés à l’aide de la commande rotative58Lecture des plages dans l’ordre de votre choix (Lecture PGM)59Caractéristiques disponibles61Fonction G-PROTECTION61Vérification du temps restant sur le CD et du nombre de plages restantes (CD audio)61Vérification des informations d’un CD contenant des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP362Accentuation des graves (SOUND)62Protection de l’ouïe (AVLS)63Verrouillage des commandes (HOLD)63Désactivation du bip sonore63Utilisation dans une voiture64Installation dans une voiture64Où placer votre lecteur CD64Montage du lecteur CD64Remplacement du fusible du câble de batterie de voiture65Installation de la commande rotative66Raccordement d’une source d’alimentation67Pour utiliser les piles67Remarques sur la source d’alimentation69Raccordement de votre lecteur CD70Raccordement d’un système stéréo70Informations complémentaires71Précautions71Entretien71Dépannage72Spécifications75Accessoires en option Couverture dos76Size: 794 KBPages: 76Languages: Français, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the jog dial20Playing tracks in your favorite order (PGM play)21Available features23The G-PROTECTION function23Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)23Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files24Emphasizing the bass sound (SOUND)24Protecting your hearing (AVLS)25Locking the controls (HOLD)25Turning off the operation beep sound25Using in a car26Installing in a car26Where to place your CD player26Mounting your CD player26Replacing the fuse of the car battery cord27Mounting the rotary commander28Connecting to a power source29Using the batteries29Notes on the power source31Connecting your CD player32Connecting a stereo system32Additional information33Precautions33Maintenance33Troubleshooting34Specifications37Optional accessories38Table des matières41Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !42Créez des CD ATRAC inédits !42Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD44ATRAC3plus et ATRAC344Fichiers au format MP344Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP346Mise en route47Emplacement des commandes47Vérification des accessoires fournis48Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3491. Raccordez votre lecteur CD.492. Introduisez un CD.493. Lancez la lecture d’un CD.49Options de lecture54Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)55Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire d’un groupe) (CD ATRAC/MP3 uniq55Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets)56Lecture de vos listes de lecture préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement)57Recherche rapide de vos plages/fichiers/groupes préférés à l’aide de la commande rotative58Lecture des plages dans l’ordre de votre choix (Lecture PGM)59Caractéristiques disponibles61Fonction G-PROTECTION61Vérification du temps restant sur le CD et du nombre de plages restantes (CD audio)61Vérification des informations d’un CD contenant des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP362Accentuation des graves (SOUND)62Protection de l’ouïe (AVLS)63Verrouillage des commandes (HOLD)63Désactivation du bip sonore63Utilisation dans une voiture64Installation dans une voiture64Où placer votre lecteur CD64Montage du lecteur CD64Remplacement du fusible du câble de batterie de voiture65Installation de la commande rotative66Raccordement d’une source d’alimentation67Pour utiliser les piles67Remarques sur la source d’alimentation69Raccordement de votre lecteur CD70Raccordement d’un système stéréo70Informations complémentaires71Précautions71Entretien71Dépannage72Spécifications75Accessoires en option Couverture dos76Size: 805 KBPages: 76Languages: Français, EnglishOpen manual
