ManualTable of ContentsFR2Remarques sur l’utilisation de l’appareil4Table des matières5Préparation6Vérification des accessoires fournis61 Installation de la batterie72 Insertion de la batterie ou d’un « Memory Stick Duo » (non fourni)83 Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge10Prise de vue aisée11Sélecteur de mode/Zoom/Flash/Macro/Retardateur/Affichage12Prise de vue en mode Détection de sourire15Visualisation/suppression d’images16Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu19Utilisation de l’écran HOME19Paramètres du menu HOME20Utilisation des paramètres du menu21Paramètres du menu22Utilisation de votre ordinateur24Compatibilité des systèmes d’exploitation pour la connexion USB et le logiciel d’application (fourni)24Affichage du « Guide pratique de Cyber-shot »25Indicateurs à l’écran26Autonomie de la batterie et capacité de la mémoire29Autonomie de la batterie et nombre d’images que vous pouvez enregistrer/visionner29Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement de films30Dépannage32Batterie et alimentation32Prise de vue d’images fixes/de films33Visualisation d’images34Précautions35Spécifications36IT38Note sull’uso della fotocamera40Indice41Operazioni preliminari42Verifica degli accessori in dotazione421 Preparazione del blocco batteria432 Inserimento del blocco batteria/di una “Memory Stick Duo” (non in dotazione)443 Accensione della fotocamera/impostazione dell’orologio46Ripresa agevole delle immagini47Manopola di selezione del modo/zoom/flash/macro/autoscatto/display48Ripresa nel modo Otturatore sorriso50Visualizzazione/eliminazione delle immagini51Uso delle varie funzioni – HOME/Menu54Uso della HOME schermata54Voci HOME55Uso delle voci di menu57Voci di menu58Uso del computer60Sistemi operativi supportati per il collegamento USB e il software applicativo (in dotazione)60Visualizzazione di “Guida all’uso Cyber-shot”61Indicatori a schermo62Durata della batteria e capacità della memoria65Durata della batteria e numero di immagini registrabili/visualizzabili65Numero di fermi immagine registrabili e tempo di registrazione dei filmati66Soluzione dei problemi68Blocco batteria e alimentazione68Ripresa di fermi immagine/filmati69Visualizzazione delle immagini70Precauzioni71Caratteristiche tecniche72Size: 5.2 MBPages: 76Languages: Français, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2IMPORTANT SAFEGUARDS2Read this first4Table of contents7Notes on using the camera8Getting started9Checking the accessories supplied91 Preparing the battery pack102 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied)113 Turning the camera on/setting the clock13Shooting images easily14Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display15Shooting in Smile Shutter mode17Viewing/deleting images18Learning the various functions - HOME/Menu21Using the HOME screen21HOME items22Using menu items23Menu items24Enjoying your computer26Supported Operating Systems for USB connection and application software (supplied)26Viewing “Cyber-shot Handbook”27Indicators on the screen28Battery life and memory capacity30Battery life and number of images you can record/view30Recordable number of still images and recordable time of movies31Troubleshooting33Battery pack and power33Shooting still images/movies34Viewing images35Precautions36Specifications37ES40Notas sobre la utilización de la cámara42Indice43Introducción44Comprobación de los accesorios suministrados441 Preparación de la batería452 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado)463 Encendido de la cámara y ajuste del reloj48Toma sencilla de imágenes49Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla50Toma de imágenes en modo Captador de sonrisas52Visualización/borrado de imágenes53Acerca de las diversas funciones - HOME/Menú56Utilización de la pantalla HOME56HOME Elementos de la pantalla57Utilización de los elementos del menú58Elementos del menú59Prestaciones del ordenador61Sistemas operativos admitidos para la conexión USB y software de aplicación (suministrado)61Visualización de la “Guía práctica de Cyber-shot”62Indicadores de la pantalla63Duración de la batería y capacidad de la memoria66Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver66Número de imágenes fijas que se pueden grabar y tiempo de grabación de películas67Solución de problemas69Batería y alimentación69Toma de imágenes fijas/películas70Visualización de imágenes71Precauciones72Especificaciones73Size: 5.24 MBPages: 76Languages: Español, EnglishOpen manual
