User ManualTable of ContentsGB2Chapter 1 Overview7Features7DVCAM Format7Other Features8Location and Function of Parts Location and Function of Parts10Front Panel10Right Panel22Left Panel29Top Panel30Chapter 2 Preparations31Power Preparations31Usable Batteries31Using the BP-L40(A)/L60A/L90A Battery Pack32Notes on Using the DC IN 12V Connector34Connections35Connections for Recording35Connections for Playback38Chapter 3 Playback and Recording40Notes on Video Cassettes Notes on Video Cassettes40Inserting/Ejecting Cassettes41Notes on Recording/Playback43Recording45Recording Using an External Camera45Recording Using the Player49Other Recording Functions52Playback53Settings for Playback53Playback Procedure54Other Playback Functions55Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals56Setting the Time Code and User Bits Setting the Time Code and User Bits56Displaying Text Data Such as Time Data56Using the Internal Time Code Generator56Synchronizing the Time Codes61Connecting to the Time Code Generator61Notes on the Time Codes63Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of the Video Signals65Adjusting the Signals67Adjusting the Output Level67Adjusting the Input Level68Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing70Duplication Duplication (generating a work tape with the same time code)70Audio Dubbing Audio Dubbing74Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus77Operating the Menus Operating the Menus76Menu Organization77Menu Contents78Chapter 7 Maintenance93Troubleshooting93Alarm Message Alarm Messages94Notes on Use Notes on Use96Appendix99Compatibility of DVCAM and DV Format99Specifications Specifications102Glossary Glossary104Index106Submenu Index107FR108Chapitre 1 Pr市entation113Caract屍istiques113Format DVCAM113Autres caract屍istiques115Emplacement et fonction des pi縦es Emplacement et fonction des pi縦es116Panneau avant116Panneau droit128Panneau gauche135Panneau sup屍ieur136Chapitre 2 Pr姿aratifs137Pr姿aratifs ・la mise sous tension137Batteries utilisables137Utilisation de la batterie rechargeable BP-L40(A)/L60A/L90A138Remarques sur lﾕutilisation du connecteur DC IN 12V140Raccordements141Raccordements pour lﾕenregistrement141Raccordements pour la lecture144Chapitre 3 Lecture et enregistrement146Remarques sur les cassettes vid姉 Remarques sur les cassettes vid姉146Insertion/史ection de cassettes147Remarques sur la lecture et lﾕenregistrement149Enregistrement151Enregistrement ・lﾕaide dﾕune cam屍a externe151Enregistrement ・lﾕaide du lecteur155Autres fonctions dﾕenregistrement158Lecture159Configuration pour la lecture159Proc仕ure pour la lecture160Autres fonctions de lecture161Chapitre 4 R使lage du code temporel et ajustement des signaux vid姉162R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur162Affichage des donn仔s de texte telles que les donn仔s de temps162Utilisation du g始屍ateur de code temporel interne162Synchronisation des codes temporels167Raccordement au g始屍ateur de code temporel167Remarques sur les codes temporels169R使lage des phases de synchronisation et de sous-porteuse des signaux vid姉171R使lage des signaux173R使lage du niveau de sortie173R使lage du niveau dﾕentr仔174Chapitre 5 Copie et doublage audio176Copie (g始屍ation dﾕune Copie (g始屍ation dﾕune bande de travail avec le m仁e code temporel)176Doublage audio Doublage audio180Chapitre 6 Ajustement et r使lage via les menus182Utilisation des menus Utilisation des menus182Organisation des menus183Contenu des menus184Chapitre 7 Entretien199D姿annage199Messages dﾕalarme Messages dﾕalarme200Remarques sur lﾕutilisation Remarques sur lﾕutilisation202Annexe205Compatibilit仕des formats DVCAM et DV205Sp残ifications Sp残ifications208Glossaire Glossaire210Index212Index des sous-menus213Size: 2.56 MBPages: 216Languages: English, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Chapter 1 Overview7Features7DVCAM Format7Other Features8Location and Function of Parts Location and Function of Parts10Front Panel10Right Panel22Left Panel29Top Panel30Chapter 2 Preparations31Power Preparations31Usable Batteries31Using the BP-L40(A)/L60A/L90A Battery Pack32Notes on Using the DC IN 12V Connector34Connections35Connections for Recording35Connections for Playback38Chapter 3 Playback and Recording40Notes on Video Cassettes Notes on Video Cassettes40Inserting/Ejecting Cassettes41Notes on Recording/Playback43Recording45Recording Using an External Camera45Recording Using the Player49Other Recording Functions52Playback53Settings for Playback53Playback Procedure54Other Playback Functions55Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals56Setting the Time Code and User Bits Setting the Time Code and User Bits56Displaying Text Data Such as Time Data56Using the Internal Time Code Generator56Synchronizing the Time Codes61Connecting to the Time Code Generator61Notes on the Time Codes63Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of the Video Signals65Adjusting the Signals67Adjusting the Output Level67Adjusting the Input Level68Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing70Duplication Duplication (generating a work tape with the same time code)70Audio Dubbing Audio Dubbing74Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus77Operating the Menus Operating the Menus76Menu Organization77Menu Contents78Chapter 7 Maintenance93Troubleshooting93Alarm Message Alarm Messages94Notes on Use Notes on Use96Appendix99Compatibility of DVCAM and DV Format99Specifications Specifications102Glossary Glossary104Index106Submenu Index107FR108Chapitre 1 Pr市entation113Caract屍istiques113Format DVCAM113Autres caract屍istiques115Emplacement et fonction des pi縦es Emplacement et fonction des pi縦es116Panneau avant116Panneau droit128Panneau gauche135Panneau sup屍ieur136Chapitre 2 Pr姿aratifs137Pr姿aratifs ・la mise sous tension137Batteries utilisables137Utilisation de la batterie rechargeable BP-L40(A)/L60A/L90A138Remarques sur lﾕutilisation du connecteur DC IN 12V140Raccordements141Raccordements pour lﾕenregistrement141Raccordements pour la lecture144Chapitre 3 Lecture et enregistrement146Remarques sur les cassettes vid姉 Remarques sur les cassettes vid姉146Insertion/史ection de cassettes147Remarques sur la lecture et lﾕenregistrement149Enregistrement151Enregistrement ・lﾕaide dﾕune cam屍a externe151Enregistrement ・lﾕaide du lecteur155Autres fonctions dﾕenregistrement158Lecture159Configuration pour la lecture159Proc仕ure pour la lecture160Autres fonctions de lecture161Chapitre 4 R使lage du code temporel et ajustement des signaux vid姉162R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur162Affichage des donn仔s de texte telles que les donn仔s de temps162Utilisation du g始屍ateur de code temporel interne162Synchronisation des codes temporels167Raccordement au g始屍ateur de code temporel167Remarques sur les codes temporels169R使lage des phases de synchronisation et de sous-porteuse des signaux vid姉171R使lage des signaux173R使lage du niveau de sortie173R使lage du niveau dﾕentr仔174Chapitre 5 Copie et doublage audio176Copie (g始屍ation dﾕune Copie (g始屍ation dﾕune bande de travail avec le m仁e code temporel)176Doublage audio Doublage audio180Chapitre 6 Ajustement et r使lage via les menus182Utilisation des menus Utilisation des menus182Organisation des menus183Contenu des menus184Chapitre 7 Entretien199D姿annage199Messages dﾕalarme Messages dﾕalarme200Remarques sur lﾕutilisation Remarques sur lﾕutilisation202Annexe205Compatibilit仕des formats DVCAM et DV205Sp残ifications Sp残ifications208Glossaire Glossaire210Index212Index des sous-menus213Size: 2.56 MBPages: 216Languages: English, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Chapter 1 Overview7Features7DVCAM Format7Other Features8Location and Function of Parts Location and Function of Parts10Front Panel10Right Panel22Left Panel29Top Panel30Chapter 2 Preparations31Power Preparations31Usable Batteries31Using the BP-L40(A)/L60A/L90A Battery Pack32Notes on Using the DC IN 12V Connector34Connections35Connections for Recording35Connections for Playback38Chapter 3 Playback and Recording40Notes on Video Cassettes Notes on Video Cassettes40Inserting/Ejecting Cassettes41Notes on Recording/Playback43Recording45Recording Using an External Camera45Recording Using the Player49Other Recording Functions52Playback53Settings for Playback53Playback Procedure54Other Playback Functions55Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals56Setting the Time Code and User Bits Setting the Time Code and User Bits56Displaying Text Data Such as Time Data56Using the Internal Time Code Generator56Synchronizing the Time Codes61Connecting to the Time Code Generator61Notes on the Time Codes63Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of the Video Signals65Adjusting the Signals67Adjusting the Output Level67Adjusting the Input Level68Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing70Duplication Duplication (generating a work tape with the same time code)70Audio Dubbing Audio Dubbing74Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus77Operating the Menus Operating the Menus76Menu Organization77Menu Contents78Chapter 7 Maintenance93Troubleshooting93Alarm Message Alarm Messages94Notes on Use Notes on Use96Appendix99Compatibility of DVCAM and DV Format99Specifications Specifications102Glossary Glossary104Index106Submenu Index107FR108Chapitre 1 Pr市entation113Caract屍istiques113Format DVCAM113Autres caract屍istiques115Emplacement et fonction des pi縦es Emplacement et fonction des pi縦es116Panneau avant116Panneau droit128Panneau gauche135Panneau sup屍ieur136Chapitre 2 Pr姿aratifs137Pr姿aratifs ・la mise sous tension137Batteries utilisables137Utilisation de la batterie rechargeable BP-L40(A)/L60A/L90A138Remarques sur lﾕutilisation du connecteur DC IN 12V140Raccordements141Raccordements pour lﾕenregistrement141Raccordements pour la lecture144Chapitre 3 Lecture et enregistrement146Remarques sur les cassettes vid姉 Remarques sur les cassettes vid姉146Insertion/史ection de cassettes147Remarques sur la lecture et lﾕenregistrement149Enregistrement151Enregistrement ・lﾕaide dﾕune cam屍a externe151Enregistrement ・lﾕaide du lecteur155Autres fonctions dﾕenregistrement158Lecture159Configuration pour la lecture159Proc仕ure pour la lecture160Autres fonctions de lecture161Chapitre 4 R使lage du code temporel et ajustement des signaux vid姉162R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur162Affichage des donn仔s de texte telles que les donn仔s de temps162Utilisation du g始屍ateur de code temporel interne162Synchronisation des codes temporels167Raccordement au g始屍ateur de code temporel167Remarques sur les codes temporels169R使lage des phases de synchronisation et de sous-porteuse des signaux vid姉171R使lage des signaux173R使lage du niveau de sortie173R使lage du niveau dﾕentr仔174Chapitre 5 Copie et doublage audio176Copie (g始屍ation dﾕune Copie (g始屍ation dﾕune bande de travail avec le m仁e code temporel)176Doublage audio Doublage audio180Chapitre 6 Ajustement et r使lage via les menus182Utilisation des menus Utilisation des menus182Organisation des menus183Contenu des menus184Chapitre 7 Entretien199D姿annage199Messages dﾕalarme Messages dﾕalarme200Remarques sur lﾕutilisation Remarques sur lﾕutilisation202Annexe205Compatibilit仕des formats DVCAM et DV205Sp残ifications Sp残ifications208Glossaire Glossaire210Index212Index des sous-menus213Size: 2.56 MBPages: 216Languages: English, FrançaisOpen manual
