User ManualTable of ContentsPrecautions4Identifying Parts and Controls5Setup6Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture6Selecting the On-screen Display Language6Selecting the Input Signal7Adjusting the Picture Brightness and Contrast8Introducing the On-screen Display System8Using the CENTER On-screen Display9Using the SIZE On-screen Display9Using the GEOM (Geometry) On-screen Display10Using the ZOOM On-screen Display11Using the COLOR On-screen Display11Using the SCREEN On-screen Display12Using the OPTION On-screen Display14Using the LANG (Language) On-screen Display16Resetting the Adjustments16Power Saving Function17Damper Wires17Plug & Play17Warning Messages18Troubleshooting18Self-diagnosis Function20Specifications20Précautions4Identification des composants et des commandes5Installation6Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image6Sélection de la langue d’affichage des menus6Sélection du signal d’entrée7Réglage de la luminosité et du contraste de l’image8Présentation du système d’écrans de menu8Utilisation de l’écran de menu CENTRE (centrage)9Utilisation de l’écran de menu TAILLE9Utilisation de l’écran de menu GEOM (géométrie)10Utilisation de l’écran de menu ZOOM11Utilisation de l’écran de menu COUL. (couleur)11Utilisation de l’écran de menu ECRAN12Utilisation de l’écran de menu OPTION14Utilisation de l’écran de menu LANG (langue d’affichage)16Réinitialisation des réglages16Fonction d’économie d’énergie17Fils d’amortissement17Un moniteur prêt à l’emploi (“Plug & Play”)17Messages d’avertissement18Guide de dépannage18Fonction d’autodiagnostic20Spécifications20Sicherheitsmaßnahmen4Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente5Anschließen des Geräts6Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes6Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen6Auswählen des Eingangssignals7Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast8Das Bildschirmmenüsystem8Die Bildschirmanzeige BILDLG (Bildlage)9Die Bildschirmanzeige GRÖSSE9Die Bildschirmanzeige GEOM (Geometrie)10Die Bildschirmanzeige ZOOM11Die Bildschirmanzeige FARBE11Die Bildschirmanzeige BILD12Die Bildschirmanzeige OPTION14Die Bildschirmanzeige LANG (Sprache)16Zurücksetzen der Einstellungen16Energiesparfunktion17Dämpfungsdrähte17Plug & Play17Warnmeldungen18Störungsbehebung18Selbstdiagnosefunktion20Technische Daten20Precauciones4Funciones de los controles5Instalación6Ajuste automático del tamaño y centrado de la imagen6Selección del idioma de la indicación en pantalla6Selección de la señal de entrada7Ajuste del brillo y contraste de la imagen8Introducción al sistema de indicación en pantalla8Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado)9Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO9Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría)10Uso de la indicación en pantalla ZOOM11Uso de la indicación en pantalla COLOR11Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla)12Uso de la indicación en pantalla OPCION14Uso de la indicación en pantalla LANG (Idioma)16Restauración de los ajustes de fábrica16Función de ahorro de energía17Hilos de amortiguación17Función Plug & Play17Mensajes de aviso18Solución de problemas18Función de autodiagnóstico20Especificaciones20Precauzioni4Identificazione dei componenti e dei comandi5Installazione6Regolazione automatica della dimensione e centratura dell’immagine6Selezione della lingua per l’indicazione a schermo (OSD)6Selezione del segnale d’ingresso7Regolazione della luminosità e del contrasto dell’immagine8Il sistema di indicazione a schermo8Uso dell’indicazione a schermo CENTR (Centratura)9Uso dell’indicazione a schermo DIMENS (Dimensione)9Uso dell’indicazione a schermo GEOM (Geometria)10Uso dell’indicazione a schermo ZOOM11Uso dell’indicazione a schermo COLORE11Uso dell’indicazione a schermo SCHERM (Schermo)12Uso dell’indicazione a schermo OPZION (Opzioni)14Uso dell’indicazione a schermo LANG (Lingua)16Reimpostazione dei dati preimpostati16Funzione di risparmio energetico17Cavi di smorzamento17Uso immediato17Funzione di avvertimento del segnale d’ingresso18Guida alla soluzione dei problemi18Funzione di autodiagnostica20Caratteristiche tecniche20Меры предосторожности4Идентификация деталей и органов управления5Подготовка к работе6Автоматическая подстройка размера и центровки изображения6Выбор языка экранных индикаторов6Выбор входного сигнала7Регулировка яркости и контрастности изображения8Введение в систему экранных индикаторов8Использование экранного индикатора CENTER9Использование экранного индикатора SIZE9Использование экранного индикатора GEOM (Геометрия)10Использование экранного индикатора ZOOM11Использование экранного индикатора COLOR11Использование экранного индикатора SCREEN12Использование экранного индикатора OPTION14Использование экранного индикатора LANG (Язык)16Возвращение подстроенных параметров к исходным значениям16Функция экономии энергии17Демпферные нити17Прямое включение (Plug & Play)17Предупреждающие сообщения18Устранение неисправностей18Функция самодиагностики20Технические характеристики20Środki Ostrożności4Identyfikowanie Części i Kontrolek5Montaż6Automatyczna Regulacja Rozmiaru i Wypośrodkowania Obrazu6Wybór języka dla wyświetlanych na ekranie regulacji nastawień (OSD)6Wybór Sygnału Wejściowego7Regulacja Luminacji i Kontrastowości Obrazu8Opis Systemu Wyświetlania Regulacji Nastawień (OSD)8Korzystanie z nastawień CENTER9Korzystanie z nastawień SIZE9Korzystanie z nastawień GEOM (Geometria)10Korzystanie z nastawień ZOOM (powiększania/pomniejszania obrazu)11Korzystanie z nastawień COLOR11Korzystanie z nastawienia SCREEN12Korzystanie z nastawień OPTION14Korzystanie z nastawień LANG (Język)16Przeprogramowanie Nastawień na Ustawienie Fabryczne16Funkcja Oszczędzania Mocy17Drut Amortyzacyjny17Włącz i Używaj17Wskazania ostrzegawcze18Usuwanie Usterek18Funkcja Samodiagnozy20Dane Techniczne20Opozorila4Sestavni deli in kontrolne tipke5Nastavitve6Avtomatska nastavitev velikosti in centriranje slike6Izbira jezika za izpis funkcij na zaslonu6Izbira vhodnega signala7Nastavitev svetlosti in kontrastnosti slike8Izpis funkcij na zaslonu8Uporaba funkcije CENTER9Uporaba funkcije SIZE9Uporaba funkcije GEOM (geometrija)10Uporaba funkcije ZOOM11Uporaba funkcije COLOR11Uporaba funkcije SCREEN12Uporaba funkcije OPTION14Uporaba funkcije LANG (jezik)16Vrnitev na prvotne nastavitve16Funkcija za varčevanje z energijo17Stabilizator slike17Delovanje17Opozorilna sporočila18Odpravljanje okvar18Funkcija samodiagnoze20Specifikacije20Óvintézkedések4Részek és vezérlők azonosítása5Üzembe helyezés6A kép méretének és helyzetének automatikus beállítása6A képernyő kijelzés nyelvének kiválasztása6A bemeneti jel kiválasztása7Fényerő és kontraszt beállítása8A képernyő kijelző rendszer bemutatása8A CENTER (középpont) használata a képernyő kijelzőn9A SIZE (méret) képernyő kijelzés használata9A GEOM (geometria) képernyő kijelzés használata10A ZOOM (nagyítás) képernyő kijelzés használata11A COLOR (színhőmérséklet) képernyő kijelzés használata11A SCREEN (képernyő) kijelzés a képernyőn használata12Az OPTION (egyebek) képernyő kijelzés használata14LANG (nyelv) képernyő kijelzés használata16Beállítások visszaállítása16Energiatakarékos funkció17Csillapító huzal17Plug & Play (szereld be és indíts)17Bemenőjel figyelmeztetési funkció18Hibakeresés18Öndiagnosztikai funkció20Műszaki adatok20Bezpečnostní opatření4Funkce ovládacích prvků5Nastavení6Automatické nastavení velikosti a vycentrování obrazu6Volba jazyka menu na obrazovce6Volba vstupního signálu7Nastavení jasu a kontrastu obrazu8Představení systému menu na obrazovce8Použití menu na obrazovce CENTER (Vycentrování)9Použití menu na obrazovce SIZE (Velikost)9Použití menu na obrazovce GEOM (Geometrie)10Použití menu na obrazovce ZOOM (Transfokace)11Použití menu na obrazovce COLOR (Barva)11Použití menu na obrazovce SCREEN (Obrazovka)12Použití menu na obrazovce OPTION (Volba)14Použití menu na obrazovce LANG (Jazyk)16Vynulování nastavených údajů na hodnoty nastavené výrobcem16Funkce úsporného režimu17Stabilizační drátky17Plug & Play17Funkce upozornění při nesprávném vstupním signálu18Možné problémy a jejich odstraňování18Funkce vlastní kontroly20Technické údaje20Size: 2.68 MBPages: 184Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Русский, Język polski, Slovenski jezik, Magyar, ČeštinaOpen manual