User ManualTable of ContentsEnglish3Introduction4Headset overview5Getting started6Charging6Pairing7Pairing the headset with a phone7Putting on the headset8Using the headset9Making and answering calls10Using voice commands10Adjusting the volume11Transferring sound from phone to headset11Lost connection to headset11Headset battery status12Resetting the headset12Troubleshooting12No sound contact between headset and phone12The indicator light flashes red12The indicator light flashes green twice12No indication of charging is shown13Some functions do not work according to theinstruction13The headset is automatically switched off13Voice commands not working properly13Charging during a call13Additional information14Deutsch17Einführung18Das Headset19Vorbereitungen20Laden20Koppeln21Koppeln des Headsets mit einem Telefon21Anlegen des Headsets22Verwenden der Freisprecheinrichtung24Tätigen und Annehmen von Anrufen25Verwenden von Sprachbefehlen26Einstellen der Lautstärke26Übertragen des Tons vom Telefon zumHeadset26Unterbrochene Verbindung zum Headset27Ladezustand des Akkus der Freisprecheinrichtung27Zurücksetzen des Headsets27Fehlerbehebung28Keine Tonübertragung zwischen dem Headset und dem Telefon28Die Anzeigelampe blinkt rot28Die Anzeigelampe blinkt zweimal grün28Keine Ladeanzeige28Einige Funktionen arbeiten nicht wie in der Bedienungsanleitung angegeben28Das Headset wird automatisch ausgeschaltet28Sprachbefehle arbeiten nicht ordnungsgemäß29Laden während eines Anrufs29Ergänzende Informationen29Español33Introducción34Visión general del auricular35Primeros pasos36Carga36Asociación37Asociación del auricular con el teléfono37Colocación del auricular38Uso del auricular39Realización y respuesta de llamadas40Uso de los comandos de voz41Ajuste del volumen41Transferencia del sonido desde el teléfono alauricular42Pérdida de la conexión al auricular42Estado de la batería del auricular42Reiniciación del auricular42Solución de problemas43No hay contacto de sonido entre el auricular yel teléfono.43El indicador parpadea en rojo43El indicador parpadea en verde dos veces43No se muestra ninguna indicación de carga43Algunas funciones no funcionan según las instrucciones43El auricular se apaga solo43Los comandos de voz no funcionan correctamente44Carga del auricular durante una llamada44Información adicional44Français49Introduction50Présentation du casque51Mise en route52Chargement52Jumelage53Jumelage du casque avec un téléphone53Positionnement du casque54Utilisation du casque56Emission et réception d'appels56Utilisation des commandes vocales57Réglage du volume57Transfert du son du téléphone vers le casque58Connexion au casque perdue58Etat de la batterie du casque58Réinitialisation du casque59Résolution des problèmes59Aucun contact sonore entre le casque et le téléphone59Le voyant lumineux clignote en rouge59Le voyant lumineux clignote en vert à deux reprises59Aucune indication de chargement60Certaines fonctions ne réagissent pas conformément aux instructions60Le casque est mis hors tension automatiquement60Les commandes vocales ne fonctionnent pas correctement60Chargement pendant un appel60Informations supplémentaires61Italiano65Introduzione66Panoramica dell’auricolare67Guida introduttiva68Caricamento della batteria68Abbinamento69Abbinamento dell’auricolare a un telefono69Come indossare l’auricolare70Utilizzo dell’auricolare72Esecuzione e ricezione di chiamate73Uso dei comandi vocali74Regolazione del volume74Trasferimento dell’audio dal telefono all’auricolare74Perdita della connessione all’auricolare75Stato della batteria dell’auricolare75Ripristino dell’auricolare75Risoluzione dei problemi76Nessun contatto audio tra l’auricolare eiltelefono76La spia luminosa lampeggia in colore rosso76La spia luminosa emette due lampeggiamenti in colore verde76La spia luminosa non indica che la batteria èin ricarica76Alcune funzioni non sono disponibili, adifferenza di quanto indicato nelle istruzioni76L’auricolare si spegne automaticamente76I comandi vocali non funzionano correttamente77Ricarica durante una chiamata77Informazioni aggiuntive77简体中文81简介82头戴耳机全视图83开始使用84充电84匹配85将头戴耳机与话机匹配85戴上头戴耳机86使用头戴耳机87拨打和接听电话88使用语音命令88调节音量89将声音从话机转移到头戴耳机89失去与头戴耳机的连接89头戴耳机电池状态89复位头戴耳机90故障排除90头戴耳机与话机间不能传递声音90指示灯闪烁红光90指示灯闪烁两次绿光90无正在充电指示91按使用说明操作,却发现某些功能无法使用91头戴耳机自动关闭91语音命令无法正常工作91通话过程中充电91其它信息92Size: 1.76 MBPages: 95Languages: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsEnglish3Introduction4Headset overview5Getting started6Charging6Pairing7Pairing the headset with a phone7Putting on the headset8Using the headset9Making and answering calls10Using voice commands10Adjusting the volume11Transferring sound from phone to headset11Lost connection to headset11Headset battery status12Resetting the headset12Troubleshooting12No sound contact between headset and phone12The indicator light flashes red12The indicator light flashes green twice12No indication of charging is shown13Some functions do not work according to theinstruction13The headset is automatically switched off13Voice commands not working properly13Charging during a call13Additional information14Deutsch17Einführung18Das Headset19Vorbereitungen20Laden20Koppeln21Koppeln des Headsets mit einem Telefon21Anlegen des Headsets22Verwenden der Freisprecheinrichtung24Tätigen und Annehmen von Anrufen25Verwenden von Sprachbefehlen26Einstellen der Lautstärke26Übertragen des Tons vom Telefon zumHeadset26Unterbrochene Verbindung zum Headset27Ladezustand des Akkus der Freisprecheinrichtung27Zurücksetzen des Headsets27Fehlerbehebung28Keine Tonübertragung zwischen dem Headset und dem Telefon28Die Anzeigelampe blinkt rot28Die Anzeigelampe blinkt zweimal grün28Keine Ladeanzeige28Einige Funktionen arbeiten nicht wie in der Bedienungsanleitung angegeben28Das Headset wird automatisch ausgeschaltet28Sprachbefehle arbeiten nicht ordnungsgemäß29Laden während eines Anrufs29Ergänzende Informationen29Español33Introducción34Visión general del auricular35Primeros pasos36Carga36Asociación37Asociación del auricular con el teléfono37Colocación del auricular38Uso del auricular39Realización y respuesta de llamadas40Uso de los comandos de voz41Ajuste del volumen41Transferencia del sonido desde el teléfono alauricular42Pérdida de la conexión al auricular42Estado de la batería del auricular42Reiniciación del auricular42Solución de problemas43No hay contacto de sonido entre el auricular yel teléfono.43El indicador parpadea en rojo43El indicador parpadea en verde dos veces43No se muestra ninguna indicación de carga43Algunas funciones no funcionan según las instrucciones43El auricular se apaga solo43Los comandos de voz no funcionan correctamente44Carga del auricular durante una llamada44Información adicional44Français49Introduction50Présentation du casque51Mise en route52Chargement52Jumelage53Jumelage du casque avec un téléphone53Positionnement du casque54Utilisation du casque56Emission et réception d'appels56Utilisation des commandes vocales57Réglage du volume57Transfert du son du téléphone vers le casque58Connexion au casque perdue58Etat de la batterie du casque58Réinitialisation du casque59Résolution des problèmes59Aucun contact sonore entre le casque et le téléphone59Le voyant lumineux clignote en rouge59Le voyant lumineux clignote en vert à deux reprises59Aucune indication de chargement60Certaines fonctions ne réagissent pas conformément aux instructions60Le casque est mis hors tension automatiquement60Les commandes vocales ne fonctionnent pas correctement60Chargement pendant un appel60Informations supplémentaires61Italiano65Introduzione66Panoramica dell’auricolare67Guida introduttiva68Caricamento della batteria68Abbinamento69Abbinamento dell’auricolare a un telefono69Come indossare l’auricolare70Utilizzo dell’auricolare72Esecuzione e ricezione di chiamate73Uso dei comandi vocali74Regolazione del volume74Trasferimento dell’audio dal telefono all’auricolare74Perdita della connessione all’auricolare75Stato della batteria dell’auricolare75Ripristino dell’auricolare75Risoluzione dei problemi76Nessun contatto audio tra l’auricolare eiltelefono76La spia luminosa lampeggia in colore rosso76La spia luminosa emette due lampeggiamenti in colore verde76La spia luminosa non indica che la batteria èin ricarica76Alcune funzioni non sono disponibili, adifferenza di quanto indicato nelle istruzioni76L’auricolare si spegne automaticamente76I comandi vocali non funzionano correttamente77Ricarica durante una chiamata77Informazioni aggiuntive77简体中文81简介82头戴耳机全视图83开始使用84充电84匹配85将头戴耳机与话机匹配85戴上头戴耳机86使用头戴耳机87拨打和接听电话88使用语音命令88调节音量89将声音从话机转移到头戴耳机89失去与头戴耳机的连接89头戴耳机电池状态89复位头戴耳机90故障排除90头戴耳机与话机间不能传递声音90指示灯闪烁红光90指示灯闪烁两次绿光90无正在充电指示91按使用说明操作,却发现某些功能无法使用91头戴耳机自动关闭91语音命令无法正常工作91通话过程中充电91其它信息92Size: 1.76 MBPages: 95Languages: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 中文(zhōngwén)Open manual