User GuideTable of ContentsSafety information4Screen Format25Precautions7RGB Center25Overview of the remote8Features menu26Power Saving26Light Sensor26indicators9AV2 Output26TV Speakers27PC Adjustment27Timer menu281: Checking the accessories10Sleep Timer28Clock Set282: Inserting batteries into the remote10Timer283: Connecting an aerial/VCR11Set Up menu29Auto Start Up295: Switching on the TV12Language29Country29Auto Tuning (Analogue mode only)30region12Programme Sorting (Analogue mode only)307: Auto-tuning the TV13Programme Labels (Analogue mode only)30AV Preset31: for digital channels only)31Digital Set Up34Watching TV14Guide (EPG)16Using the Favourite list18Connecting optional equipment37equipment19Specifications40Troubleshooting42Navigating through menus19Index44Overview of the menus20Picture Adjustment menu21Picture Mode21Backlight21Colour Tone21Reset22Noise Reduction22Sound Adjustment menu23Sound Effect23Treble/Bass/Balance23Reset23Dual Sound24Auto Volume24Screen menu25Auto Format25Sicherheitsinformationen4Bildschirmmenü25Sicherheitsmaßnahmen7Auto Format25Bildformat25Die Fernbedienung8RGB H-Position25Funktionen (das Menü)26Fernsehgeräts9Energie sparen26Lichtsensor26AV2 Ausgang26TV Lautsprecher27PC Einstellung271: Überprüfen des Zubehörs10Timer (das Menü)28Abschalttimer28Fernbedienung10Uhr einstellen28Timer28Videorecorder11Grundeinstellungen (das Menü)29Neuinitialisierung29Umfallen12Sprache295: Einschalten des Fernsehgeräts12Land29Autom. Progr. (nur im Analogmodus)30Programme ordnen (nur im Analogmodus)30Landes12Programmnamen (nur im Analogmodus)307: Automatische Programmsuche13AV-Einstellungen31Manuell abspeichern (nur Analogmodus)31Digital Einstellung34Fernsehen14Programmführers EPG16Anschließen von Zusatzgeräten37Verwenden der Favoritenliste18angeschlossenen Gerät kommt19Technische Daten40Störungsbehebung42Index44Navigieren in den Menüs19Die Menüs im Überblick20Bild-Einstellungen (das Menü)21Bild-Modus21Ht.Grd.Licht21Farbtemperatur21Normwerte22Dyn. NR22Ton-Einstellungen (das Menü)23Sound Effekt23Höhen/Tiefen/Balance23Normwerte23Zweiton24Autom.Lautst.24Consignes de sécurité4R à Z23Précautions7Son stéréo24Volume auto.24Menu Commande Écran25télécommande8AUTO 16:925Format écran25téléviseur9Centrage RVB25Menu Fonctions26Coupure automatique26Capteur de luminosité261: Vérification des accessoires10Sortie AV226HP Téléviseur27Réglage ordinateur27télécommande10Menu Temporisation28Arrêt tempo28magnétoscope11Régl. horloge284: Empêcher le téléviseur de tomber12Temporisation285: Mise sous tension du téléviseur12Menu Réglage29Réglage automatique des chaînes29Langue29de la région12Pays29téléviseur13uniquement)30uniquement)30uniquement)30Présélection Audio-Vidéo31Regarder la télévision14uniquement)31Installation TNT34raccordé19Raccordement d’un appareil optionnel37Navigation dans les menus19Présentation des menus20Menu Contrôle de l’image21Spécifications40Mode de l’image21Dépannage42Index44Rétro-éclairage21Ton couleur21R à Z22Réduc.de bruit22Menu Contrôle du son23Effet sonore23Aigus/Graves/Balance23Información sobre seguridad4Autoformato25Precauciones7Form. Pantalla25Centrado RGB25Menú Características26distancia8Ahorro de energía26Sensor de luz26indicadores del televisor9Salida AV226Altavoces TV27Ajuste del PC27Menú Temporizador281: Comprobación de los accesorios10Desconexión automática28Config. reloj28Temporizador28en el mando a distancia10Menú Configuración293: Conexión de una antena/vídeo11Arranque automático294: Cómo evitar la caída del televisor12Idioma295: Encendido del televisor12País29y del país/región12(sólo modo analógico)30(sólo modo analógico)30Etiquetado de AV31: sólo para Sintonía Manual (Sólo modo analógico)31Configuración digital34Ver la televisión14electrónica digital (EPG)16Utilización de la lista de favoritos18Conexión de un equipo opcional37Ver imágenes de equipos conectados19Especificaciones40Navegación por los menús19Solución de problemas42Descripción general de los menús20Índice44Menú Ajuste de la Imagen21Modo de imagen21Luz de Fondo21Tono Color21Preestablecido22Reductor Ruido22Menú Ajuste del Sonido23Efecto de sonido23Agudos/Graves/Balance23Preestablecido23Sonido Dual24Auto Volumen24Menú Control de Pantalla25Size: 6.37 MBPages: 173Languages: Français, English, Deutsch, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety information4Screen Format25Precautions7RGB Center25Overview of the remote8Features menu26Power Saving26Light Sensor26indicators9AV2 Output26TV Speakers27PC Adjustment27Timer menu281: Checking the accessories10Sleep Timer28Clock Set282: Inserting batteries into the remote10Timer283: Connecting an aerial/VCR11Set Up menu29Auto Start Up295: Switching on the TV12Language29Country29Auto Tuning (Analogue mode only)30region12Programme Sorting (Analogue mode only)307: Auto-tuning the TV13Programme Labels (Analogue mode only)30AV Preset31: for digital channels only)31Digital Set Up34Watching TV14Guide (EPG)16Using the Favourite list18Connecting optional equipment37equipment19Specifications40Troubleshooting42Navigating through menus19Index44Overview of the menus20Picture Adjustment menu21Picture Mode21Backlight21Colour Tone21Reset22Noise Reduction22Sound Adjustment menu23Sound Effect23Treble/Bass/Balance23Reset23Dual Sound24Auto Volume24Screen menu25Auto Format25Sicherheitsinformationen4Bildschirmmenü25Sicherheitsmaßnahmen7Auto Format25Bildformat25Die Fernbedienung8RGB H-Position25Funktionen (das Menü)26Fernsehgeräts9Energie sparen26Lichtsensor26AV2 Ausgang26TV Lautsprecher27PC Einstellung271: Überprüfen des Zubehörs10Timer (das Menü)28Abschalttimer28Fernbedienung10Uhr einstellen28Timer28Videorecorder11Grundeinstellungen (das Menü)29Neuinitialisierung29Umfallen12Sprache295: Einschalten des Fernsehgeräts12Land29Autom. Progr. (nur im Analogmodus)30Programme ordnen (nur im Analogmodus)30Landes12Programmnamen (nur im Analogmodus)307: Automatische Programmsuche13AV-Einstellungen31Manuell abspeichern (nur Analogmodus)31Digital Einstellung34Fernsehen14Programmführers EPG16Anschließen von Zusatzgeräten37Verwenden der Favoritenliste18angeschlossenen Gerät kommt19Technische Daten40Störungsbehebung42Index44Navigieren in den Menüs19Die Menüs im Überblick20Bild-Einstellungen (das Menü)21Bild-Modus21Ht.Grd.Licht21Farbtemperatur21Normwerte22Dyn. NR22Ton-Einstellungen (das Menü)23Sound Effekt23Höhen/Tiefen/Balance23Normwerte23Zweiton24Autom.Lautst.24Consignes de sécurité4R à Z23Précautions7Son stéréo24Volume auto.24Menu Commande Écran25télécommande8AUTO 16:925Format écran25téléviseur9Centrage RVB25Menu Fonctions26Coupure automatique26Capteur de luminosité261: Vérification des accessoires10Sortie AV226HP Téléviseur27Réglage ordinateur27télécommande10Menu Temporisation28Arrêt tempo28magnétoscope11Régl. horloge284: Empêcher le téléviseur de tomber12Temporisation285: Mise sous tension du téléviseur12Menu Réglage29Réglage automatique des chaînes29Langue29de la région12Pays29téléviseur13uniquement)30uniquement)30uniquement)30Présélection Audio-Vidéo31Regarder la télévision14uniquement)31Installation TNT34raccordé19Raccordement d’un appareil optionnel37Navigation dans les menus19Présentation des menus20Menu Contrôle de l’image21Spécifications40Mode de l’image21Dépannage42Index44Rétro-éclairage21Ton couleur21R à Z22Réduc.de bruit22Menu Contrôle du son23Effet sonore23Aigus/Graves/Balance23Información sobre seguridad4Autoformato25Precauciones7Form. Pantalla25Centrado RGB25Menú Características26distancia8Ahorro de energía26Sensor de luz26indicadores del televisor9Salida AV226Altavoces TV27Ajuste del PC27Menú Temporizador281: Comprobación de los accesorios10Desconexión automática28Config. reloj28Temporizador28en el mando a distancia10Menú Configuración293: Conexión de una antena/vídeo11Arranque automático294: Cómo evitar la caída del televisor12Idioma295: Encendido del televisor12País29y del país/región12(sólo modo analógico)30(sólo modo analógico)30Etiquetado de AV31: sólo para Sintonía Manual (Sólo modo analógico)31Configuración digital34Ver la televisión14electrónica digital (EPG)16Utilización de la lista de favoritos18Conexión de un equipo opcional37Ver imágenes de equipos conectados19Especificaciones40Navegación por los menús19Solución de problemas42Descripción general de los menús20Índice44Menú Ajuste de la Imagen21Modo de imagen21Luz de Fondo21Tono Color21Preestablecido22Reductor Ruido22Menú Ajuste del Sonido23Efecto de sonido23Agudos/Graves/Balance23Preestablecido23Sonido Dual24Auto Volumen24Menú Control de Pantalla25Size: 6.38 MBPages: 173Languages: Français, English, Deutsch, EspañolOpen manual
