User ManualTable of ContentsPreparativos4Desembalaje4Conexión del sistema4Operaciones básicas6Grabación de un minidisco6Reproducción de un minidisco8Grabación de minidiscos9Notas sobre la grabación9Consejos útiles para la grabación10Grabación sobre canciones existentes11Ajuste del nivel de grabación11Marcación de números de canciones durante la grabación (Marcación de canciones)12Inicio de la grabación con 6 segundos de datos de audio prealmacenados (Grabación preventiva)13Reproducción de minidiscos14Utilización del visualizador14Localización de una canción específica15Localización de un punto particular de una canción16Edición de minidiscos grabados17Notas sobre la edición17Borrado de grabaciones (Función de borrado)17Borrado de parte de una canción (Función de borrado A-B)18División de canciones grabadas (Función de división)19Combinación de canciones grabadas (Función de combinación)20Movimiento de canciones grabadas (Función de movimiento)21Titulación de grabaciones (Función de titulación)22Anulación de la última edición (Función de anulación)23Información adicional24Mensajes del visualizador24Limitaciones del sistema24Solución de problemas25Especificaciones26Guía para el sistema de administración de copia en serie27Índice alfabético28Preparativos iniciais32Desempacotamento32Ligação do sistema32Operações básicas34Gravação de um minidisco (MD)34Gravação de minidiscos37Notas acerca da gravação37Conselhos úteis para gravação38Gravação sobre faixas existentes39Ajuste do nível de gravação39Registo de números de faixa durante a gravação (inserção de índex de faixa)40Gravação iniciada com 6 segundos de dados de áudio pré-armazenados (gravação com início salvaguardado)41Leitura dze minidiscos42Utilização do mostrador42Localização de uma faixa específica43Localização de um ponto específico numa faixa44Edição de minidiscos gravados45Notas acerca da edição45Apagamento de gravações (função de apagamento)45Divisão de faixas gravadas (função de divisão)47Combinação de faixas gravadas (função de combinação)48Realocação de faixas gravadas (função de realocação)49Intitulação de gravações (função de intitulação)50Anulação da última edição (função de anulação)51Informações adicionais52Mensagens de erro52Limitações do sistema52Guia para solução de problemas53Especificações54Guia para o Sistema de Gestão de Cópias em Série55Índice56Förberedelserna60Uppackning60Anslutningarna60Grundläggande tillvägagångssätt62Inspelning på en MD-skiva62Hur en MD-skiva spelas upp64Inspelning65Att observera angående inspelning65Praktiska råd angående inspelning66Överspelning av spår67Utstyrning av inspelningsnivå67Kodning av spårnummer under pågående inspelning (spårnummerkodning)68Inspelningsstart med sex sekunders buffertminne (minnesstyrd inspelningsstart)69Skivspelning på MD-spelare70Hur teckenfönstret används70Snabbval av önskat spår71Snabbsökning efter önskat läge inom ett spår72Redigering av inspelningsbara MD-skivor73Att observera angående redigering73Radering (Erase)73Radering av en del av ett spår (A-B Erase-funktionen)74Det inspelade materialets uppdelning i olika spår (Divide)75Sammanslagning av spår (Combine)76Spårens flyttning (Move)77Lagring i minnet av namn (Title)78Upphävning av senaste redigering (Undo)79Övrigt80Meddelanden i teckenfönstret80Begränsningarna vid inspelning på inspelningsbara MD-skivor80Felsökning81Tekniska data82Vägledning för digital seriekopiering83Alfabetiskt register84Size: 1.19 MBPages: 88Languages: Español, Português, SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsMDS-JE320 (EN)1Getting Started4Unpacking4Hooking Up the System4Basic Operations6Recording on an MD6Playing an MD8Recording on MDs9Notes on Recording9Useful Tips for Recording10Recording Over Existing Tracks11Adjusting the Recording Level11Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)12Starting Recording With 6 Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording)13Playing MDs14Using the Display14Locating a Specific Track15Locating a Particular Point in a Track16Editing Recorded MDs17Notes on Editing17Erasing Recordings (Erase Function)17Erasing a Part of a Track (A-B Erase Function)18Dividing Recorded Tracks (Divide Function)19Combining Recorded Tracks (Combine Function)20Moving Recorded Tracks (Move Function)21Labeling Recordings (Title Function)22Undoing the Last Edit (Undo Function)23Additional Information24Display Messages24System Limitations24Troubleshooting25Specifications26Guide to the Serial Copy Management System27Index28MDS-JE320 (F)30Préparatifs32Déballage32Raccordement du système32Opérations de base34Enregistrement d’un MD34Lecture d’un MD36Enregistrement sur MD37Remarques sur l’enregistrement37Conseils utiles pour l’enregistrement38Enregistrement sur des plages préexistantes39Réglage du niveau d’enregistrement39Inscription des numéros de plage pendant l’enregistrement (Marquage de plage)40Début d’enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio (Enregistrement avec préstockage)41Lecture de MD42Utilisation de l’affichage42Localisation d’une plage donnée43Localisation d’un point donné sur une plage44Montage de MD enregistrés45Remarques sur le montage45Effacement d’un enregistrement (Fonction ERASE)45Effacement d’un passage d’une plage (Fonction A-B Erase)46Division d’une plage enregistrée (Fonction DIVIDE)47Combinaison de plusieurs plages enregistrées (Fonction COMBINE)48Déplacement d’une plage enregistrée (Fonction MOVE)49Titrage d’un enregistrement (Fonction TITLE)50Annulation de la dernier montage (Fonction UNDO)51Informations supplémentaires52Messages affichés52Limites du système52Guide de dépannage53Spécifications54Système de protection contre la copie abusive55Index56Size: 848 KBPages: 60Languages: English, FrançaisOpen manual
