User ManualTable of ContentsInhoudsopgave3Voorbereidingen4Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie4Stap 2: Gelijkzetten van de klok7Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders8Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand9Basisbediening10Afspelen van een compact disc10Opnemen van een compact disc12Luisteren naar de radio13Opnemen van een radio-uitzending14Afspelen van een cassette15Kopiëren van bandopnamen (dubbing)17Compact disc speler18Gebruik van het CD uitleesvenster18Herhaalde weergave van muziekstukken op CD19Willekeurige weergave van muziekstukken op CD20Programma-weergave van muziekstukken op CD21Cassettedeck23Handmatig opnemen23Geprogrammeerde opname van een CD24Diskjockey-effekten26Repeteerweergave van een muziek-passage op CD26“Flits” weergave van een muziekpassage op CD26Instellen van de weergave27Bijregelen van het geluid27Kiezen van een akoestiek-instelling28Omschakelen van de spectrum analyzer aanduidingen29Weergave met een ruimtelijk effect29De grafische equalizer regelen30Extra functies31Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)31Karaoke: meezingen met muziek33Met muziek in slaap vallen35Met muziek gewekt worden35Schakelklok-opname van radio-uitzendingen37Externe apparatuur38Aansluiten van audio-apparatuur38Aansluiten van een videorecorder39Aansluiten van buitenantennes40Aanvullende informatie41Voorzorgsmaatregelen41Verhelpen van storingen42Technische gegevens45Index48Indice51Preparativi52Punto 1: Collegamento del sistema52Punto 2: Regolazione dell’orario55Punto 3: Preselezione delle stazioni radio56Per risparmiare corrente in modo di attesa57Operazioni basilari58Ascolto di compact disc58Registrazione da compact disc60Ascolto della radio61Registrazione dalla radio62Riproduzione di nastri63Registrazione da un nastro65Lettore CD66Uso delle indicazioni CD66Per riprodurre ripetutamente i brani67Per riprodurre i brani in ordine casuale68Per programmare i brani69Piastra a cassette71Registrazione manuale di nastri71Per registrare da compact disc specificando l’ordine dei brani72Effetti da DJ74Per ripetere ciclicamente una parte74Per lampeggiare una parte74Regolazioni del suono75Regolazione del suono75Selezione dell’enfasi audio76Per cambiare la visualizzazione dell’analizzatore di spettro77Selezione dell’effetto surround77Regolazione dell’equalizzatore grafico78Altre funzioni79Uso del sistema dati radio (RDS)79Per cantare con accompagnamento: Karaoke81Per addormentarsi al suono della musica83Per svegliarsi al suono della musica83Registrazione a timer di programmi radio85Componente opzionale86Collegamento di componenti audio86Collegamento di un videoregistratore87Collegamento di antenne esterne88Altre informazioni89Precauzioni89Soluzione di problemi90Caratteristiche tecniche93Indice analitico96Índice99Preparativos iniciais100Passo 1: Ligação do sistema100Passo 2: Acerto da hora103Passo 3: Programação de estações de rádio104Salvaguarda de alimentação no modo de espera105Operações básicas106Reprodução de discos compactos106Gravação de discos compactos108Audição do rádio109Gravação do rádio110Reprodução de cassetes111Gravação cassete-a-cassete113O leitor de discos compactos114Utilização do mostrador CD114Reprodução repetida de faixas de CD115Reprodução de faixas de CD em ordem aleatória116Programação de faixas de CD117O deck de cassettes119Gravação manual em cassetes119Gravação de CDs mediante especificação da ordem das faixas120Efeitos DJ122Trecho de elo de um CD122Trecho de lampejo de um CD122Ajustamento de som123Ajuste do som123Selecção do efeito de áudio124Alteração da indicação do analisador de espectro125Selecção do efeito perimétrico125Ajustar o equalizador gráfico126Outras funções127Utilização do sistema de dados radiofónicos (RDS)127Acompanhamento para canto: Karaokê129Adormecer ao som de músicas131Despertar ao som de músicas131Gravação temporizada de programas de rádio133Componente opcional134Ligação de componentes de áudio134Ligação de um videogravador135Ligação de antenas externas136Informações adicionais137Precauções137Guia para solução de problemas138Especificações141Índice remissivo144Size: 1.39 MBPages: 144Languages: Nederlands, Italiano, PortuguêsOpen manual
